Urdaibaik bere gastronomia eta eskaintza turistikoa erakutsiko ditu Bilbao Basque FEST jaialdian

  • Urdaibai volverá a estar presente en este gran festival de la cultura vasca con un stand propio que servirá para promocionar la comarca como destino turístico sostenible, además de poner en valor y a la venta productos “Urdaibaiko Esentziak”
  • El Txoko Gourmet, ubicado en el Arenal, será el espacio donde se podrán degustar y comprar txakoli y conservas de Urdaibai.
  • En este mismo espacio, los días 28 y 29 de marzo, a partir de las 12:00 horas, Urdaibai brindará dos catas de txakoli y pintxos Urdaibaiko Esentziak. Jon Andoni Rementeria, del Restaurante Remenetxe de Muxika y campeón de España de Sumillers, será el anfitrión de ambas citas gastronómicas.

Urdaibaik aurten ere Bilbao Basque FEST jaialdiarekin bat egingo du, Aste Santuan ospatzen den euskal kulturaren hitzordu handienetako batekin. Gustu guztientzako 200 jarduera baino gehiagorekin, jaialdia martxoaren 27tik 31ra ospatuko da eta 156 artista bilduko ditu kontzertuetan, dantzetan, bakarrizketetan eta kaleko ikuskizunetan, erromerietan eta kirol tradizionaleko erakustaldietan, besteak beste. Era berean, dastaketei esker, publikoak gure lurraldeko produkturik onenak gozatzeko aukera ere izango du.

El Txoko Gourmet, ubicado en el Arenal, será el punto en el que se concentrará lo mejor de la selecta gastronomía vasca y donde Urdaibai dispondrá de su espacio para promocionar los numerosos atractivos naturales, culturales, patrimoniales, oferta turistica y sobre todo, gastronómicos de los que goza la comarca de Busturialdea, donde se encuentra la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Este stand se podrá visitar los días 28, 29 y 30 de marzo, de 11:30 a 14:30 y de 16:00 a 19:30 horas.

Informazio turistikoa zabaltzeaz gain, Areatzan kokatuko den Gourmet Txoko honetan, eta “Urdaibaiko Esentziak” izeneko salmenta puntuari esker, Turismo Jasangarriaren Europako Gutunera atxikita dauden Urdaibaiko kontserbera eta upategietako produktuak dastatzeko eta erosteko aukera izango da. Berroja (Muxika), Talleri Berria (Morga) eta Itsasmendi (Gernika-Lumo) upategiak, eta Bermeoko Campos eta Arroyabe kontserberak izango dira aurtengo Bilbao Basque FEST jaialdian parte hartuko duten eskualdeko ekoizleak.

Asimismo, se realizarán dos catas (de 40 minutos y con un aforo de 36 personas para cada una) que tendrán al txakoli y las conservas como protagonistas, los días 28 y 29 de marzo, ambas a las 12:00 horas. El campeón de España de Sumilleres, Jon Andoni Rementeria (Restaurante Remenetxe) será el anfitrión de ambas citas gastronómicas.

Bilbao Basque FEST gure eskualdea sustatzeko aukera paregabea da, hainbat arrazoirengatik. Aste Santuko egun hauetan Bilbon turismoa egiten ari diren pertsonengana iristeko aukera ematen digu, Urdaibai bezalako helmuga turistiko jasangarri bat ezagutzera emateko, bere erakargarritasun ugariekin. Bilbotik oso hurbil eta hiriarekin ondo komunikatuta dagoenez, egun hauetan bertan hurbildu daitezke edota hurrengo ihesaldietarako agendan sartzera animatu daitezke. Bestetik, hemengo herritarrarekin konektatzeko aukera ere ematen digu, 30 kilometro eskasera Biosfera Erreserba bat dutela gogorarazteko, proposamen harrigarriak eskaintzen dituen lekua. Horretarako, gure eskualdeko produktu onenekin bertaratzen gara, dastaketa batzuk antolatuz… Laburbilduz, Bilbao Basque FEST jaialdia erakusleiho ezin hobea da gure erakargarritasun turistikoak eta tokiko gastronomia aurkezteko”, adierazi du Aitziber Ansotegik, Busturialdeko turismoa kudeatzeaz arduratzen den Urremendi Landa Garapen Elkarteko gerenteak.

Urdaibai propone 50 planes para impulsar el ecoturismo en Semana Santa

  • Bisitarien zain, Urdaibaik kultura, natura eta hiriko ihesaldiak uztartzen dituen 50 plan  prestatu ditu Aste Santuko oporraldira begira.
  • Beste behin ere, eskaintza bateratua prestatu da eskualde mailan, bisitariek ahal denik eta informazio gehien izateko batetik, eta, bestetik, tokiko enpresen eskaintza ezagutaraztera emateko.
  • Urdaibaik ekoturismoa bultzatzea  du helburu, horregatik, “ahalik eta eskaintza jasangarriena” prestatu da.

Existen planes para conocer Urdaibai tanto desde el mar como desde tierra. De esta manera, las personas interesadas en planes marítimos pueden realizar salidas en velero, catamarán, barco… desde diferentes puertos. Asimismo, se ofrece la posibilidad de realizar un descenso guiado por la ría en canoa.

Beste alde batetik, basora sartuta, denbora luzez zarratuta egon ostean, Aste Santuan Kortezubiko Omako baso margotua bisitatzeko aukera ere badago. Hala eta guztiz ere, Agustin Ibarrola artistak sortutako mundu magikoa bisitatzeko asmoa daukatenek aldez aurreko erreserba egin beharko dute.

La comarca cuenta, además, con un amplio abanico de rutas guiadas: la cueva de Santimamiñe en Kortezubi, Basondo, la necrópolis de la época romana de Tribisburu en Bermeo, el Oppidum de Arrola – uno de los pueblos indígenas más importantes de la Edad del Hierro, el Castillo de Ereñozar, degustaciones de txakoli en las bodegas de la comarca…

Urdaibaik txirrindularientzako helmuga turistikoa izan gura du, horregatik, bizikleten eskaintza turistikoa ere badauka planen barruan. Multiabentura gustuko dutenentzako aukera ugari ere badaude. Horiek guztiak https://turismourdaibai.com/eu/ webgunean aurki daitezke.

Las oficinas de turismo de los municipios más grandes de la comarca también han preparado una amplia oferta de cara a Semana Santa. El Ayuntamiento de Bermeo apuesta por el transporte público, de esta manera se han organizado servicios de autobús y guía para San Juan de Gaztelugatxe desde la Oficina de Turismo. Para ello será necesario realizar reserva en la página web www.bizibermeo.eus. Además, la Diputación Foral de Bizkaia pondrá en marcha desde el 23 de marzo hasta el 7 de abril el servicio Bizkaibus de conexión Bermeo-Bakio, con parada en San Juan de Gaztelugatxe. El servicio se ofrecerá cada hora, desde Bermeo de 10:00 a 20:00 y desde Bakio de 09:30 a 19:30.

Bestalde, zerbitzu hobeagoa eskaintzeko asmoz, Aste Santuan indarrean sartuko da autokarabanen guneko kudeaketa sistema. Gunea erabili gura dutenek, erreserba egin beharko dute www.bizibermeo.eus eta www.bermeo.eus webguneen bitartez. Bermeoko Udalaren eskaintza guztia www.bizibermeo.eus webgunean dago eskuragarri.

Mundaka, por su parte, ofrece más que su conocida ola izquierda. Así, de cara a la Semana Santa, ha preparado una oferta dirigida a todo tipo de visitantes, tanto familiares o para hacer con amigos y también planes deportivos. No obstante, toda la oferta de Mundaka se puede consultar en la web www.mundakaturismo.com.

Gernika-Lumok ere asko dauka erakusteko, horien erakusgarri dira Euskal Herriko sinboloa den Gernikako Arbola eta Euskal Herria Museoa, besteak beste. Era berean, bisitariek Gernikako bonbardaketarekin lotutako eskaintza zabala ere izango duten aukeran, eta 11 panelez osatutako Memoriaren ibilbidea egin daiteke, baita ere babesleku antiaereoak bisitatzeko.

Para conocer mejor todo esto, los interesados tienen a su disposición el servicio de audioguía. Y si se acude con la familia, también se puede elegir un juego dirigido a los niños Marco Topo.

Gernika-Lumon erreferentziazkoa dute astelehenetako merkatua, eta Pazko astelehenean merkatuak ez du hutsik egingo; hortaz, bertoko eta sasoiko produktuak egongo dira bertaratutakoen eskura. Gernika-Lumoko eskaintza guztia www.gernikainfo.eus webgunean aurkitu daiteke.

La comarca de Urdaibai ofrece todo tipo de posibilidades, para todas las edades y gustos. Tenéis a vuestra disposición 50 planes, todos ellos agrupados en https://turismourdaibai.com.  Si te gusta el ecoturismo, ven a conocer Urdaibai.

Urdaibaik bere esperientzia ekoturistak aurkeztu ditu Espainiako Ekoturismo Elkartearen web orri estreinatu berrian

  • La nueva plataforma web www.soyecoturista.com incorpora más de un centenar de experiencias ecoturistas de todo el Estado, entre las cuales, destaca la oferta de alojamientos y actividades que ofrecen las empresas turísticas de Urdaibai adheridas a la Carta Europea de Turismo Sostenible.
  • Más fresca e intuitiva, y con una imagen muy cuidada y atractiva, esta web ofrece información de Urdaibai como destino ecoturista de referencia en el Estado. Se puede planificar el viaje para disfrutar de su naturaleza y reservar alojamientos, actividades y diversos servicios directamente con las empresas locales, sin comisiones y sin intermediarios.

Espainiako Ekoturismo Elkarteak www.soyecoturista.com web orri berria kaleratu zuen otsailaren amaieran, kontsumitzaileentzat Espainiako Ekoturismo produktua sustatzeko «Soy Ecoturista»  markaren irudia berritzeko eta sendotzeko prozesuaren baitan. Webgune horretan, Urdaibai Biosfera Erreserbak presentzia nabarmena du helmuga ekoturista moduan.

Urdaibai, a través del Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, ha participado en esta iniciativa digital como proyecto piloto financiado por los fondos Europeos Next Generation. Se trata de una plataforma, en la que Urdaibai, junto con otros diez destinos de ecoturismo emblemáticos adheridos a “Soy Ecoturista”, presenta su oferta de alojamientos y actividades que ofrecen las empresas turisticas de Urdaibai adheridas a la Carta Europea de Turismo Sostenible:

Alojamientos presentesHemingway KanalaIberreko-ErrotaAstobietaUrdaibai Km0Hotel GametxoHotel Apartamento Rural AtxurraArrizurieta

Actividades y experiencias: UrdailifeIzkira UrdaibaiVisit UrdaibaiGenuineEuskadiBodega BerrojaBodegas ItsasmendiEkobideakEkoetxea UrdaibaiHegaluzeConservas CamposUrdaibai Bird Center y Restaurante Madaixagane.

Freskoago eta intuitiboagoa den eta irudi oso zaindu eta erakargarria dituen www.soyecoturista.com webgunean Urdaibairi buruzko informazioa eta nola bisitatu eskaintzen da. Bidaia planifikatu daiteke haren izaeraz gozatzeko, dagozkion erreserbak egin daitezke aipatutako ostatuetan, jarduerak egin eta zerbitzuak zuzenean kontratatu tokiko enpresekin, komisiorik eta bitartekaririk gabe. Horrela, beste urrats bat ematen da benetako ekoturismoa bidaiariari hurbiltzeko. Izan ere, bidaiariak bidaia «Soy Ecoturista» markara atxikitako ziurtatutako enpresekin kontratatzearen segurtasuna izango du, eta Urdaibairen kasuan, baita TJEGera (Turismo Jasangarriaren Europako Gutuna) ere, garapen turistiko iraunkorrarekin konprometituta dauden eta zerbitzurik onena eskainiko dioten enpresak direla jakiteak ematen duen lasaitasunarekin.

Además de la oferta de Urdaibai, la nueva página web cuenta con experiencias concretas con más de 150 productos de diez destinos de ecoturismo emblemáticos adheridos a “Soy Ecoturista” de 9 comunidades autónomas. Estos destinos son el Geoparque Sobrarbe-Pirineos (Aragón), la Reserva de la Biosfera Mariñas Coruñesas (Galicia), La Garrotxa (Cataluña), el Geoparque Las Loras (Castilla y León), Sierra Espuña (Murcia), Sierra Nevada (Andalucía), La Gomera (Canarias), y dos destinos de Euskadi, el Geoparque de la Costa Vasca y la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Merkaturatze-plataforma berri honek erreferente izan nahi du Estatuko espazio babestuetan benetako ekoturismoko esperientziak erreserbatzeko, bermeekin, eta, aldi berean, haien balio natural eta kultural bikainei eusten laguntzeko.

Plataforma «Espainiako Ekoturismoko Esperientzien Sarearen Jasangarritasun eta Digitalizazio Proiektua”ri esker sortu ahal izan da, Europako Next Generation Funtsekin finantzatua, Industria eta Turismo Ministerioaren «Espainiako Turismoko Esperientziak» programaren bidez.

Proiektuaren inguruko informazio gehiago: https://tinyurl.com/3dky37mn

Cabe recordar que Urdaibai, además de dar a conocer las propuestas turísticas que ofrece en forma de patrimonio natural, rutas, alojamientos, patrimonio histórico y cultural, ocio o gastronomía, presentó en Fitur 2024 su nuevo posicionamiento de la marca “Urdaibai Basque Reserve” que busca ofrecer una experiencia turística alineada con la filosofía del ecoturismo. Una estrategia que avanza en los criterios de sostenibilidad que le son propios, buscando un turismo responsable y consciente, que contribuya al desarrollo de la población local y a la conservación de los espacios naturales y las formas de vida de sus pueblos. De este nuevo posicionamiento nació la campaña del presente año, “Lo natural es volver”.

Ildo horretan, azpimarratzekoa da Busturialdeko eskualde osoak (erakunde ofizialak, enpresak eta herritarrak) eskualdea zaintzeko duen konpromisoa eta inplikazioa. Erantzukizuna partekatua da, Urdaibairen kontserbazioan aktiboki parte hartzen dute eta garapen-eredu orekatu bat babesten dute. Horren erakusle dira 2021etik Urdaibaiko 40 enpresa turistikoak Turismo Jasangarriaren Europako Gutunarekin (TJEG) bat egin dutenak.

Busturialdea-Urdaibai sigue aunando esfuerzos para dinamizar la actividad agraria de la comarca

  • Tokiko dozenaka ekoizle eta Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Zerbitzuko eta Urremendi Landa Garapen Elkarteko ordezkariak bildu ziren atzo, Berroja Upategian, 2023an egindako ekintzen eta aurten Busturialdea-Urdaibai 2030 Nekazaritzako Elikagaien Estrategiaren esparruan garatzea aurreikusten den Ekintza Planaren aurkezpenean.

Disponer de un sector agrario activo y vivo en Busturialdea-Urdaibai. Con este objetivo común se dieron cita ayer las y los productores locales y representantes del Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (dependiente del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco) y la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi en la Bodega Berroja de Muxika. Un encuentro que sirvió para analizar la evolución de la Estrategia Agroalimentaria y el Plan de Acción para la dinamización del sector agroalimentario local en Busturialdea-Urdaibai, haciendo énfasis en algunas de las acciones llevadas a cabo en 2023 y las previstas de cara a los próximos meses.

Hogei pertsona baino gehiago bertaratu ziren ekitaldira, bai banaka, bai tokiko eta sektoreko hainbat erakunderen ordezkari gisa. Lan saioari esker, batetik, orain arte egindako lana eta datozen urteetarako proiekzioa aurkeztu ziren, eta, bestetik, lurraldea garatzeko ekintza berrietaz hausnartu ahal izan zen.

Tanto Nicolás García-Borreguero, director del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, como Aitziber Ansotegi, gerente de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, pusieron en valor la implicación, el compromiso y el trabajo en equipo de los distintos agentes que forman parte en este proyecto. “La Estrategia Agroalimentaria Busturialdea-Urdaibai 2030 es la hoja de ruta para avanzar hacia un sector agroalimentario innovador, rejuvenecido y enraizado al territorio. Un documento que nos servirá para fortalecer el sector agrario local, mediante herramientas innovadoras de apoyo al tejido existente y a las nuevas empresas agrarias, para producir alimentos saludables y cuidar el entorno natural de Busturialdea-Urdaibai”, señaló Ansotegi, quién también destacó la necesidad de entender y respetar la labor de las personas productoras y la importancia de generar una visión de oportunidad ante la posible idea de plantearla como profesión de futuro para las nuevas generaciones.

Bestalde, Patronatuko zuzendariak estrategia honen bidez «ekosistema berritzaile bat finkatu» nahi dela azpimarratu zuen, «Busturialdea-Urdaibai tokiko nekazaritzako elikagaien ekintzailetzarako aukera-lurraldea izan dadin, Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren balioekin bat etorriz elikagaiak ekoizteko gai izango dena«.

La Estrategia Agroalimentaria de Busturialdea-Urdaibai 2030

El Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, junto con la Diputación de Bizkaia, Ekolurra, Hazi, Jangurie, Lorra y Neiker, activaron en octubre de 2020 un Grupo de Trabajo con el objetivo de dinamizar la actividad agraria de la comarca en consonancia con los valores de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Horretarako, 2021ean Busturialdea-Urdaibaiko nekazaritzako elikagaien estrategia 2030 onartu zen, nekazaritzako elikagaien sektore berritzaile, gaztetu eta lurraldera errotu baterantz aurrera egiteko ibilbide-orri gisa ulertuta. Ondorioz, lehen sektoreari laguntza emateko inplikatuta dauden erakundeek Busturialdea-Urdaibain tokiko nekazaritzako elikagaien sektorea dinamizatzeko Ekintza Plana abian jartzea adostu zuten.

Este se estructura en cinco ámbitos diferentes entre los que destacan el acceso a la tierra e incorporación de nuevos agentes agrarios, la profesionalización del sector agrario o la distribución de producto local, ecológico y de temporada. Para ello, también se han activado diferentes acciones de sensibilización y comunicación con el objetivo de enviar un mensaje a la ciudadanía de Busturialdea sobre la importancia de consumir el producto de cercanía.

Urdaibaiek “Bueltatuko zara” kanpainako bideoa esklusiban estreinatu du Eusko Label Winter Series txapelketako finalean

  • El frontón Jai Alai de Gernika ha sido el escenario en el que se ha presentado el audiovisual de la nueva campaña, que expresa un nuevo posicionamiento de la marca “Urdaibai Basque Reserve” como referente de una experiencia turística alineada con la filosofía el ecoturismo.
  • Como viene siendo habitual, en el marco de la gran final del campeonato de cesta punta, la ADR Urremendi ha ofrecido la degustación “Urdaibaiko Esentziak” con el fin de promover a los productores y producto de Urdaibai.

Gernikako Jai Alai pilotalekuan jokatu den Eusko Label Winter Series txapelketako final handia Turismo Urdaibairen “Bueltatuko zara” kanpaina berria aurkezteko eszenatoki bihurtu da gaur goizean. Minutu eta erdiko bideo zirraragarria da, non “Urdaibai Basque Reserve” marka indartzen den ekoturismoaren filosofiarekin erabat lerrokatutako esperientzia turistiko gisa.  “Hau ez da ikusteko leku bat, sentitzeko eta bizitzeko lekua da: Urdaibai Basque Reserve” paisaia, esperientzia eta sentipenen segida zirraragarri baten haria da, eskualdea bisitatzeko gonbidapen ukaezina bihurtzen dena, eta frontoi mitikoan zeuden 1.700 pertsona baino gehiagoren txaloak jaso dituena.

Con el objetivo de poner en valor y promocionar la variada oferta de experiencias que ofrece la única Reserva de la Biosfera con la que cuenta Euskadi, este nuevo posicionamiento fue presentado por la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, encargada de la gestión turística de Urdaibai, en la Feria Internacional de Turismo (FITUR), que se celebró del 24 al 28 de enero en Madrid, y en la que Urdaibai volvió a estar presente en el stand de Euskadi.

Horrela, ondare natural, ibilbide, ostatu, ondare historiko eta kultural, aisialdi edo gastronomia eran eskaintzen dituen proposamen turistikoak ezagutarazteaz gain, Madrilgo aurkezpenak posizionamendu berria zabaldu eta bultzada indartsu bat emateko balio izan zuen. Posizionamendu berri honek, eskualdeak berezkoak dituen jasangarritasun irizpideetan aurrera egiten du eta turismo arduratsu eta kontzientea bilatzen du, tokiko biztanleriaren garapenaren eta bertako herrietako espazio naturalen eta bizimoduen kontserbazioaren alde egiten du.  

Lo natural es volver” ofrece una experiencia turística alineada con la filosofía del ecoturismo y el vídeo persigue el objetivo de potenciar, extender y transmitir ese mensaje. Aitziber Ansotegi, gerente de la ADR Urremendi, subrayó que Urdaibai está dirigido a las personas que no dudan en apreciar y respetar el medio natural y cultural de los habitantes del territorio que visitan. “Esto no es solo un cambio de posicionamiento, es una celebración de nuestro compromiso con un futuro más sostenible, una invitación a explorar y conectar con el alma misma de Urdaibai”, recalcó.

El ecoturista es dinámico, respetuoso y valora una experiencia personalizada y de calidad. No solo aprecian el destino, sino también a las personas que lo llaman hogar. Son personas que dejan parte de su alma en la comarca con la esperanza de volver, más allá de una mera visita, contribuyen a la riqueza cultural y natural de Urdaibai”.

Ildo horretan, Urremendiko gerenteak bereziki azpimarratu zuen Busturialdeko eskualde osoak (erakunde ofizialak, enpresak eta herritarrak) eskualdea zaintzeko duen konpromisoa eta inplikazioa. Ekimenak Urdaibaiko Biosfera Erreserba Zerbitzuaren (Eusko Jaurlaritzaren Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren menpe) laguntza du eta Urdaibaiko garapen iraunkorreko estrategiaren barruan kokatzen da. Aitziberrek nabarmendu zuen erantzukizuna partekatua dela, Urdaibairen kontserbazioan aktiboki parte hartzen dutela eta garapen-eredu orekatu bat babesten dutela. Horren erakusle dira 2021etik Urdaibaiko 40 enpresa turistikoak Turismo Jasangarriaren Europako Gutunarekin (TJEG) bat egin dutenak.

Cabe señalar que Urdaibai dispone de un relato turístico muy definido vertebrado en cinco escenarios: las marismas, el mar, los montes, los pueblos y el patrimonio. Unos escenarios que están basados en las diferentes capas naturales de las que se compone Urdaibai y están presentes en la marca turística “Urdaibai Basque Reserve”.

URDAIBAIKO ESENTZIAK, AURTEN ERE EUSKO LABEL WINTER SERIES TXAPELKETAN

Ohikoa den bezala, Urremendi LGEk, zesta-punta txapelketako final handi hau bere esperientzia baloratuenetako batekin uztartu du, Urdaibaiko ekoizle eta produktuak sustatzeko helburua duen Urdaibaiko Esentziak dastaketarekin.  

La degustación ha ofrecido quesos, gildas, verdura, miel, atún, carne y pan de productores de la comarca. Los 9 txakolis que se han podido degustar pertenecen a la comarca de Busturialdea y están bajo la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina.

Previamente, las personas que han participado en esta experiencia han realizado una visita guiada por el emblemático frontón Jai Alai de Gernika y asimismo, han podido conocer a pie de cancha cuestiones relacionadas con la práctica de la cesta punta de la mano de Diego Beaskoetxea, deportista de élite en activo. Todas estas actividades han estado englobadas en la iniciativa “The Jai Alai VIP Experience”.

TURISMO JASANGARRIAREN EUROPAKO GUTUNA

TJEG egitasmoak turismoaren garapena bultzatzea du erronkatzat, jasangarritasunaren ikuspegitik. TJEG turismo jasangarriaren printzipioak ezartzeko borondatezko metodo eta konpromisoa aurkezten du, jasangarritasunaren aldeko apustu sendoa egiten duten lurraldeetako kudeatzaileei eta enpresei beren estrategiak modu parte-hartzailean definitzeko orientazioa bermatuz.

Entre los beneficios de esta acreditación, destacan la distinción en Europa como territorio de excelencia en materia de turismo sostenible, el impulso a un desarrollo socioeconómico equilibrado y el desarrollo de productos turísticos de calidad, auténticos y coherentes con su entorno. Mediante su adhesión a la CETS, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai ha sido reconocida como el primer espacio protegido de Euskadi en certificarse como Destino Turístico Sostenible.

Urdaibai se posiciona como un destino ecoturista de referencia en FITUR

  • Aitziber Ansotegi Urremendi LGEko gerenteak aurkeztu du «Urdaibai Basque Reserve» markaren posizionatze berria, ekoturismoaren filosofiarekin bat datorren esperientzia turistikoan oinarritua.
  • Aurkezpenean Turismo Urdaibaik otsailaren 18an Gernikako Jai Alai frontoian jokatuko den Eusko Label Winter Series txapelketako final handian estreinatuko duen «Bueltatuko zara» kanpaina berriaren ikus-entzunezkoaren aurrerapen bat proiektatu da.
  • Halaber, Urdaibaiek SEGITTURek Jomuga Turistiko Adimendunei (DTI) ematen dien bereizgarria jaso du gaur goizean. Ager Lejarreta eta Aitziber Ansotegi, Urremendiko presidentea eta gerentea hurrenez hurren, izan dira Ana Morillo Rodríguez Espainiako Gobernuko Estatuko Turismo Idazkaritza eta Enrique Martínez Marín SEGITTUReko presidentearen eskutik ziurtagiria jaso dutenak.

Representantes de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, encargada de la gestión turística de Urdaibai, asisten estos días a la Feria Internacional de Turismo (FITUR), que se celebra del 24 al 28 de enero en Madrid, con el objetivo de poner en valor y promocionar la variada oferta de experiencias que ofrece la única Reserva de la Biosfera con la que cuenta Euskadi.

Urdaibai está teniendo un protagonismo especial dentro de las distintas novedades que presenta el stand de Euskadi. Además de dar a conocer las propuestas turísticas que ofrece en forma de patrimonio natural, rutas, alojamientos, patrimonio histórico y cultural, ocio o gastronomía, Turismo Urdaibai ha presentado su nuevo posicionamiento que avanza en los criterios de sostenibilidad que le son propios y buscando un turismo responsable y consciente, que contribuya al desarrollo de la población local y a la conservación de los espacios naturales y las formas de vida de sus pueblos.

Aitziber Ansotegi Urremendi LGEko gerenteak aurkeztu zuen atzo «Urdaibai Basque Reserve» markaren posizionatze berria, ekoturismoaren filosofiarekin bat datorren esperientzia turistikoa eskaintzen duena. Aurkezpenean Turismo Urdaibaik otsailaren 18an Gernikako Jai Alai frontoian jokatuko den zesta puntako Eusko Label Winter Series txapelketako final handian estreinatuko duen «Bueltatuko zara» kanpaina berriaren ikus-entzunezkoaren aurrerapen bat proiektatu zen.

Bere hitzaldian, Aitziberrek azpimarratu zuen, Urdaibai, lurraldeko natura- eta kultura-ingurunea aintzat hartzeko eta errespetatzeko zalantzarik ez duten pertsonei zuzenduta dagoela. «Hau ez da posizionamendu-aldaketa bat bakarrik, etorkizun jasangarriago batekin dugun konpromisoaren ospakizuna da, Urdaibairen arimarekin berarekin konektatzeko gonbidapena»,azpimarratu du. «Ekoturista dinamikoa eta adeitsua da, eta esperientzia pertsonalizatua eta kalitatezkoa baloratzen du. Jomuga ez ezik, etxea deitzen dioten pertsonak ere estimatzen dituzte. Euren arimaren zati bat eskualdean uzten duten pertsonak dira, itzultzeko itxaropenarekin, bisita huts batetik baino haratago doaz, Urdaibaiko aberastasun kultural eta naturalari beraien ekarpena eginez«.

En este sentido, la gerente de Urremendi también hizo especial hincapié en el compromiso e implicación de toda la comarca de Busturialdea (entidades oficiales, empresas y ciudadanía) en el cuidado del territorio. “La responsabilidad es compartida, participan de forma activa en la conservación de Urdaibai y apoyan un modelo equilibrado de desarrollo”, señaló Ansotegi. Muestra de ello son las 40 empresas de Urdaibai que desde 2021 se han adherido a la CETS (Carta Europea de Turismo Sostenible).

Aipatzekoa da Urdaibaik bost agertokitan egituratutako errelato turistikoa duela: padurak, itsasoa, mendiak, herriak eta ondarea. Agertoki horiek Urdaibai osatzen duten geruza naturaletan oinarrituta daude, eta «Urdaibai Basque Reserve» marka turistikoan daude barneratuta.

Aipatzekoa da Urdaibaik bost agertokitan egituratutako errelato turistikoa duela: padurak, itsasoa, mendiak, herriak eta ondarea. Agertoki horiek Urdaibai osatzen duten geruza naturaletan oinarrituta daude, eta «Urdaibai Basque Reserve» marka turistikoan daude barneratuta.

  • Urdaibai recibe el distintivo DTI de destino turístico inteligente que concede la sociedad estatal de innovación y tecnologías SEGITTUR

La visita a FITUR no solo ha servido para proyectar el nuevo posicionamiento de “Urdaibai Basque Reserve”. Y es que Urdaibai ha recibido este jueves el distintivo con el que SEGITTUR (Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas) acredita a Urdaibai como un destino digital, sostenible y de futuro.

Ager Lejarreta Urremendi LGEko presidenteak eta Aitziber Ansotegi elkarteko gerenteak jaso dute gaur goizean Jomuga Turistiko Adimendunaren (DTI) bereizgarria, Ana Morillo Rodríguez Espainiako Gobernuko Estatuko Turismo Idazkaritza eta Enrique Martínez Marín SEGITTUReko presidentearen eskutik. Bereizgarri horrek Urdaibaiek DTI helburutzat hartzeko estandarrak eta irizpideak betetzen dituela aitortzen du.

Lejarreta pozik agertu da DTI ziurtagiria jaso ondoren, eta Urremendik berrikuntza ardatz guztiak eta teknologia turistikoak kudeatzen jarraituko duela adierazi du, Urdaibaiko kalitate turistikoa etengabe hobetzen jarraitzeko. «Urrats garrantzitsua da, turismo-garapenaren abangoardiako jomugen taldeko kide izateko aukera ematen digulako. Gobernantza,jasangarritasuna, irisgarritasuna, berrikuntza eta teknologia ardatz dituen etorkizuneko estrategian aurrera egingo dugu», nabarmendu du.

La implantación de la metodología DTI ha sido posible gracias a la colaboración de los agentes públicos y privados implicados en Urdaibai, que han contribuido a proporcionar la información necesaria para evaluar al destino en base a los 97 requisitos y 261 indicadores que la componen, para el conjunto de ejes clave de un DTI.

La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi de Busturialdea-Urdaibai forma parte de la Red de Destinos Turísticos Inteligentes desde el 20 de noviembre de 2023, muestra de la apuesta comarcal por la transformación del destino que finalmente ha materializado a través de la implantación de la metodología de Destino Turístico Inteligente.

La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi de Busturialdea-Urdaibai forma parte de la Red de Destinos Turísticos Inteligentes desde el 20 de noviembre de 2023, muestra de la apuesta comarcal por la transformación del destino que finalmente ha materializado a través de la implantación de la metodología de Destino Turístico Inteligente.

200.000 ibiltarik bisitatu dute Urdaibaiko ibilbide sarea 2023an

  • Aste Santua izan zen Urdaibaiek ibiltari gehien jaso zituen aldia. Zehazki, jende gehien bildu zuen eguna ostiral santua izan zen, apirilaren 7a, 2.160 ibiltarirekin guztira.
  • Aitziber Ansotegi, Urremendi Landa Garapen Elkarteko gerenteak, datuen balorazio baikorra egin du. «Datu bikainak dira, bide onetik goazela baieztatzen dute. Urdaibai jomuga erakargarri bihurtzen ari gara bai ibiltarientzat bai zikloturistentzat, Bizkaia eta Euskadirentzat proiektu traktorea dena.

Una de las mejores maneras de disfrutar de la belleza de Urdaibai es recorriendo a pie los senderos que ofrece esta Reserva de la Biosfera, única en Euskadi. La red de senderos de Urdaibai alberga tesoros de gran valor cultural, paisajístico y etnográfico. Misteriosas ermitas, imponentes caseríos, recónditos parajes y un paisaje natural espectacular que sorprenden al caminante a cada paso.

En este sentido, la temporada de 2023 ha dejado cifras muy significativas en cuanto al número de senderistas que han visitado Urdaibai. Los seis contadores ubicados en otros tantos puntos estratégicos de los recorridos de Urdaibai han contabilizado que durante el año pasado 199.856 senderistas disfrutaron de la docena de rutas que ofrece el destino.

«Azken urteotan ahalegin berezia egiten ari gara Urdaibai jomuga estrategiko bihurtzeko ibiltari eta zikloturistentzako ibilbideei dagokienez. Datu bikain hauek bide onetik goazela baieztatzen dute» adierazi du Aitziber Ansotegi Busturialdeko garapen turistikoaz arduratzen den Urremendi Landa Garapen Elkarteko gerenteak. Ansotegik azpimarratu du Urdaibai oso garrantzitsua dela Bizkairako eta Euskadirako erakargarri natural eta proiektu traktore gisa; izan ere, Urdaibaira joaten diren ibiltariek, ondoren, lurralde osoan zehar jarraitzen baitute bere bidaia, bertako parajeez, gastronomiaz, ondareaz eta gainerako turismo-eskaintzaz gozatuz. Gainera, xendazaletasuna eta zikloturismoa urte osoan zehar egin daitezkeen bi jarduera dira, eta, Urdaibaiko turismoaren desestazionalizazioa sustatzen dute.

Zifra nagusiei dagokienez, aipatzekoa da Aste Santua izan zela Urdaibaiek ibiltari gehien jaso zituen sasoia. Zehazki, jende gehien bildu zuen eguna ostiral santua izan zen, apirilaren 7a, 2.160 ibiltarirekin. Apiriletik urrira bitarteko hilabeteetan bertaratu dira ibiltarien kopuru handienak.

Banaketari dagokionez, ibiltarien % 58k estuarioaren bihotzetik doan bidea egin zuen (PR 181), % 19k Elantxobetik Ogoñora doan bidea aukeratu zuen (PR 165), % 14k San Pedro Atxarretik igarotzen den ibilbide zirkularra aukeratu zuen (PR 161), eta % 9k ardoaren eta arrainaren ibilbidea (GR 38).

12 rutas para todo tipo de senderistas, recorridos que fusionan historia, arte, naturaleza, cultura y gastronomía

Urdaibai constituye un escenario ideal para disfrutar del paisaje y de su biodiversidad. Promovidos tanto por los Departamentos de Turismo del Gobierno Vasco y de la Diputación Foral de Bizkaia y la ADR Urremendi, existe una atractiva oferta de diferente tipología de senderos para todos los públicos. La GR38, ruta del vino y del pescado uno de los senderos tops promovidos por Basquetour y que de sus 7 etapas 2 pasan por Urdaibai, la etapa 6 Durango-Gernika y la etapa 7 Gernika-Bermeo. Junto a los 10 pequeños recorridos PR que se divulgan dentro de la oferta, por Urdaibai discurre también el Camino de Santiago de la Costa. Un recorrido en el que emergen ermitas, robledales milenarios, hermosos puentes medievales, paisajes de verde intenso, históricas y monumentales iglesias, pueblos emblemáticos de enorme peso histórico y paisajes montañosos salpicados de caseríos. La mayoría de los senderos son circulares y fáciles de recorrer. Además, cuentan con paneles informativos en los puntos de inicio y la posibilidad de descarga de sus guías y tracks.


Más información sobre las rutas:
1) Web Turismo Urdaibai
2) Wikiloc Turismo Urdaibai

URDAIBAIKO ENPRESA TURISTIKOAK JOMUGA ZIKLOTURISTA BIHURTZEKO ESPEZIALIZATZEN ARI DIRA

  • Torre Madariaga en Busturia ha acogido esta mañana la celebración de la tercera sesión presencial de 2023 del proyecto “Urdaibai destino cicloturista, Urdaibai Bike Reserve”.
  • Además de entregar los packs a las empresas turísticas adheridas al proyecto, necesarios para poder dar la mejor acogida a las y los cicloturistas, la jornada ha servido también para hacer un resumen de las acciones realizadas en 2023 y adelantar las acciones previstas para el 2024 dentro del proyecto Urdaibai Bike Reserve.
  • Durante los dos últimos años se han celebrado varias sesiones con más de 45 agentes de la comarca. Actualmente son 34 los agentes adheridos al proyecto “Urdaibai destino cicloturista, Urdaibai Bike Reserve”, cuyo objetivo es que las empresas, asociaciones y entidades públicas de Busturialdea puedan especializarse en cicloturismo y colaboren en la creación de nuevos productos turísticos para este mercado.

Urremendi Landa Garapen Elkarteak antolatuta, Busturiko Madariaga Dorretxeko auditorioan egin da gaur goizean «Urdaibai jomuga zikloturista, Urdaibai Bike Reserve» proiektuaren 2023ko aurrez aurreko hirugarren eta azken saioa. Proiektua 2022ko urrian aurkeztu zen jendaurrean, eta Urdaibaien zikloturismoa bultzatzeko eta sustatzeko estrategia bat garatzea du helburu. Aitziber Ansotegi Urremendiko gerenteak gaur goizean azaldu duenez, helburu nagusia «Urdaibai jomuga zikloturista bihurtzea da eta, horregatik, duela bi urte Urdaibairen espezializazioan eta turismo-eskaintzan sakontzeko proiektu hau abiarazi genuen».

Eskualdea jomuga zikloturista gisa sustatzeaz gain, proiektuaren helburuen artean Kalitate Eskuliburu bat egitea eta bizikletari lotutako produktu turistiko berriak sortzea dago. Horretarako, azken hilabeteetan ahalik eta turismo sektoreko enpresa eta eskualdeko elkarte, klub eta udal gehienen parte hartzea lortu nahi izan da.

Ansotegi ha recalcado que se trata de un proyecto participativo desde su inicio, en que se ha contado con la participación muy activa de ciclistas y exciclistas profesionales de la comarca además de otros agentes como alojamientos, talleres, tiendas de venta y alquiler de bicis, oficinas de información turística, empresas de turismo activo…

En este sentido, dentro del Plan de Acción aprobado para 2023, estaba previsto dotar de un pack cicloturista, unos aparcabicicletas y una barra de herramientas, a las empresas turísticas facilitando su especialización para dar la mejor acogida a los visitantes cicloturistas, así como el cumplimiento de los requisitos mínimos especificados en el Manual de Calidad. De esta forma, los alojamientos adheridos al proyecto Urdaibai Bike Reserve han recibido esta mañana sus packs básicos de especialización cicloturista, necesarios para poder ofrecer un servicio de calidad al cliente ciclista.

Por otro lado, cabe subrayar que la jornada ha servido también para hacer un breve resumen de las acciones realizadas en 2023 y adelantar las acciones previstas para el 2024 dentro del proyecto Urdaibai Bike Reserve. Ambas presentaciones han corrido a cargo de Luis Poch, director general de Bikefriendly.

45 agente turistikok baino gehiagok hartu dute parte dagoeneko azken 2 urteetako saioetan

Aitziber Ansotegik bere hitzaldian gogorarazi duenez, Urdaibaiko turismo-eragile guztiak funtsezkoak dira Urdaibai Bike Reserve proiektuaren engranajean. «Gogor ari gara lanean Urdaibaien ahalik eta eragile gehien izan ditzagun proiektuaren sustapenean, eta Urdaibai jomuga zikloturista gisa indartzeko«, adierazi du Ansotegik. Horregatik, erakunde pribatuen, elkarteen eta beste administrazio publiko batzuen lankidetza eta inplikazioa funtsezkoa da proiektu hau behar bezala gauzatzeko.
Laburbilduz, azken bi urteetan hainbat saio egin dira eskualdeko 45 agente turistiko baino gehiagorekin. Gaur egun, 34 agente daude atxikita proiektura.

La gerente de Urremendi también ha recordado lo que supuso que la primera etapa del Tour de France se desarrollara íntegramente por Bizkaia el pasado 1 de julio. Una etapa que recorrió la Reserva de la Biosfera de Urdaibai al completo. Este acontecimiento, retransmitido en directo en prácticamente todo el mundo, dio a conocer la espectacularidad y belleza de Urdaibai como destino turístico en más de 190 países de todo el planeta. En este evento deportivo, el segundo evento más importante después de los Juegos Olímpicos, supuso un importante escaparate para Urdaibai ya que en la zona VIP del Tour de France habilitado en Laida se pudo disfrutar de Urdaibaiko Esentziak y degustar la gastronomía local y se mostraron al mundo a través de su retransmisión los murales cicloturistas realizados en Murueta y en Mundaka (estos murales también fueron acciones realizadas dentro del proyecto Urdaibai Bike Reserve).

¿Para qué un Manual y un sello de calidad?

El objetivo del Manual de Calidad es poner a disposición de los agentes comarcales una serie de pautas que sirvan de hoja de ruta para implementar servicios e infraestructuras necesarias para ofrecer un buen servicio a las y los cicloturistas.

Una vez definido y presentado, los agentes podrán firmar un compromiso de adhesión y, cuando alcancen los requisitos mínimos establecidos en el Manual, obtener un Sello de Calidad propio de Urdaibai, lo que les permitirá figurar en todos los canales y herramientas de promoción relacionados con el cicloturismo en la comarca: página web de Urdaibai Bike Reserve, material y acciones de promoción…

Este proyecto se enmarca dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – Financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.

UN TOTAL DE 9 NUEVAS EMPRESAS DE URDABAI SE ADHIEREN A LA CARTA EUROPEA DE TURISMO SOSTENIBLE

  • Akreditazio berriak Turismo Jasangarriaren Europako Gutunaren azken Foro Iraunkorrean eman dira. Busturiako Madariaga Dorrean gaur egin den jardunaldiak 2023an egindako ekintzak eta 2024rako turismo jasangarriaren arloko Ekintza Plana aurkezteko ere balio izan du.
  • Enpresa berri horiekin, dagoeneko berrogei inguru dira 2021etik TJEGra atxikitako Urdaibaiko enpresak.
  • Foro Iraunkorra gaur egun lurraldearen etorkizun jasangarriaz arduratzen den 39 kideko lantaldeak osatzen du.

El Foro Permanente de la Carta Europea de Turismo Sostenible ha celebrado esta mañana su último encuentro del año en la Torre Madariaga de Busturia donde se han presentado las acciones ejecutadas en 2023 en el ámbito del turismo sostenible y se han propuesto el Plan de Acción para 2024.

Asimismo, el acto ha servido también para la entrega de las certificaciones de las 9 nuevas empresas que se adhieren a las CETS, que se suman a las 30 empresas adheridas ya desde el 2021. Entre las nuevas empresas adheridas, nos encontramos con los alojamientos Lurdeia y Eco Hotel Mundaka; las empresas de turismo activo Urdaibai Experience y Noverek: y los restaurantes Almiketxu, Remenetxe, Ardi Beltza, Zallo Barri y Lezika. Cabe recordar que dentro de la fase III de la carta, la agencia de viajes Genuine Euskadi se encuentra ya adherida.

Turismo Jasangarriaren Europako Gutuna EUROPARC Federazioaren bereizgarria da, turismoaren eta naturgune babestuen arteko bizikidetza egiaztatzen duena. Urdaibai Biosfera Erreserbak, TJEGk egiaztatutako gune gisa, partaidetza eta eztabaida-organo bat du. Egitasmo honen barruan Busturialdea-Urdaibaiko gutunari, nahiz sektore turistiko jasangarriari lotutako eragile publiko eta pribatu guztiekin lan egiteko aukera bermatzen da.

TJEGren Foro Iraunkorra 39 kidek osatzen dute: Urdaibai eskualdeko garapen turistikoarekin konprometituta dauden pertsonak eta erakundeak, enpresak, elkarteak, tokiko garapeneko taldeak eta administrazioak, tarteko.

Foro hori ezinbestekoa da Ekintza Plana behar bezala ezartzen dela ahalbidetzeko, bai eta lurraldearen garapen turistikoan modu koordinatuan lanean aritzeko ere, iraunkortasuneranzko partaidetza-irizpideetan oinarrituta.

Carta Europea de Turismo Sostenible

La CETS es una iniciativa que tiene como objetivo global promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad. La CETS es un método y un compromiso voluntario para aplicar los principios de turismo sostenible, orientando a los gestores de los territorios que apuestan por la sostenibilidad y a las empresas para definir sus estrategias de forma participada.

Hoy en día, son 168 los espacios adheridos a la CETS, repartidos en 20 países. Entre los beneficios de esta acreditación, destacan la distinción en Europa como territorio de excelencia en materia de turismo sostenible, el impulso a un desarrollo socioeconómico equilibrado y el desarrollo de productos turísticos de calidad, auténticos y coherentes con su entorno. Mediante su adhesión a la CETS, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai ha sido reconocida como el primer espacio protegido de Euskadi en certificarse como Destino Turístico Sostenible.

URDAIBAIKO ERRELATO TURISTIKOA BARNERATZEKO TAILERRAK OSO BALANTZE POSITIBOAREKIN AMAITU DIRA

  • Azaroaren 7an eta 9an, TJEGera atxikita edo atxikitzeko prozesuan dauden eskualdeko hamabost enpresa eta ekipamendu turistikok parte hartu zuten Madariaga Dorretxean egindako bost tailerretan, «Urdaibai Basque Reserve» markaren kontakizunaren diskurtsoa partekatu eta haien errealitatera egokitzeko.
  • Eskualdeko turismo aktiboko enpresa, upategi, ostatu, denda, turismo bulego edo kontserberak izan dira Urremendi LGEk eta Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Zerbitzuak bultzatutako tailer hauetan parte hartu dutenak, hainbat dinamikatan elkarrekin lan egiteko. Dinamika horiek lagungarri izango dira, batetik, kontakizuna turismo-enpresen komunikaziora egokitzeko aukerak aztertzeko, eta, bestetik, Urdaibaiko turismo sektorean kontakizuna barneratzeko estrategia bat sortzeko.

Los pasados días 7 y 9 de noviembre se llevaron a cabo en Torre Madariaga (Busturia) cinco “Talleres de Implementación del Relato Turístico de Urdaibai” dirigidos a las empresas y equipamientos turísticos de la comarca adheridas a la CETS o a aquellas que se encuentran en proceso de adhesión. La ADR Urremendi y el Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, impulsores de dichos talleres, realizan una valoración positiva de estas sesiones que han pretendido compartir y adaptar el discurso del relato de la marca “Urdaibai Basque Reserve” a la realidad de cada una de las empresas turísticas de la comarca.

Hemos trabajado conjuntamente con las empresas para detectar oportunidades para la adaptación del relato a la comunicación de las propias empresas turísticas, y por otro, para crear una estrategia para la implementación del relato en el sector turístico de Urdaibai. Estamos muy contentos y contentas del compromiso y de la implicación que han mostrado, así que el balance que hacemos no puede ser más positivo”, señala Aitziber Ansotegi, gerente de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi.

Tailerretan Urdaibaiko 15 enpresak hartu dute parte. Azaroaren 7an eta 9an, bi orduko 5 saio egin dira, azpi-sektoreka banatuta. Lehenengo egunean, tailerrak jatetxe, ostatu eta turismo aktiboko enpresentzat izan ziren, eta, bigarrenean, lehen sektoreko enpresentzat (upategiak, kontserberak, dendak…) eta turismo-ekipamenduentzat (turismo bulegoak, interpretazio zentroak, museoak…). Tailerretan jarraipena eman zitzaien bere garaian enpresetara egindako bisitei, eta kontakizun turistikoa ezartzeko estrategiarik onena sortzen lagunduko duten jardunbide egokiak eta kasu arrakastatsuak partekatu ziren.

URDAIBAI, UN COMPROMISO Y RETO COMPARTIDO

Las entidades públicas, empresas y habitantes de Urdaibai han tomado el compromiso conjunto de participar de forma activa en la conservación de Urdaibai y apoyar un modelo sostenible y equilibrado para su desarrollo. Un modelo de turismo que se basa en la filosofía del ecoturismo.

No obstante, la Fase de Diagnóstico de la adhesión a la CETS detectó un grado importante de desconocimiento que existía sobre la pertenencia a la Reserva de la Biosfera, los valores que engloba e incluso que existían diferentes relatos sobre lo que es Urdaibai. Tanto los gestores turísticos como los actores turísticos implicados en la adhesión de Urdaibai en la CETS señalaron la necesidad de contar con un relato unificado e identitario sobre Urdaibai.

En este sentido, durante el año 2021 se inició el proceso de creación de dicho relato y como resultado se creó un relato de 15 historias, fundamentado en las 5 capas que componen la marca turística “Urdaibai Basque Reserve”: personas/pueblos, mar, monte, patrimonio y marismas. Este relato está dirigido tanto a la red empresarial que sustenta la oferta turística, como a las y los visitantes que desean descubrir Urdaibai. En esta ocasión, los talleres de implementación del relato han servido para que las empresas turísticas de la comarca se apropien del relato de Urdaibai y lo extiendan a toda la experiencia turística.

LAS OFICINAS DE TURISMO DE URDAIBAI RECIBEN CERCA DE 35.000 VISITANTES EN VERANO

  • El punto de información de Gaztelugatxe ha superado también las 20.000 visitas durante los meses de julio y agosto. El gestor turístico ubicado en las inmediaciones de la Casa de Juntas ha sumado más de 1.200 consultas.
  • La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi realiza una valoración muy positiva sobre los datos turísticos obtenidos este verano en Urdaibai.

Urdaibaiko bisitarien kopuruak gora egin du uda honetan. Horixe adierazten dute Bermeo, Gernika eta Mundakako turismo bulegoetan, Gaztelugatxeko informazio gunean eta Gernikako Batzar-etxearen ondoan dagoen kudeatzaile turistikoan uztailean eta abuztuan jasotako datuek.

Ildo horretan, udako denboraldia amaitzeko egun gutxi falta direnean, Urremendi Landa Garapene Elkarteak oso balantze positiboa egin du uda honetan Busturialdean lortutako datu turistikoei buruz. Uda aparta izan da. Bermeo, Gernika eta Mundakako turismo bulegoek 35.000 bisitari inguru izan dituzte, iaz baino % 30 gehiago, Estatuko turista kopurua nabarmenduz. Urdaibaik turismo, kirol, kultura eta gastronomia eskaintza oparoa du, kalitatezko eskaintza zabala. Oso pozik gaude egindako lanarekin, bide onetik goaz» azpimarratu du Aitziber Ansotegi Urremendi Landa Garapen Elkarteko gerenteak.

Ansotegi destaca que el perfil del visitante estatal coincide con el de los últimos años siendo los turistas de Madrid, Cataluña, Andalucía y Comunidad Valenciana los que más nos visitan. En cuanto a las visitas desde el extranjero, afirma que un alto porcentaje son turistas de Francia, Italia, Alemania, Holanda, Inglaterra y Bélgica.

Ansotegi también hace hincapié en el esfuerzo que hacen tanto desde las oficinas de turismo como desde el resto de los agentes turísticos de la comarca para que las personas que visitan Urdaibai lo hagan de forma responsable, haciendo un uso correcto de los recursos y espacios que visitan y en consonancia con el entorno del que disfrutan.

Halaber, lankidetza publiko-pribatua ere nabarmendu du eskualdeko enpresekin, turismo-eskaintza aberasten ere laguntzen baitute. «Elkarlanean jarraituko dugu Urdaibai Euskadiko helmuga nagusietako bat izaten jarrai dadin«, adierazi du.

Eskualdeko hiru turismo-bulegoetatik, Gernikakoa izan da bisita gehien izan dituena uztailean eta abuztuan (17.248), ondoren Bermeokoa (10.416) eta gero Mundakakoa (7.106). Gaztelugatxeko informazio-guneak 20.197 bisita izan ditu, eta turismo-kudeatzaileak, Batzar-etxearen ondoan kokatutako euskarri digitalak, 1.204 kontsulta izan ditu.

Urdaibai está considerada como una de las zonas con mayor atractivo y más visitadas por los turistas cuando vienen a Euskadi. Cabe recordar que la Reserva de la Biosfera de Urdaibai se acreditó en julio de 2021 como primer destino turístico sostenible de Euskadi. Se trata de una acreditación que supone una hoja de ruta para desarrollar un turismo enfocado en los principios del ecoturismo, basado en el respeto del entorno ambiental, social y económico. Además, brinda la oportunidad de dar a conocer de forma internacional este destino y aumentar así el apoyo al equilibrio entre su conservación y el desarrollo sostenible del territorio, favoreciendo el impulso de la comarca como destino turístico de calidad, responsable y seguro, de referencia en Euskadi.

Estos son los datos más destacados recogidos durante los meses de julio y agosto:

«URDAIBAIKO ORGANOAK-JOXE MARI EGUILEOR 2023» JAIALDIAK EUSKAL FOLKLOREA ETA ORGANOA UZTARTUKO DITU BERE XIX. EDIZIOAN

  • Urremendi Landa Garapen Elkarteak antolatutako organo-jaialdia uztailaren 15etik abuztuaren 15era izango da, eta guztira 12 kontzertu eskainiko dira Busturialdea-Urdaibai eskualdeko hainbat udalerritan.
  • Axpe-Busturia eta Ibarrangeluko organoetara egingo diren bisita gidatuez gain, euskal folkloreak izango duen protagonismoa izango da aurtengo nobedade nagusietako bat. Organoen doinuei txistua, trikitrixa, txalaparta, gaita, dultzaina eta zarrabetea gehituko zaizkie.
  • Jaialdiaren antolatzaileek aurkezpena baliatu dute instrumentuen zaharberritze-lanekin etengabe jarraitzearen garrantziaz jabetzeko. Aurtengo edizioan, adibidez, Kortezubiko Elizako harmoniuma (1890) eraberritu da eta abuztuaren 5erako aurreikusita dagoen kontzertuan entzun ahal izango da.

La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi vuelve a organizar una nueva edición del tradicional festival de órganos “Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor, uno de los más destacados a nivel europeo. Aitziber Ansotegi, gerente de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, Joxe Benantzi Bilbao, coordinador de Urdaibaiko Organoak y Leire Irazabal, directora de Euskal Herria Museoa, han presentado esta mañana en el propio museo de Gernika-Lumo todos los detalles de esta XIX edición.

El festival contará con un total de 12 conciertos que se celebrarán del 15 de julio al 15 de agosto en distintos municipios de la comarca de Busturialdea-Urdaibai. Mundaka abrirá y cerrará un itinerario que discurrirá por las localidades de Gernika Lumo, Ibarrangelu, Axpe-Busturia, Bermeo, Arratzu, Kortezubi y Gautegiz-Arteaga.

Leire Irazabal, Joxe Benantzi Bilbao eta Aitziber Ansotegi, Euskal Herria Museoan egindako aurkezpenean.

Jaialdi honek eskualdeko bizilagunei zein bisitariei eskaintzen dien aberastasun kulturalak balio izugarria du. Hala azaldu du Aitziber Ansotegik bere adierazpenetan. «UOJE Europa mailan antolatzen den organo jaialdi garrantzitsuenetako bat da. 2022ko edizioa benetan ikusgarria izan zen zentzu guztietan: publikoari dagokionez, interpreteen kalitateari dagokionez eta baita programazioari dagokionez ere. Arrakasta handia izan zuen. Eta aurten, Busturialdean ditugun altxor hauek zaintzen eta mantentzen jarraitzeaz gain, beste urrats bat emango dugu jaialdiak duen publiko leiala harritzen jarraitzeko«.

Bestalde, Leire Irazabalek azpimarratu du ohiko organo-jaialdi honek kulturak gure gizartean duen garrantzia nabarmentzen duela. «Musika eta euskal folklorea batzen dituen jaialdia izango da, bai, baina ondarea eta artea ere uztartuko ditu, Busturialdea-Urdaibai eta Bizkaiko hainbat udalerritako ikusleak erakarriz«. Euskal Herria Museoko zuzendariak adierazi duenez, kontzertu-ziklo honek hainbat onura dakarzkio eskualdeari. «Ondare instrumentala berreskuratzeaz eta balioesteaz gain, eskualdeko jarduera ekonomiko eta kulturala dinamizatzen dugu eta udako eskaintza ere aberastu egiten dugu, besteak beste«.

Asimismo, Joxe Benantzi Bilbao, coordinador del ciclo de conciertos, ha subrayado que, además de mantener las exitosas visitas guiadas que este año se realizarán a los órganos de Axpe-Busturia e Ibarrangelu, el protagonismo del folclore vasco será una de las principales novedades del certamen de este año. “A las melodías de los órganos, se sumarán instrumentos como el txistu, la trikitrixa, la txalaparta, la gaita, la dulzaina o el zarrabete”, ha señalado.

El coordinar del ciclo también ha recalcado la importancia de los trabajos de restauración que se llevan a cabo año tras año gracias al festival. En la presente edición, por ejemplo, el harmonium (1890) de la Iglesia de Kortezubi volverá a sonar el próximo 5 de agosto tras finalizar los correspondientes trabajos de restauración. “Las restauraciones de estos instrumentos son fundamentales para el patrimonio, ya que en muchos casos esos municipios o iglesias serían incapaces, en la actualidad, de adquirir un instrumento como el que poseen. Además, nuestra cultura necesita un impulso y es nuestra obligación recuperarla, como han hecho algunas regiones europeas”, recalcaba.

Joxe Benantzi Bilbao ha señalado que en la edición de este año el público podrá disfrutar del maravilloso patrimonio instrumental que goza Busturialdea. “Casi todos los municipios de la comarca participarán este año en el festival, escucharemos un total de 10 órganos y 2 harmoniums. Todos los conciertos serán un auténtico espectáculo”.

Joxe Benantzi Bilbao, no solo ha subrayado la cobertura mediática que suela tener la iniciativa, sino que también ha recordado que el éxito del festival está avalado por la gran asistencia que suele acercarse a los conciertos a disfrutar de los programas musicales.

Aurten ere bisita gidatuak egingo dira, okasio honetan Axpe-Busturia eta Ibarrangeluko organoetara. Gogoratu behar da jaialdiak Bizkaiko Foru Aldundiaren, Eusko Jaurlaritzaren eta udalerri hauen babesa duela: Arratzu, Bermeo, Busturia, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Gautegiz-Arteaga, Kortezubi eta Mundaka.

Aurtengo edizioko organo, programa, artista, argazki eta bideoei buruzko informazio gehiago www.uoje.org web orrialdean eta Facebook-eko eta Instagram-eko profiletan kontsulta daiteke.

CONCURSO DE PROYECTOS EMPRENDEDORES EN ZONAS RURALES DE BIZKAIA

Bizkaiko Landa Garapenerako Elkarteek, euren “Bizkaimendi” Federakuntzaren bidez, lurralde historiko horretako landa-eremuetako ekintzaileei laguntzeko lehiaketa bat jarri dute abian, CaixaBankek sustatutako landa-ekintzailetzako proiektuen deialdi baten bidez.

Ekimen honen helburua Bizkaian ekintzailetza-proiektuak bultzatzea da, baita kultura ekintzailea eta landa-ingurunean enplegua sortzea ere. Horregatik, eta landa guneekin duen konpromisoa indartzeko, CaixaBanken laguntza du, “Aukeren Lurraldea” programaren bidez.

Esta nueva convocatoria está dirigida a proyectos o servicios establecidos en el medio rural y ubicados en las diferentes comarcas de Bizkaia según la zonificación de Gobierno Vasco entre 2023-2027 de municipios menores de 10.000 habitantes.

Podrán ser presentados por personas físicas y jurídicas a través del correo electrónico de las diferentes asociaciones de desarrollo rural antes de las 14:00 de la tarde del 28 de julio junto a toda la documentación requerida en la convocatoria.

Los proyectos que se presenten a estas ayudas deberán enmarcarse en alguna de las diferentes tipologías establecidas en las bases de la convocatoria: proyectos con creación de empleo, de innovación productiva o centrados en la puesta en valor de la cadena alimentaria, proyectos basados en la apertura de negocios comerciales o que generen actividad económica o de servicio en zonas rurales.

No tienen por qué pertenecer a un sector en concreto si no que son susceptibles de ayuda cualquier iniciativa que, cumpliendo los demás requisitos, se centre en la agroalimentación, ganadería, agricultura, energía, sector forestal, servicios a la población o artesanía, entre otros.

Aurkezten diren proiektu guztiak ebaluazio batzorde kualifikatu batek aztertuko ditu, eskabideak irailaren 30a baino lehen ebatziko ditu eta 1.000 euroko zenbatekoa emango die hautatutako 4 proiektuetako bakoitzari. Zuzkidura ekonomikoaz gain, ekimen horiek CaixaBanken laguntza-programa batean sartuko dira, 6 hilabetez. Programa horretan, negozio-plana eta haren hedapena berrikusiko dira, eta sektoreko enpresa erreferente batekin lan-saio bat edo zabalkunde eta marketin digitaleko plan bat egingo da.

DOCUMENTACIÓN ANEXA:

  1. Anexo I. Plan de negocio – I. eranskina. Enpresa plana
  2. Anexo II. Formulario de solicitud – II. eranskina. Eskaera-orria
  3. AnexoIII. Memoria justificativa de los criterios de valoración – III. eranskina Ebaluazio-irizpideak justifikatzen dituen txostena

EUSKADIKO AGENTZIA HARTZAILEAK ETA TOUROPERADOREAK URDAIBAIKO TURISMO JASANGARRIAREN EUROPAKO GUTUNAREKIN BAT EGITEKO AURKEZPEN-TOPAKETARA JOAN DIRA

  • El encuentro de presentación del proceso de adhesión de la Carta Europea de Turismo Sostenible, que en su tercera fase incluye agencias receptivas y touroperadores, se celebró el pasado jueves, 8 de junio, en la Torre Madariaga de Busturia.
  • El responsable a nivel estatal de la Carta Europea de Turismo Sostenible, Javier Gómez-Limón, presentó el proceso de adhesión de la carta a 8 agencias de Euskadi interesadas en formar parte del proyecto.
  • Esta reunión se celebró con el objetivo de sumar agencias receptivas y touroperadores al compromiso de sostenibilidad turística que sigue Urdaibai y que por ahora cuenta con la adhesión de la agencia receptiva Genuine Euskadi y 30 empresas turísticas del territorio en la fase anterior.

Joan den ostegunean, ekainaren 8an, Busturiako Madariaga Dorretxean, Turismo Jasangarriaren Europako Gutunaren (CETS, aurrerantzean) aurkezpen-topaketa egin zen, proiektuaren hirugarren atxikipen-fasean parte hartu nahi duten helmugan turismo-eskaintza antolatzeaz arduratzen diren agentzia hartzaileei eta touroperadoreei zuzendua.

Urremendi Landa Garapenerako Elkartearekin lankidetzan, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren menpe dagoen Urdaibai Biosfera Erreserbaren Zerbitzuak antolatutako topaketara Euskadiko 8 agentzia hartzaile eta touropedore etorri ziren, TJEGn parte hartu nahi zutenak. Javier Gómez-Limón gutunaren estatu mailako arduradunaren eskutik, gutunari atxikitzeak dakarren prozesuari eta konpromisoari buruzko informazioa jaso zuten bileran.

Agencias receptivas CETS

Las agencias receptivas y touroperadores son agentes clave para la comercialización del turismo sostenible y fomentar el consumo de una oferta turística respetuosa con el destino. Al encuentro acudieron 8 agencias receptivas y touroperadores asociadas a ATRAE (Agencias Turísticas Receptivas Asociadas de Euskadi): Overtrails, BQD – Basque Destination, Ullegorri Travel, Rioja Alavesa Turismo, STI Servicios Turísticos Integrales, Go Basquing, Bizi Cycle Tours y Fresco Tours.

La Fundación Europarc remitió en 2020 al Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, dependiente del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, la adhesión oficial del espacio protegido a la CETS. Con ello, Urdaibai completó la primera fase de la adhesión de la CETS y se convierte en el único destino de Euskadi con un reconocimiento internacional en materia de turismo sostenible. Hasta la fecha, enmarcadas en la Fase II de la CETS, se han adherido 30 empresas turísticas de Urdaibai y actualmente otras 10 empresas se encuentran en proceso de adhesión. Además, recientemente se ha sumado la primera agencia de receptivos dentro de la Fase III del proceso de adhesión a la carta.

Agentzia hartzaileak eta touroperadoreak TJEGera atxikitzeko sistemak (III. fasea) Turismo Jasangarriaren Europako Gutunaren printzipioak errespetatzen ditu eta, hortaz, gune babestuetan turismo-eskaintza bat merkaturatzea du xedetzat. Betiere TJEGren printzipioekin bat eginez eta, beraz, tokiko kontserbazioan eta garapenean lagunduz. Testuinguru horretan, bidaia-agentziak kontuan hartu eta bereizi nahi ditu proiektuak, beren borondatez turismo-garapen jasangarriarekin aurkezten duten konpromisoagatik, ingurumen-administrazioekin eta lurraldeekin lankidetzan aritzeko aukera ahalbidetuaz, baita talde-lana onura gisa baliatuaz ere, turistentzako eskaintza bakar eta erakargarriak sortzeko ahaleginean.

Turismo Jasangarriaren Europako Gutuna

EUROPARC federazioaren bereizgarria da TJEG eta turismoaren eta naturgune babestuen iraunkortasunaren arteko bizikidetza egiaztatzen du. Turismo jasangarriaren urratsak ezartzeko borondatezko metodo eta konpromisoa dugu hauxe, jasangarritasunaren arloan aurrerapauso sendoa egiten duten lurraldeetako kudeatzaileei eta enpresei bideratuta doana, beren estrategiak modu parte-hartzailean definitzeko erronkan.

Hoy en día, son 168 los espacios adheridos a la CETS, repartidos en 20 países. Entre los beneficios de esta acreditación, destacan la distinción en Europa como territorio de excelencia en materia de turismo sostenible, el impulso a un desarrollo socioeconómico equilibrado y el desarrollo de productos turísticos de calidad, auténticos y coherentes con su entorno. Mediante su adhesión a la CETS, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai ha sido reconocida como el primer espacio protegido de Euskadi en certificarse como Destino Turístico Sostenible.

SE ADHIERE LA PRIMERA AGENCIA DE VIAJES A LA CARTA EUROPEA DE TURISMO SOSTENIBLE DE URDAIBAI

  • Representantes del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi se reunieron el pasado viernes, 14 de abril, en la Torre Madariaga de Busturia para entregar el certificado a la primera agencia de viajes en adherirse de la Carta Europea de Turismo Sostenible.
  • La adhesión de la agencia de viajes Genuine Euskadi se enmarca dentro de la fase III de la carta, que cuenta con una fase previa en la que, hasta la fecha, se han adherido 30 empresas turísticas de Urdaibai.

Pasa den ostiralean, apirilak 14, Urdaibaiko Turismo Jasangarriaren Europako Gutunera (aurrerantzean TJEG) batutako lehen bidai-agentziari atxikimendu ziurtagiria bermatu zitzaion. Hala, Genuine Euskadi bidaia-agentziako kideak Busturiako Madariaga Dorretxean izan ziren banaketa-ekitaldian. Bertan Nicolás García-Borreguero Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatuko zuzendariaren eta Aitziber Ansotegi Urremendiko Landa Garapeneko gerentearen eskutik atxikimendu ziurtagiria jaso zuten.

Europarc Fundazioak 2020an ahalbidetu zion Urdaibai Biosfera Erreserbaren Zerbitzuari, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Iraunkortasun eta Ingurumen Sailaren menpe dagoena, TJEGuaren atxikipen ofiziala, babestutako gune gisa. Hortaz, Urdaibaik TJEGren atxikipenaren lehen fasea osatu zuen. Ekimenaren baitan Euskadiko helmuga bakarra dugu gaur egun, turismo iraunkorraren arloan nazioarteko aintzatespen ikaragarria lortu duena. Orain arte, TJEGren II. Fasera, Urdaibaiko 30 turismo-enpresa batu dira, eta berriki lehen bidaia-agentzia gehituko da, prozesuaren III. Fasearen barnean.

Bidaia-agentziak eta touroperadoreak TJEGera atxikitzeko sistemak (III. fasea) Turismo Jasangarriaren Europako Gutunaren printzipioak errespetatzen ditu eta, hortaz, gune babestuetan turismo-eskaintza bat merkaturatzea du xedetzat. Betiere TJEGren printzipioekin bat eginez eta, beraz, tokiko kontserbazioan eta garapenean lagunduz. Testuinguru horretan, bidaia-agentziak kontuan hartu eta bereizi nahi ditu proiektuak, beren borondatez turismo-garapen jasangarriarekin aurkezten duten konpromisoagatik, ingurumen-administrazioekin eta lurraldeekin lankidetzan aritzeko aukera ahalbidetuaz, baita talde-lana onura gisa baliatuaz ere, turistentzako eskaintza bakar eta erakargarriak sortzeko ahaleginean.

Carta Europea de Turismo Sostenible

La CETS es el distintivo de la Federación EUROPARC que acredita la convivencia del turismo con la sostenibilidad en los espacios naturales protegidos. Es un método y un compromiso voluntario para aplicar los principios de turismo sostenible, orientando a los gestores de los territorios que apuestan por la sostenibilidad y a las empresas para definir sus estrategias de forma participada.

Hoy en día, son 168 los espacios adheridos a la CETS, repartidos en 20 países. Entre los beneficios de esta acreditación, destacan la distinción en Europa como territorio de excelencia en materia de turismo sostenible, el impulso a un desarrollo socioeconómico equilibrado y el desarrollo de productos turísticos de calidad, auténticos y coherentes con su entorno. Mediante su adhesión a la CETS, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai ha sido reconocida como el primer espacio protegido de Euskadi en certificarse como Destino Turístico Sostenible.

URDAIBAIKO GASTRONOMIA ETA ERAKARGARRITASUN TURISTIKOAK PRESENTE EGONGO DIRA BILBAO BASQUE FEST JAIALDIAN

  • Aurten ere, Urdaibaik stand propioa izango du euskal kulturaren jaialdi honetan. Urdaibai jomuga turisko jasangarriaren informazio puntua egongo da eta “Urdaibaiko Esentziak” egitasmoak salmenta puntua izango du.
  • El Txoko Gourmet, ubicado en el Arenal, será el espacio donde se podrán degustar y comprar productos de conservas y bodegas de Busturialdea adheridas a la Carta Europea de Turismo Sostenible como Berroja, Talleri, Itsasmendi, Campos y Arroyabe.
  • Se realizarán dos catas, los días 6 y 7 de abril (ambos a las 12:00). El campeón de España de Sumilleres, on Andoni Rementeria (Restaurante Remenetxe) será el anfitrión de ambas citas gastronómicas.

Urremendi Landa Garapen Elkarteak, Busturialdeko turismoaren erakunde kudeatzailea denak, aurten ere Bilbao Basque FEST jaialdiarekin bat egingo du. Guztira 200 jarduera baino gehiago antolatu dira euskal kulturaren hitzordu nagusi honetan. Apirilaren 5etik 9ra ospatuko den aurtengo jaialdiak hainbat eszenatoki izango ditu hiri osoan zehar sakabanatuta.

Gune horien artean, Areatzan dagoen Gourmet Txokoa nabarmentzen da. Puntu horretan bilduko da euskal gastronomia bikainena, eta Urdaibaiko Biosferaren Erreserba kokatzen den Busturialdeko eskualdean dauden erakargarritasun natural, kultural, ondare eta, batez ere, aberastasun gastronomiko ugariak sustatzeko informazio puntua izango du Urdaibaik. Apirilaren 6, 7 eta 8an, 11:00-15:00 / 16:30-20:00 bisitatu ahal izango da.

Además de divulgar información turística de interés, el denominado Txoko Gourmet, ubicado en el Arenal, será el espacio donde se podrán degustar y comprar productos de conservas y bodegas de Urdaibai adheridas a la Carta Europea de Turismo Sostenible a través del punto de venta que “Esencias de Urdaibai” tendrá en este espacio.

Asimismo, se realizarán dos catas que tendrán al txakoli como protagonista, los días 6 y 7 de abril (ambos a las 12:00). El campeón de España de Sumilleres, Jon Andoni Rementeria (Restaurante Remenetxe) será el anfitrión de ambas citas gastronómicas.

Berroja, Talleri eta Itsasmendi upategiak, eta Campos eta Arroyabe kontserberak izango dira aurtengo Bilbao Basque FEST jaialdi honetan presente egongo diren eskualdeko ekoizleak.

“Gure eskualdeko produktu izarrekin bertaratuko gara Bilbao Basque FEST jaialdira. Urdaibaik, jomuga turistiko jasangarri gisa duen xarma erakusteaz gain, bertako produktu ugari dastatu ahal izango dira. Jaialdi garrantzitsua da guretzat, aukera ematen digulako Aste Santuko egun hauetan Bilbon turismoa egiten ari diren pertsonengana iristeko eta Urdaibai bezalako helmuga turistiko jasangarri bat ezagutarazteko, erakargarritasun turistiko asko dituena eta Bilbotik oso hurbil eta hiriarekin ondo komunikatuta dagoena. Urtero joaten garen jaialdi hau erakusleiho ezin hobea da gure produktuak eta tokiko gastronomia aurkezteko”, adierazi du Aitziber Ansotegi Urremendiko LGEko gerenteak.

Stand Basque FEST 2022

URDAIBAI OFRECE PARA ESTA SEMANA SANTA MÁS DE 50 PLANES TURÍSTICOS SOSTENIBLES

  • Programa honen helburua da “Urdaibairen alderdi turistikoa bultzatzea, proposamen berritzaile, espezializatu eta jasangarrien bidez, administrazio publikoekin eta sektoreko hogeita hamar ba enpresa-talderekin lankidetzan «, azaldu dute eskualdeko Turismo Sailetatik.
  • «Esperientzia anitzeko» turismo-plan hauek Urdaibaiko ingurune naturalean zehar mugitzeko hainbat modu proposatzen dituzte, eta bisitariek «oinez, trenez, bizikleta elektrikoz, belaontziz, waterbike, piragua edo stand up paddle bidez» gozatu ahal izango dute.

La comarca vizcaína de Urdaibai ofrecerá esta Semana Santa más de 50 planes turísticos sostenibles en los que se combinarán actividades de cultura, naturaleza y escapadas urbanas.

La presentación de la oferta turística ha tenido lugar esta mañana en la Casa de Cultura Tribisarrospe de Mundaka, donde la alcaldesa de la localidad, Irati Gondra, los Concejales de los Departamentos de Turismo de Gernika y Bermeo, y la gerente de la asociación de Desarrollo Rural Urremendi, Aitziber Ansotegi, han explicado todos los pormenores de los múltiples planes ofertados.

Programa honen helburua da “Urdaibairen alderdi turistikoa bultzatzea, proposamen berritzaile, espezializatu eta jasangarrien bidez, administrazio publikoekin eta sektoreko hogeita hamar bat enpresa-talderekin lankidetzan «, azaldu dute eskualdeko Turismo Sailetatik.

«Esperientzia anitzeko» turismo-plan hauek Urdaibaiko ingurune naturalean zehar mugitzeko hainbat modu proposatzen dituzte, eta bisitariek «oinez, trenez, bizikleta elektrikoz, belaontziz, waterbike, piragua edo stand up paddle bidez» gozatu ahal izango dute.

Los recorridos de senderismo, adaptados para todos los niveles, proponen subir a la estación megalítica de Katillotxu desde Mundaka o Bermeo, desde donde se pueden observar las vistas de la desembocadura del estuario, la Isla de Izaro y el Cabo de Ogoño. También se incluye una ruta para contemplarlas marismas que transcurre entre Gernika, Kortezubi y Forua, así como las rutas por los alrededores de Bermeo de su estación de Nordick Walking.

El programa contempla, por otro lado, propuestas para descubrir Urdaibai desde el mar en barco, en velero o en un catamarán desde el puerto de Bermeo, para arribar al puerto de Elantxobe desde el mar, o para pasear en barco por el estuario desde Mundaka o el fondeadero de Portuondo en Sukarrieta. También se incluyen trayectos más cortos para pasar a la Playa de Laida en una embarcación desde Txorrokopunta en Mundaka.

Ibilbide gidatu anitzak

Surf ikastaroak Mundakan eta Lagan, ‘coasting’ -a Laidako hondartzatik edo urpekaritza Bizkaiko Golkoan. Horiei 16 puntu gehitu zaizkie eskualdean kultur turismoko ibilbide gidatuak egiteko.

Horien artean, Kortezubiko Santimamiñe kobazuloa edo euskal artearen Sixtina kapera bezala ezagutzen den Ibarrangeluko San Andres eliza daude. Horrela, bisitak proposatzen dira Basondora, Kortezubiko basa fauna mehatxatuarentzako babeslekura, Bermeoko Tribisburu erromatar garaiko nekropolira, Arrolako Oppidumera – Burdin Aroko herri indigena garrantzitsuenetako bat Kantauri ekialdean –, Ereñozarreko Gaztelura eta eskualdeko upeltegietan txakolin-dastatzeak egin arte.

En el apartado de turismo urbano, Gernika presentará también una amplia oferta al visitante, que podrán fotografiarse junto a la reproducción del “Guernika” de Picasso o visitar las inmediaciones del Parque de los Pueblos de Europa, la Casa de Juntas, el Museo Euskal Herria o el Museo de la paz, que ofrecerá una visita gratuita para todas las personas que se acerque a la oficina de turismo. Además, se podrá hacer un recorrido por tres refugios antiaéreos integrados en la actividad ‘Memori Tour’ o por los 13 puntos de la Ruta del Bombardeo, así como, conocer y sumergirse en el espectacular mundo de la cesta punta en el frontón Jai Alai.

Por su parte, el Galeón Andalucía permanecerá atracado en el Puerto de Bermeo del 12 al 16 de abril pudiendo ser visitado en horario de 10.00 a 19.30 horas. Se trata de una réplica fiel de los galeones españoles que surcaron el Océano Atlántico durante los siglos, del XVI al XVIII, además de navegar por el Caribe, las costas americanas y cubrir la ruta del Pacífico.

También habrá espacio para el arte con la exposición de dibujos de Benito Barrueta que estará activa a partir del 1 de abril en el Museo del Pescador. Habrá salidas diarias en barco y en autobús a Gaztelugatxe y una visita guiada que recorrerá la villa marinera para descubrir qué sucesos han hecho que su carácter sea tan peculiar.

TOKIKO NEKAZARITZAKO ELIKAGAIEN SEKTOREA DINAMIZATZEKO EKINTZA-PLANA AURKEZTU DU BUSTURIALDEA-URDAIBAIK

  • Busturialdea-Urdaibaiko biztanleria modu osasungarrian elikatzeko, nekazaritza-jardueraren bideragarritasuna erraztuko duen estrategia aurkeztu zen atzo Muxikan, Berroja Upategian.

El Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, junto con la Diputación de Bizkaia, Ekolurra, Hazi, Jangurie, Lorra y Neiker, activaron en octubre de 2020 un Grupo de Trabajo con el objetivo de dinamizar la actividad agraria de la comarca en consonancia con los valores de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Horretarako, 2021ean Busturialdea-Urdaibaiko nekazaritzako elikagaien estrategia 2030 onartu zen, nekazaritzako elikagaien sektore berritzaile, gaztetu eta lurraldera errotu baterantz aurrera egiteko ibilbide-orri gisa ulertuta. Ondorioz, lehen sektoreari laguntza emateko inplikatuta dauden erakundeek Busturialdea-Urdaibain 2023-24 aldirako tokiko nekazaritzako elikagaien sektorea dinamizatzeko Ekintza Plana abian jartzea adostu zuten.

Bost arlotan dago egituratuta, eta horien artean nabarmentzekoak dira lurra eskuratzea eta nekazaritzako eragile berriak sartzea, nekazaritza sektorearen profesionalizazioa edo tokiko, ekologiako eta sasoiko produktuen banaketa. Horretarako, hainbat sentsibilizazio eta komunikazio-ekintza aktibatu dira, Busturialdeko herritarrei hurbileko produktua kontsumitzearen garrantziari buruzko mezu bat bidaltzeko.

Ayer lunes, 27 de febrero, la Bodega Berroja de Muxika acogió las presentaciones de la Estrategia Agroalimentaria y el Plan de Acción para la dinamización del sector agroalimentario local en Busturialdea-Urdaibai, haciendo énfasis en algunas de las acciones que se han activado para este 2023-24. Fueron más de 20 las personas que asistieron al acto, tanto a título individual como en representación de diversas entidades locales y sectoriales. La sesión de trabajo permitió, por una parte, presentar el trabajo realizado y la proyección para los próximos dos años, y por otra, implicar al territorio en las nuevas acciones a desarrollar.

Lan-mahai batzuk antolatu ziren, galdera hauei erantzuteko: Nola sortzen ditugu konfiantzazko dinamikak eragileen artean? Nola imajinatzen dugu Ekintza Planaren jarraipena? Nola hobetu dezakegu egiten denaren eta egingo denaren komunikazioa? Emaitzari esker, erakunde desberdinek elkarrekin lan egiteko borondatea egiaztatu ahal izan zuten eta eskualdean proiektu berriak garatzeko ikuspegi baikorra partekatu zuten.

Desde la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, su gerente Aitziber Ansotegi, ha puesto en valor la implicación, el compromiso y el trabajo en equipo de los distintos agentes que forman parte en este proyecto.

“Es fundamental que estemos unidos y unidas para hacer frente a los retos de futuro del sector. Debemos seguir buscando sinergias para seguir apostando por la sostenibilidad, por la innovación, por la transformación y por mejorar la planificación, con el único fin de ayudar a nuestros agricultores y agricultoras y generar valor añadido en la comarca de Busturialdea-Urdaibai. Nuestro deseo es poder seguir desarrollando jornadas tan enriquecedoras como la que hemos vivido hoy”, señaló Ansotegi.

URREMENDI PRESENTA EN FITUR UN VISOR TURÍSTICO DIRIGIDO A VISITANTES PARA OFRECER UNA EXPERIENCIA ÚNICA Y MEMORABLE DE URDAIBAI

  • Bidai-gida interaktibo (webapp) berritzaile bat da, Urdaibai modu jasangarrian ezagutzeko. Garapen-fasean dagoen bisore honek Urdaibai esploratzeko eta bisita planifikatzeko bi bide eskainiko dizkie erabiltzaileei. Alde batetik, maparen bidez, erabiltzaileek begiratu batean kontsultatu ahalko dituzte baliabide turistikoak. Eta, bestetik, galdetegi labur bati erantzute hutsarekin, euren bidaia konfiguratzeko aukera eskainiko du, euren beharren, gustuen, bisita egingo duten konpainiaren eta beste aldagai batzuen arabera.
  • Con esta herramienta, que se prevé poner en marcha a lo largo del 2023, se pretende visibilizar la diversidad y la calidad de las propuestas turísticas que ofrece Urdaibai en forma de patrimonio natural, rutas, patrimonio histórico y cultural, oferta de ocio, gastronómica y de alojamiento. Un proyecto enmarcado dentro del plan estratégico de Urdaibai como destino turístico sostenible financiado por Next Generation.

Busturialdeko Urremendi Landa Garapen Elkarteko ordezkariak Madrilen dira urtarrilaren 18tik 22ra egingo den Nazioarteko Turismo Azokan (FITUR) parte hartzeko. Bertan, Urdaibaiek eskaintzen duen esperientzia-eskaintza anitza sustatu eta balioan jarri nahi da, Urdaibai berezko nortasuna duen kalitatezko helmuga turistikoa baita.

Zentzu honetan, Urdaibaiek inoiz baino protagonismo handiagoa du Euskadik azokan duen standean, non aurten ere herrialdeak jasangarritasunaren eta berrikuntza turistikoaren alde egiten duen apustua erakusten den.

Ager Lejarreta y Aitziber Ansotegi, Presidente y Gerente del ADR de Urremendi respectivamente, han acudido a esta feria acompañados por distintos representantes municipales de la comarca de Busturialdea como es el caso de los Ayuntamientos de Bermeo, Gernika-Lumo y Mundaka, y también de Nicolas García-Borreguero, director del servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

El objetivo de su presencia en la feria es doble. Por un lado, se pretende dar a conocer las iniciativas y encantos generales que ofrece Urdaibai, y por otro, presentar una nueva herramienta, un visor de recursos turísticos que actualmente se encuentra en fase de desarrollo. Se trata de una novedosa guía de viaje interactiva con la que descubrir Urdaibai de manera sostenible. El objetivo no es otro que generar interés y atraer visitantes para ofrecerles una experiencia única y memorable, antes, durante y después de su estancia.

2023an zehar martxan jartzea aurreikusten dugun tresna honekin, Urdaibaiek eskaintzen dituen proposamen turistikoen aniztasuna eta kalitatea ikusarazi nahi ditugu, hala nola ondare naturala, ibilbideak, ondare historikoa eta kulturala, eta aisialdi, gastronomia eta ostatu eskaintza. Proiektu digital hau Urdaibai jomuga turistiko jasangarri gisa proiektatzen lagunduko duen plan estrategikoaren barruan dago”, azpimarratu du Lejarretak.

Por su parte, Aitziber Ansotegi, ha recalcado durante la presentación llevada a cabo esta tarde en el propio stand de Euskadi, que el visor ofrecerá a las y los usuarios dos caminos para explorar Urdaibai y planificar la visita. “Por un lado, será posible filtrar en el mapa por capas los lugares, rutas o alojamiento y demás recursos que ofrece Urdaibai, filtrándolos según los intereses y ampliando la información sobre aquellos sobre los que se precise más detalles. Y por otro, con tan solo responder un breve cuestionario, la plataforma ofrecerá la posibilidad de configurar nuestro propio viaje en función de sus necesidades, gustos, la compañía con la que se planea realizar la visita y otras variables. En resumen, las y los usuarios dispondrán en esta plataforma digital y de un vistazo, toda la información necesaria para planificar y disfrutar de un Urdaibai a su medida”, ha manifestado Ansotegi.

Webapp honek, «Planifikatu zure esperientzia» izeneko atalaren bidez esperientzia propioak sortzeaz gain, erabiltzaileei aukera emango die baliabideak eskuz arakatzeko eta gehitzeko “Nire esperientzia» atalean. Horrela, bisitariek bidai-plan propioa izango dute, eta behar duten guztietan kontsultatu ahal izango dute.

Asimismo, es preciso destacar que el proyecto cuenta con la financiación de los fondos Next Generation que provienen de la Unión Europea.

Cabe recordar, que en julio de 2021, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai obtuvo el certificado de adhesión a la Carta Europea de Turismo Sostenible de la Federación Europarc. Con ello, Urdaibai se convirtió en el único destino turístico sostenible de Euskadi. Actualmente, son 20 las empresas turísticas de la comarca adheridas a la Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS).

‘HAZIBERRIAK’ ETA ‘URDAIBAI SURF CENTER’ IDEIEK IRABAZI DUTE GAZTEDI BUSTURIALDEAK ANTOLATUTAKO IX. ENPRESA IDEIA LEHIAKETAKO LEHEN ETA BIGARREN SARIAK

  • Bermeoko eta Gernika-Lumoko Udaletako Gazteria Zerbitzuek, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Ajangiz, Arratzu, Busturia, Elantxobe, Ereño, Errigoiti, Forua, Gautegiz-Arteaga, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka, Murueta, Muxika, Nabarniz eta Sukarrietako Udalak batzen dituen Urremendi Landa Garapen Elkarteak, Busturialdeko IX. Enpresa Ideia Lehiaketako sariak banatu dituzte gaur arratsaldean.
  • Se han presentado un total de 10 proyectos, y cuatro han sido los premiados. El primer premio ha sido para ‘HAZIBERRIAK’, dotado de 3.000 euros. El segundo premio, de 2.000 euros, se lo ha llevado ‘URDAIBAI SURF CENTER’ mientras que el premio a la mejor idea relacionada con el primer sector se lo ha llevado ‘ETXETXU TOMATIEK’, con una cuantía de 1.000 euros. Por último, el premio a la mejor idea empresarial de creación o desarrollo de una Start Up de ámbito tecnológico ha sido para ‘ZURESKU’, idea premiada con 1.000 euros.

El pasado 15 de diciembre tuvo lugar en BBK Klima Abentura de Busturia la entrega de premios del IX. Concurso de Ideas Empresariales de Busturialdea. Haziberriak se llevó el primer premio dotado de 3.000 € y la idea denominada Urdaibai Surf Center (USC) consiguió el segundo premio. Además del premio en metálico, estos dos ganadores recibieron la cesión o el usufructo gratuito durante un año de un local en el vivero de empresas Arratzu Elkartegia Langunea. Asimismo, la Asesoría Torrealday prestará gratuitamente al ganador un servicio de asesoramiento durante un año (fiscal, laboral y contable) y al segundo de seis meses.

Saridunak

En total, este año han sido 10 los proyectos presentados al concurso por las personas jóvenes de la comarca de Busturialdea.

Ideia irabazlea, HAZIBERRIAK, Iñigo Arruabarrenak (33 urte, Ibarrangelu. Nekazaritzako ingeniari teknikoa) bultzatutakoa izan zen. Zerbitzua espazio naturalen diseinuan eta instalazioan oinarritzen da, permakultura zein nekazaritza eta abeltzaintza erregeneratiboaren ekarpenak kontuan hartuz. Eskainiko diren diseinu hauek hainbat elementu desberdin izango dituzte, haien artean elkarlana nabarmentzen da. Atal bakoitza sistema osoaren onura bilatuz diseinatzen da: ortuak, berotegiak, basoak, abeltzaintza, energia sistemak, hidrologia-diseinuak… “Orain arte Euskal Herrian ez da landa eremuak diseinatzeko joerarik izan, eta ondorioz, elikagaien ekoizpen prozesuetan efizientzia eta bioaniztasun galera izugarriak izan dira. Diseinu era honek, gure arbasoen ezagutza tradizionala eta teknologia batzen ditu, sistema guztiaren onurarako”, adierazi zuen Iñigok.

El proyecto URDAIBAI SURF CENTER (USC) obtuvo el segundo premio (dotado con 2.000 euros). Se trata de una iniciativa liderada por Unai Romero (22 años, de Busturia. Alumno de ADE). Es un nuevo concepto de parque temático de deporte de deslizamiento. Pretende facilitar la práctica de este tipo de deportes en un ambiente de seguridad y confort. Como atracción principal, se encuentra la piscina de olas. Con una superficie de entre 400 y 600 m2, genera olas desde 40cm a 1m, perfectas para la iniciacion al deporte. La atracción complementaria es el Pump Truck (Skate Park). Aquí se practica la técnica y los conocimientos teóricos de los deportes de deslizamiento con monitores expertos en la materia.

Jon Gerrikaetxebarria (ETXETXU TOMATIEK)

Bestalde, ETXETXU TOMATIEK proiektuak lehen sektorearekin lotutako ideiarik onenaren saria lortu zuen (1.000 eurokoa). Tomateen salmentan oinarritzen den enpresa-ideia bat da. Jon Gerrikaetxebarriak (32 urte, Gernika-Lumo) azaldu duenez, bere produktu nagusia, dagoeneko merkaturatzen ari dena, negutegiko tomatea da, duela 50 urte baino gehiagotik hazia mantentzen eta gordetzen duen tomatea. Hazia berea denez, urtez urte aukeratzen ditu berarentzat tomaterik onenak direnak. Produktu onena nahi duten bezeroei zuzendutako proiektua da. Gaur egun, GazteNek Berri laguntza-programaren parte da.

Y para terminar, el proyecto ZURESKU consiguió el premio a la mejor idea empresarial de creación o desarrollo de una Start Up de ámbito tecnológico, dotado con 1.000 euros. Esta idea de negocio de Marta Bosquet (25 años, Bilbao. ADE + Master en Auditoria de Cuentas), Nora Ercoreca (24 años, Bilbao. Grado en Educacion social y cursando Master en Deporte, Educación y Convivencia) y Mikel Gimeno (24 años, Bakio. Estudiante de Ingenieria Industrial), se resume en un aplicativo que reúne a toda la hostelería y granjas/baserris/agricultores de Bermeo, buscando dar una salida a los productos que desaprovechan día a día explotando al máximo su actividad y materia prima.

Hiri handietan “Too Good to go” bezalako aplikatiboak aurki daitezkeen bezala, ez dute uste oraingoz teknologia hori landa-inguruneari aplika dakiokeenik; beraz, hala badagokio, proiektua aplikazio-eredu erraz bat ezartzean datza, publiko objektiboarentzat irisgarria – oso publiko zabala –, Busturialde osoa konektatuko duen sare bat sortu ahal izateko itxaropenarekin. “Gure helburua eskura ditugun baliabideak aprobetxatzea eta gure ingurunean kontsumo arduratsua egitea da; izan ere, gaur egun, gure inguruan zakarrontzira botatzen den janari kantitatearen lekuko gara, eta munduaren etorkizuna gure adineko jendearen esku dagoela uste dugu”, adierazi dute.

De esta manera, se repartieron un total 7.000 euros como apoyo a las personas jóvenes emprendedoras para la puesta en marcha de los nuevos proyectos empresariales. Dirigido a jóvenes de la comarca, el certamen busca crear empleo y potenciar la cultura emprendedora de las personas jóvenes de Busturialdea.

Los premios fueron entregados por Ager Lejarreta, Presidente de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi y por Lourdes San Severino y Alazne Zumeta, Concejalas de Juventud del Ayuntamiento de Gernika-Lumo y Bermeo, respectivamente.

Gaztedi Busturialdeako logo berria

Epaimahaia honako hauek osatu zuten: Joseba Irazabal, Gernika-Lumoko Udaleko ordezkaria eta Lanbide Ekimenak-eko Autoenplegu eta Enpresa teknikaria; Mikel Magunazelaia Pinaga, Busturialdeko Urremendi Landa Garapen Elkarteko ordezkaria eta Foruko alkatea; Nerea Mintegi, Bermeoko Udaleko ordezkaria eta Bermeoaldeko Behargintzako zuzendaria; Leire Zaballa, Bizkaian HAZIko ekintzailetza-teknikaria; Unai Gorroño, Egoin S.A.ko marketin-zuzendaria; Begoña Andres, IES Barrutialdeko zuzendaria eta Bibiana Garcia Rodrigo, Bizkaiko Foru Aldundiko Eskualde Garapeneko Zerbitzuko teknikaria. Epaimahaiak proposamenen izaera berritzailea, balio erantsia eskaintzea eta originaltasuna baloratu zituen; kalitatea eta enplegua sortzeko potentzialitatea edo proiektua eskualdean garatzeko aukerak ere bai, besteak beste.

Lehiaketa 18 eta 35 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago, laneratzea errazteko, ideia berritzaileei irteera emateko eta enpresa interesak saritzeko.

MENEKO, LANDA GARAPENEKO ELKARTEEN FEDERAZIOA, PLAN ESTRATEGIKO BERRI BATEAN ARI DA LANEAN, ETA BERE IRUDI KORPORATIBO BERRIA PLAZARATU DU

  • Menekok eta hau osatzen duten Euskadiko 18 Landa Garapen Elkarteek (LGE), irudi korporatibo berria plazaratu dute, Euskadiko itsasoa, mendia eta eguzkia lotuz.
  • Landa Garapen Lege berriak aurrera egin nahi du, EBk bultzatzen duen Lurralde Kohesiorako Politikaren ildotik.
  • Menekok, 35 urte betetzear dagoen federazioak, landa-garapena bultzatzen jarraituko du Euskadin.

Meneko, la Federación de Asociaciones de Desarrollo Rural de Euskadi, cambia su imagen de marca y lanza un logotipo nuevo, moderno y conjunto. Tanto Meneko, como las federaciones de cada territorio, Landaola (Gipuzkoa), Bizkaimendi (Bizkaia), Arabalanda (Araba) y las 18 Asociaciones de Desarrollo Rural que lo conforman, compartirán logotipo con el que reflejan la unión y colaboración entre todas ellas.

La evolución de su imagen corporativa entra dentro del nuevo Plan Estratégico en el que las asociaciones están trabajando, un plan que se centra en mejorar la comunicación interna y externa de la federación y en tener una mayor colaboración entre las ADRs. Uniendo los conceptos de mar, sol y monte y acompañado con la tipografía vasca, el nuevo logo busca representar a todos los pueblos y rincones de la Comunidad Autónoma Vasca.

Menekoren aldaketak ekainaren 30ean onartutako Euskadiko Landa Garapenerako Lege berriarekin datoz, orain arte 1998tik indarrean zegoena ordezten duena. Lege berriaren arabera, landa-garapen iraunkorra “funtsezko faktorea da EAEko ekonomia-, gizarte- eta lurralde-kohesiorako”, eta rural-proofing ikuspegia du oinarri, gure landa-inguruneari eragiten dioten politikak diseinatzeko orduan. Estrategia berri horren barruan, Menekoren eta 18 LGE-en egunerako lana indartu egingo da, Euskal Landa Garapeneko Sare bat eta “Lurralde” izeneko zerbitu bat sortuz. Zerbitzu berri hori, HAZI Fundazioak kudeatuko du.

Ia 35 urte daramatza Menekok EAEko landa-garapenaren alde lanean, eta, lege berriak bezala, landa-ingurunea gainerako lurraldeekin berdindu nahi du, “berrikuntzari, modernitateari eta ekintzailetzari dagokionez. Federazioak ere, aldaketa berrietara egokitu eta gizartera gehiago hurbildu nahi du, orain arte egin duen bezala, Euskadiko landa eremuko biztanleria guztiaren beharrei erantzunez.

URDAIBAI DA LOS PRIMEROS PASOS PARA CONVERTIRSE EN UN DESTINO CICLOTURISTA

  • Urdaibaiek Frantziako Tourreko Grand Départ izenez ezagutzen den irteera handia hartuko du 2023ko uztailean. Ordura arte, bere ibilbideen ikusgarritasuna eta helmugak mota guztietako txirrindulariak maitemintzeko duen ahalmena ezagutarazteko lan egingo du.
  • Se creará una estrategia de cicloturismo, así como un manual de calidad dirigido al sector turístico de la comarca.
  • Hemendik urte amaierara bitartean, zikloturismoan espezializatzeko eta merkatu horretarako produktu turistiko berriak sortzen laguntzeko interesa duten Busturialdeko enpresa, elkarte eta erakunde publikoei zuzendutako lau jardunaldi parte-hartzaile egingo dira.

La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi ha presentado este jueves un proyecto para desarrollar una estrategia de impulso y promoción del cicloturismo en Urdaibai.  El objetivo, según ha explicado Aitziber Ansotegi, gerente de Urremendi, es convertir el destino turístico de Urdaibai en una nueva meca ciclista y, por ello, se ha lanzado este proyecto orientado a ahondar en la especialización de Urdaibai y de su oferta turística.

Aurkezpenak bat egin du denboran 2023ko Frantziako Tourraren ibilbide osoaren aurkezpen ofizialarekin. Lehen etapa Bizkaian egingo da bere osotasunean, eta Urdaibaiko Biosfera Erreserba osoa zeharkatuko du. Gertaera hau ia mundu osoan emango da zuzenean, eta Urdaibaiek helmuga turistiko gisa duen ikusgarritasuna eta edertasuna ezagutaraziko ditu.

Además de la promoción de la comarca como destino cicloturista, el proyecto presentado este jueves por Urremendi tiene entre sus objetivos elaborar un Manual de Calidad y generar nuevos productos turísticos ligados a la bicicleta. Para ello, quiere contar con la participación del mayor número posible de empresas del sector turístico y de asociaciones, clubes y ayuntamientos de la comarca.

Proiektu parte-hartzailea da, eta bertan aurrez aurreko hainbat saio egingo ditugu, zikloturismoaren balio-katean parte hartu nahi duten eragile guztiei zuzenduta:  ostatuak, tailerrak, bizikletak saltzeko eta alokatzeko dendak, turismo bulegoak, turismo aktiboko enpresak…”, azaldu du Aitziber Ansotegik.

La gerente de Urremendi destaca el papel de todos los agentes como piezas clave en el engranaje de este proyecto. “La colaboración e implicación de las entidades privadas, asociaciones y otras administraciones públicas es fundamental para que este proyecto llegue a buen puerto. Queremos conseguir agentes involucrados en el impulso y promoción del proyecto y de la comarca como destino cicloturista”, señala Ansotegi.

Bestalde, Goyo Zurro Eusko Jaurlaritzako Turismo eta Ostalaritza zuzendariak azpimarratu du Turismo Saila zikloturismoaren euskal estrategia bat lantzen ari dela Euskadi helmuga nagusi bihurtzeko zikloturismo arloan, “eta horretarako tresna ugari dauzkagula. Bizikleta tradizio luzea, kirol arrakasta, azpiegitura onak, BTT zentroen sarea edo bide berdeen sarea. Premisa horrekin, bizikletaren turismoari lotutako estrategia sendo bat indartzeko zutabeak ezarri ditugu, 4 ardatz nagusiren bitartez: azpiegiturak indartzeko eta hobetzeko lankidetza, sektorearen profesionalizazioa eta lehiakortasuna; merkaturatzea eta sustapena bultzatzea”.

Sesiones participativas

La primera sesión se ha celebrado este jueves, tras la presentación del proyecto, en la Torre Madariaga, en Busturia. En esta jornada se ha hablado sobre las potencialidades del cicloturismo y la importancia de la especialización, haciendo hincapié en las tipologías de ciclistas, sus peculiaridades como visitantes y sus necesidades específicas. Al taller han asistido representantes de empresas turísticas y asociaciones interesadas en el fomento del cicloturismo.

Azaroaren 3an, osteguna, beste bi saio izango dira. Lehenengoak (9:00etatik 11:00etara) Urdaibaiko balio-proposamena aurkezteko eta une horretatik aurrera Urdaibaien ezarriko den Kalitate-Eskuliburuaren xehetasunak ezagutarazteko balioko du. Bigarrena (11:30etik 13:30era) lurraldea eta zikloturisten ibilbideak ondo ezagutzen dituzten eragileei zuzenduta egongo da, eta bizikletazaleentzat erakargarriak diren turismo-produktu berriak elkarrekin sortzera bideratuko da.

La cuarta y última sesión tendrá lugar el miércoles 14 de diciembre (de 11.00 a 13.00 horas) y servirá para presentar la propuesta de nuevos productos turísticos del territorio listos para promocionar.

Etorkizuneko eskuliburua eta kalitate zigilua

Kalitate-Eskuliburuaren helburua da eskualdeko eragileen eskura jarraibide batzuk jartzea, txirrindulariei zerbitzu ona eskaintzeko beharrezkoak diren zerbitzuak eta azpiegiturak ezartzeko ibilbide-orri gisa.

Una vez definido y presentado, los agentes podrán firmar un compromiso de adhesión y, cuando alcancen los requisitos mínimos establecidos en el Manual, obtener un Sello de Calidad propio de Urdaibai, lo que les permitirá figurar en todos los canales y herramientas de promoción relacionados con el cicloturismo en la comarca: folletos, futura página web, redes sociales…

Aurrez aurreko hurrengo saioetan parte hartzeko, beharrezkoa da saio bakoitzean izena ematea. Doan da eta  inprimaki honen bidez egin beharko da.

Proiektua Europar Batasunak finantzatutako Berreskuratze, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren barruan kokatzen da – NextGenerationEU.

URREMENDIK OSO BALORAZIO POSITIBOA EGIN DU UDA HONETAN BUSTURIALDEAN LORTUTAKO DATU TURISTIKOEI BURUZ

  • Bermeo, Gernika eta Mundakako turismo-bulegoek, Gaztelugatxeko informazio-guneak eta Gernikako Batzar-etxearen ondoan dagoen turismo-kudeatzaileak 43.000 bisita baino gehiago izan dituzte udan.

A pocos días de que finalice la temporada de verano, la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi ha realizado un balance sobre la llegada de turistas a la comarca de Busturialdea. En este sentido, las oficinas de turismo de Bermeo, Gernika y Mundaka, el punto de información de Gaztelugatxe y el gestor turístico ubicado junto a la Casa de Juntas de Gernika han obtenido un total de 43.172 visitas durante la época estival.

Aitziber Ansotegi, Gerente del ADR de Urremendi valora de manera muy positiva la temporada. “La temporada de verano está llegando a su fin y las previsiones más optimistas se están cumpliendo ya que se están alcanzado las cifras del año 2019. El periodo de pandemia ha sido muy duro para el sector turístico de nuestra comarca. Pero como decía, a medida que hemos ido saliendo de la crisis sanitaria, la evolución está siendo positiva. Hemos recuperado el volumen de personas que atendíamos en nuestras oficinas de turismo en tiempos de prepandemia. Estamos muy satisfechos y satisfechas del trabajo realizado”.

Ansotegik adierazi du urteko laugarren hiruhilekoa ziurgabetasun handiagoarekin aurkezten dela, inflazioa gainezka dabilelako eta aurreikuspenak ez direlako baikorrak. “Urtearen azken zatiak ez dakigu nondik nora joko duen. Bizi dugun testuinguruaren arabera, non prezioak garestitzen ari diren, logikoena bisitak eta erreserbak jaistea izango litzateke, baina, egia esan, oraindik ez dugu alarma seinalerik ikusten”, azaldu du.

En cuanto al sector privado, señalan que las estancias han sido bastante fluctuantes. Afirman que a partir de la segunda quincena de julio las reservas empezaron a mejorar, aunque no han llegado al 100%. Aseguran que agosto ha sido un mes muy bueno, mientras que el de septiembre no tanto. Recuerdan que, en general, todavía están lejos de los datos de 2019. La sensación por parte de las empresas que ofertan distintas actividades es similar, es decir, los datos se acercan a los de 2019 pero sin llegar a superarlos. No obstante, en general se muestran satisfechos y satisfechas.

Bisitak eta dastaketak eskaintzen dituzten txakolindegi batzuetako arduradunen esanetan, atzerritarren kopurua nabarmen igo da. Beraien ustez, Urdaibaiko Biosfera Erreserbak turismo-helmuga jasangarriaren Euskadiko lehen ziurtagiria jasotzeak zerikusia izan dezake, “ekoturista” profila duten bisitariak izan baitira.

El punto de información de Gaztelugatxe y la oficina de turismo de Gernika han atendido a más de 36.000 personas en julio y agosto

De las tres oficinas de turismo de la comarca, la de Gernika ha sido la que más visitas ha conseguido durante los meses de julio y agosto (18.038), seguida de la de Mundaka (4.717) y después Bermeo (1.099). El punto de información ubicado en Gaztelugatxe por su parte ha contado con 18.839 visitas mientras que el gestor turístico con pantalla táctil ubicado a lado de la Casa de Juntas ha operado 479 consultas.

  • Bermeoko Turismo Bulegoa: ekainaren 1etik irailaren 12ra
    • Bisitariak: 1.099
  • Gernikako Turismo Bulegoa: uztaila eta abuztua
    • Bistak: 18.038
  • Mundakako Turismo Bulegoa: uztaila eta abuztua
    • Bisitak: 4.717 (1.522 uztailean eta 3.195 abuztuan)
    • Bisitarien jatorria:
      • Euskal Herritik: 611 (%13,26)
      • Estatutik: 2.511 (%50,83)
      • Atzerritik: Fratzia 605 (%13,04) eta besteak 990 (%22,87)
  • Batzar-etxeko kudeatzaile turistikoa:
    • Abuztua: 479 kontsulta.
    • Bisitarien jatorria:
      • Euskaditik: Bizkaia (%65 baino gehiago), Gipuzkoa (%20), Araba (%15)
      • Estatutik: Gehienak Katalunia, Madril, Valentzia eta Andaluziatik.
      • Atzerritik: Frantzia nabarmentzen da.
  • Gaztelugatxeko informazio-gunea: uztaila eta abuztua
    • Bisitak: 18.839 (uztailean 9.571 / abuztuan 9.268)
    • Bisitarien jatorria:
      • Estatutik: Gehienak Katalunia, Madril eta Andaluziatik.
      • Atzerritik: Batez ere Frantzia, Italia eta Herbereheetatik (Holanda eta Belgika)

En el caso del punto de información de Gaztelugatxe cabe destacar que también ha recibido turistas de Oriente Medio y Hawai. La mayoría de las personas que han visitado este punto se han alojado en Bilbao, pero también en la zona de Urdaibai, pernoctando una media de 4-6 días.

Urdaibai izan da bisitarien artean tokirik erakargarrienetako bat. Gogoratu beharra dago ziurtagiri hori bide-orri bat dela ekoturismoaren printzipioei heltzen dien turismoa garatzeko, inguruneko ingurumen, gizarte eta ekonomiaren errespetuan oinarritua. Gainera, aukera ematen du nazioartean helmuga hori ezagutzera emateko eta, era horretan, lurraldearen kontserbazioaren eta garapen jasangarriaren arteko oreka babesteko, eskualde hori kalitatezko turismo-helmuga arduratsu eta seguru gisa bultzatuz, Euskadin erreferentziazkoa.

Por último, Aitziber Ansotegi insiste “estar acreditados por la Carta Europea de Turismo Sostenible pone en valor la comarca y es por ello que desde Urremendi ponemos mucho esfuerzo en que los y las turistas que nos visitan lo hagan de forma responsable, haciendo un uso correcto de los recursos y espacios que visitan y en consonancia con el entorno del que disfrutan”.

DOZENAKA GAZTE ARI DIRA PARTE HARTZEN EGUNOTAN MURUETAKO ETA MUXIKAKO AUZOLANDEGIETAN

  • Eusko Jaurlaritzako Gazteria Zuzendaritzak antolatuta, Urremendi Landa Garapen Elkartearen eta Murueta eta Muxikako udalen laguntzarekin, Auzolandegi biak hainbat jatorritako 18 eta 26 urte bitarteko gazte-taldeek osatzen dituzte, eta euren borondatez eta ordainetan ezer jaso gabe gizarte osoarekin zerikusia duen proiektu batean parte hartzeko konpromisoa hartzen dute aste batzuetan, jarduera osagarriak burutuz.
  • Muruetako Auzolandegiak “La Dinamita” kargategiaren ingurua berreskuratuko du, eta Muxikakoak, berriz, Maumeko galtzada eta haren ingurua berreskuratuko ditu, eta ondarea egokitu eta balioan jarriko dute, hala nola Olea burdinola, Goikoetxe baserria eta San Lorentzo baseliza, inguruko basoez gain.

Decenas de jóvenes de Euskadi, de otras comunidades y de fuera del estado de entre 18 y 26 años están participando desde el 4 de julio, en los “Auzolandegiak-Campos de Voluntariado” que se están desarrollando en verano en diversos municipios vascos, entre ellos en Murueta y Muxika.

Organizados por la dirección de Juventud del Gobierno Vasco junto con la colaboración de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, los Auzolandegis de Murueta y Muxika los conforman grupos de jóvenes de diversas procedencias que se comprometen de forma voluntaria y desinteresada a desarrollar, durante un período de dos a cuatro semanas, un trabajo de proyección social, combinado con actividades complementarias.

Ildo horretan, Muruetako Auzolandegia uztailaren 4tik abuztuaren 1era bitartean garatuko da, bi txandatan, eta “La Dinamita” izeneko kargategiaren ingurua berreskuratzea izango du helburu. Proiektu zabala da, eta faseka garatuko da; izan ere, gaur egun dinamitaren kargategi zaharrean dauden instalazioek ondare-interesa dute, eta duten balio historiko eta didaktikoagatik kontserbatu behar dira. Auzolandegi honetan egin nahi diren lanak hauek dira: erriberako ezponden tratamendu puntuala eta higaduraren kontrola (bioingeniaritzako prestakuntza praktikoko ikastaro txiki bat egingo da); dagoen landaredia tratatzea eta inbaditzaileak kentzea; legez kanpoko elementuak eta eraikuntzak kentzea eta garbitzea; lehendik dauden zenbait elementu finkatzea eta ondare historikoari balioa ematea.


Bestalde, Muxikako Auzolandegia Ibarruriko Maume auzoan balio soziala eta historikoa berreskuratzera bideratuta dago. Mendeetan zehar, lokalek eta merkatariek erabilitako bideak egon dira, Muxikako gune desberdinak lotzen zituztenak eta Meseta igarotzen zuten kostaldea lotzen zituztenak. Baina, zer gertatu zaie bide historiko hauetako batzuei? Non daude? Proiektuaren helburua bide zaharrak berreskuratzea da, eta orain herri zabal honetako auzoak lotzeko balio izatea. Aurten, Maumeko galtzada eta haren ingurua berreskuratzeko lanetan jarriko da arreta, ondarea egokitu eta balioan jarriko da, hala nola Olea burdinola, Goikoetxe baserria, San Lorentzo ermita eta inguruko basoak. Aurkitutako materialekin erakusketa bat egin nahi da. Alor horretan, arreta berezia jarriko da tokiko eta hurbileko produktuetan, eta landa-inguruneari balioa emango zaio. Uztailaren 4tik 18ra egingo da, ingelesa oinarri hartuta, nazioarteko izaera baitu.

La realización de estos proyectos constituye un medio para fomentar unos determinados valores que desde Urremendi compartimos como son la convivencia, la tolerancia, la solidaridad, la participación o el aprendizaje intercultural, entre otros.

ÉXITO DE “ESENCIAS DE URDAIBAI” EN LA XXVIII EDICIÓN DE LA ARRAIN AZOKA EN BERMEO

  • Lamerako karpan dastaketak, uztarketak, showcooking-ak, aurkezpenak eta haurrentzako gastronomia-tailerrak egin ziren larunbatean, Urdaibaiko tokiko produktua eta gastronomia sustatzeko eta balioesteko.
  • Urremendi Landa Garapen Elkarteak antolatuta, «Urdaibaiko esentziak» ekimenak jende ugari erakarri zuen bere programazioan jasotako jarduera eta berrikuntza ugariei esker.
  • Tokiko produktuen sustapenaz gain, informazio-gune gisa stand bat ere izan zuen. Bertan, antolatutako jarduera gastronomikoetarako tiketak saltzeaz gain, eskualdeko eskaintza turistiko zabalari buruzko informazio guztia eskaintzen zen.

Tras dos ediciones ‘virtuales’, la Arrain Azoka de Bermeo regresó al formato presencial y Urdaibai ha tenido una destacada presencia en el evento.

Maiatzaren 20tik 22ra egin den azoka tradizional honek bere 28. urteurrena bete du eta Urdaibaik inoiz baino protagonismo handiagoa izan du, Bermeoko Udalak eskualdeko eskaintza gastronomikoa sartzeko egindako proposamenari esker eta “Urdaibaiko Esentziaken” bitartez eskualdeko produktuari balioa emateko egindako apustuari esker, itsas herriko azokarik garrantzitsuenean. Urremendi Landa Garapen Elkarteak antolatutako “Urdaibaiko Esentziak” programak jende ugari erakarri zuen programazioan sartutako berrikuntza ugariei esker, elkarteak ezarritako helburu guztiak betez. Dastatzeak, uztartzeak, showcooking-ak, aurkezpenak eta bertako produktua eta gastronomia sustatzeko eta balioesteko haurrentzako tailer gastronomikoak. Horiek izan ziren larunbat osoan Lamerako karpa gastronomikoan egin ziren jardueretako batzuk.

Asimismo, cabe destacar que, en la Lamera junto al resto de stands de la Arrain Azoka, Urremendi contó con un stand como punto de información para visitantes. Un expositor en el que además de adquirir las entradas para las degustaciones, se ofreció información sobre la amplia oferta turística que goza Urdaibai.

Horregatik guztiagatik, Urremendik balorazio oso positiboa egin du aurtengo Arrain Azokan izan duen presentziari buruz. Larunbatean burututako ekintzek arrakasta handia izan zuten. Parte hartzea handia izan zuten eta asko gustatu dira. Gainera, Urdaibaiko Esentzien programazio zabalari esker, bisitariek bertatik bertara ezagutu ahal izan zituzten eskualdean ditugun kalitate handiko produktuak, bai eta sukaldarien, sommelierren, txakolin upategien eta Urdaibaiko kontserben lan ona ere.

URDAIBAIK BERE ERAKARGARRITASUN TURISTIKOAK AURKEZTUKO DITU EXPOVACACIONES AZOKAREN EDIZIO BERRI BATEAN

  • Urremendik Busturialdeko eskaintza turistiko guztia erakutsiko du Euskadiko eta Bilbo-Bizkaiko standetan, maiatzaren 6tik 8ra BECen egingo den sektoreko azken joera eta esperientziei buruzko azoka honetan.
  • Gernikako Batzarretxea eta Arbola, Gaztelugatxeko Doniene, Santimamiñe, Ekoetxea Urdaibai, Urdaibai Bird Center, kostaldeko udalerriak eta barnealdekoak dira azokan erakutsiko diren erakargarritasun batzuk, bereziki xendazaletasuna nabarmenduz. Eskualde honek dituen ibilbide ugariek eta oparoek helmuga interesgarri bihurtzen dute mendizale eta ekoturistentzat.

Expovacaciones Euskadiko turismo-sektorea sustatzeko azoka garrantzitsuenetakoa da eta Urdaibai presente egongo da Euskadiko eta Bilbao-Bizkaiako standetan Urremendi Busturialdeko Landa Garapenen Elkartearen eskutik. Nazioarteko azoka honek bere data tradizionalak berreskuratu ditu eta maiatzaren 6tik 8ra egingo da Barakaldoko BECeko 1. pabiloian.

Urdaibaik Lea Artibai eta Uribe eskualdeekin partekatuko du standa, eta azoka turistikoan aurkitu daitekeen erakusleihorik nabarmenetakoa izaten da. Azoka honek 184 erakusle izango ditu guztira. Beste behin ere, Urdaibai naturgune izugarri eta eder gisa aurkeztuko da, non harmonian bizi diren natura, ondarea, kultura, gastronomia, bertako herriak eta jendea, mota guztietako publikoarentzat oso erakargarria den aukera sorta zabala eskainiz.

Gernikako Batzarretxea eta Arbola, Gaztelugatxeko Doniene, Santimamiñe, Ekoetxea Urdaibai, Urdaibai Bird Center eta Mundaka, Elantxobe, Ea, Gernika-Lumo edota Bermeo bezalako herriak izango dira erakargarritasun batzuk, bereziki xendazaletasuna nabarmenduz. Urdaibaik ibilbide txiki eta desberdinen eskaintza zabala du, horien artean GR38, ardoaren eta arrainaren ibilbidea, eskualdea helmuga erakargarri bihurtuz mendi-ibilien eta ekoturismoaren zaleentzat.

Pandemia zela eta, 2020an ezin izan zen azoka egin, eta 2021ean, salbuespen gisa, urrian antolatu zen, nahitaezko maskararekin. 2022an, ohiko datara itzuli gara, eta ez da derrigorrezkoa izango maskara erabiltzea. Azokak, ostiralean eta larunbatean, goizeko 10:30etan irekiko ditu ateak eta 20:00ak arte egongo da zabalik. Igandean ordutegia 10:30etatik 19:00etara izango da.

URDAIBAI CONTARÁ CON STAND PROPIO EN «BILBAO BASQUE FEST» PARA PROMOCIONAR LA GASTRONOMÍA Y ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE LA COMARCA

  • Aurten ere, Urdaibai euskal kulturaren jaialdi honetan izango da. Areatzan kokatuko den Gourmet Txokoan Busturialdeko “zero kilometroko” produktuak dastatzeko eta erosteko aukera izango da.
  • Gune honek dastaketetan parte hartzeko aukera ere eskainiko du. Apirilaren 14an (13:00), Gernika-Lumoko Musutruk Kafe Antzokiaren eskutik, “Jai Alai Coctel” bat izango dugu. Apirilaren 15ean (12:00), Urdaibaiko kontserben eta txakolinaren txanda izango da. Jon Andoni Rementeria, Muxikako Remenetxe jatetxeko sommelier ospetsua, eta Bermeoko Campos Kontserbak izango dira dastaketaren anfitrioiak.
  • Bilbao Basque FEST apirilaren 14tik 16ra bitartean ospatuko da. Bilboko Udalak 200 jarduera baino gehiago programatu ditu hiribildu osoan zehar egongo diren hogeita hamar bat agertokitan.

Urremendi, la Asociación de Desarrollo Rural y ente gestor del turismo de la comarca de Busturialdea, se suma un año más a Bilbao Basque FEST, la gran cita de la cultura vasca que regresa por semana santa con más de 200 actividades. El festival de este año, que se celebrará del 14 al 16 de abril, contará con una treintena de escenarios distribuidos por toda la Villa.

Gune horien artean, Areatzan dagoen Gourmet Txokoa nabarmentzen da. Puntu horretan bilduko da euskal gastronomia bikainena, eta Urdaibaiko Biosferaren Erreserba kokatzen den Busturialdeko eskualdean dauden erakargarritasun natural, kultural, ondare eta, batez ere, aberastasun gastronomiko ugariak sustatzeko lekua izango du Urdaibaik. Apirilaren 14, 15 eta 16an, 11:00-15:00 / 16:30-20:00 bisitatu ahal izango da.

Informazio turistiko interesgarria zabaltzeaz gain, gourmet guneko plater nagusia produktuenerakusketa eta salmentak osatuko du, “zero kilometroko” gastronomia izenekoak.

Asimismo, el del Arenal será un espacio para disfrutar con los cinco sentidos a través de las catas y degustaciones de productos de primera calidad, que han hecho de la gastronomía vasca un referente internacional. Dentro del atractivo programa de degustaciones, se llevarán a cabo las siguientes catas:

  • 14 de abril (13:00), «Jai Alai Coctel”: a cargo de Musutruk Kafe Antzokia de Gernika-Lumo.
  • 15 de abril (12:00), txakoli y conservas de Urdaibai: Jon Andoni Rementeria, sumiller del restaurante Remenetxe, y la conservera Campos Bermeo serán los anfitriones de la cata. 

Aitziber Ansotegi Urremendiko LGEko gerentea: “Urdaibai Euskadiko kultura eta gastronomia jaialdi garrantzitsuenetako batean egongo da presente hiru egunez. Guretzat oso garrantzitsua da hemen egotea. Jaialdiko bisitariei Urdaibaiko xarma guztiak hurbiltzeko aukera aprobetxatzeaz gain, gure tokiko produkturik onenarekin etorri gara, jendeak gure eskualdeko altxorrak bertatik bertara ezagutu ditzan

URREMENDI, JAI ALAI WINTER SERIES TXAPELKETAREN FINAL HANDIAN PRESENTE EGON DA ESKUALDEKO PRODUKTUEN DASTAKETA BAT ANTOLATUZ

El Campeonato Jai Alai Winters Series se ha convertido en una ilusionante ola para la cesta en Euskal Herria. Ayer domingo, Gernika vivió otra tarde memorable de cesta punta en un frontón que volvió a tener las gradas a rebosar con más 1.700 espectadores.

Goikoetxea-Aimar eta Erkiaga-Zabala bikoteek neurtu zituzten indarrak, azken hauek izan ziren garaile. Giro bikain eta txapelketa handi batez disfrutatzeaz gain, Urremendi Landa Garapen Elkarteak ere bere protagonismoa izan zuen. Izan ere, frontoiko lehen solairuan, “Urdaibaiko Esentziak” izeneko dastaketa goxoa antolatu genuen. Hala, Busturialdea eskualdeko gastronomia, gure ekoizleak eta produktuak ezagutzera eman ziren txapelketako antolakuntzak martxan jarritako “The Jai Alai VIP Experience” delako jadueraren baitan.

Eskualdeko kalitate handiko janari eta edariez gozatzeko aukera paregabea eskaini genuen, bertoko gazta, gilda, barazki, ezti, hegaluze, okela eta ogia, besteak beste:
• ZabalEKO Urdaibai baserriko gildak (Mundaka)
• Ceviche Nikkei Campos-eko atuna (Bermeo)
• Lapikote Baserriko porruak ozpinetan olizo-perlakin (Kortezubi)
• Iturbe Anaiak-en txahala saltzan patata-puriegaz (Busturi)
• Maume (Muxika) eta Bizkaiganeko (Errigoiti) gaztai desberdinak Kortezubiko eztiarekin eta intxaurrekin.
• Ogia Oraska-koa (Errigoiti)

Eta edariari dagokionez, eskualdekoak diren 9 txakolin izan ziren protagonista, Bizkaiko Txakolina Jatorrizko Izendapenaren barruan batuta daudenak guztiak:

• Itsasmendi Upategia- Gernika-Lumo
• Berroja Upategia – Muxika
• Talleri Berria Upategia – Morga
• Merrutxu Upategia – Ibarrangelu
• Egala Txakolina– Gautegiz Arteaga
• Lapazaran Upategia – Muxika
• Amunategi Upategia- Busturia
• Urdaibai Txakolina – Arratzu
• Hasi Berriak Upategia- Ibarrangelu

Previamente, las personas que participaron en esta experiencia realizaron una visita guiada por el emblemático frontón Jai Alai de Gernika y asimismo, pudieron conocer a pie de cancha cuestiones relacionadas con la práctica de la cesta punta de la mano de Diego Beaskoetxea, deportista de élite en activo.

Urdaibai acude a FITUR 2022 con una oferta de turismo sostenible y de calidad

  • Urdaibai Biosfera Erreserba kokatzen den Busturialdea eskualdeko Urremendi Landa Garapen Elkarteko ordezkariak urtarrilaren 19tik 23ra Madrilen ospatzen ari den Nazioarteko Turismo Azokan daude, kalitatezko jomuga turistiko arduratsu eta segurua den Urdaibaik eskaintzen duen askotariko esperientzia eskaintza balioesteko asmoz.
  • Era berean, bisitak Urremendik, eskualdeko natura, kultura, ondarea eta gastronomian oinarrituta, turismo jasangarriaren garapenaren alde egin duen apustu sendoa sustatzeko balio izan du.

El recinto ferial de IFEMA de Madrid está acogiendo del 19 al 23 de enero una nueva edición de FITUR. Se trata de una de las ferias internacionales de turismo más importantes en la que Euskadi está presente, mostrando la apuesta que realiza por la sostenibilidad y la innovación turística.

Representantes de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi se encuentran en esta feria tan importante que marcará un punto de inflexión en la actividad turística. Un sector que busca relanzar el turismo en el arranque de un año en el que se han deposito grandes esperanzas.

Ager Lejarreta eta Aitziber Ansotegi, Urremendi LGEko lehendakaria eta gerentea hurrenez hurren, azoka honetan dira Urdaibaik eskaintzen dituen ekimenak aurkezteko asmoz. Aukera honi esker, azokako bisitariek Urdaibaiko xarma guztiak ezagutu ahal izango dituzte. Lejarretak adierazi duenez, erakusleiho ezin hobea da, urte osoan zehar eskualdeak eskaintzen dituen erakargarritasun turistiko nagusiak mundu osoari erakusteaz gain, turismo jasangarria balioan jartzeko ere. Helmuga segurua gara, kalitatezkoa, nortasun propioduna, baina, batez ere, jasangarritasunaren alde egin dugu apustu”.

Bestalde, Aitziber Ansotegik irratsaio batean parte hartu du gaur goizean, non Urremenditik kudeatzen dituzten ekintza eta proiektu turistikoen kalitatea eta aniztasuna nabarmendu dituen. Ansotegik azpimarratu duenez, Busturialdeak erakargarri natural, kultural, ondare eta gastronomiko izugarriak ditu, eta munduari erakutsi behar dizkiogu eta, batez ere, mimo handiz zaindu behar ditugu”.

Asimismo, Ansotegi aprovechó la ocasión para recordar que el pasado mes de julio, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai obtuvo el certificado de adhesión a la Carta Europea de Turismo Sostenible de la Federación Europarc. Con ello, Urdaibai se convirtió en el único destino de Euskadi con un reconocimiento internacional en materia de turismo sostenible. Igualmente, un total de 16 empresas turísticas de la comarca recibieron también su certificado de adhesión a la Carta Europea de Turismo Sostenible.

Esta acreditación supone disponer de una hoja de ruta para desarrollar un turismo enfocado en los principios del ecoturismo, basando en el respeto del entorno ambiental, social y económico. Además, brinda la oportunidad de dar a conocer de forma internacional este destino y aumentar así el apoyo al equilibrio entre su conservación y el desarrollo sostenible del territorio, favoreciendo el impulso de la comarca como destino turístico de calidad, responsable y seguro, de referencia en Euskadi.

Aintzatespena proiektu kolaboratibo eta publiko-pribatu baten arrakastaren ondorio da, eta Urdaibai, Euskadiko Biosfera Erreserba bakarra, Euskadiko lehenengo jomuga jasangarri bihurtuz.

‘Urgain’, ‘Melodeep’ eta ‘Harri Artean Abentura Parkea’ izan dira Busturialdeko VIII. Enpresa Ideia lehiaketan saritutako proiektuak

  • Bermeoko eta Gernika-Lumoko Udaletako gazteria zerbitzuek eta Urremendi Landa Garapen Elkartean batzen diren Ajangiz, Arratzu, Busturia, Ereño, Forua, Gautegiz Arteaga, Kortezubi, Mendata, Mundaka, Morga, Murueta, Nabarniz eta Sukarrietako udalek Bizkaiko Foru Aldundiarekin batera antolatzen duten Busturialdeko VIII. Enpresa Ideia Lehiaketak baditu irabazleak. ‘Urgain’ enpresa ideiak lortu du lehenengo saria, 3.000 eurokoa eta ‘Melodeep’ izenekoak bigarrena, 2.000 eurokoa.
  • Turismo Jasangarriaren Europako Gutunaren esparruan, iraunkortasunaren ikuspegitik turismoaren garapena sustatzera bideratutako enpresa-ideia onena ‘Harri Artean Abentura Parkea’ ideiak eraman du. Azken honek 1.000 euroko saria lortu du.

La tarde de ayer se llevó a cabo la entrega de premios del VIII. Concurso de Ideas Empresariales de Busturialdea, que este año se ha realizado de manera presencial en el Lizeo Antzokia de Gernika-Lumo pero emitida también en streaming. Urgain se ha llevado el primer premio dotado de 3.000 € y la idea denominada Melodeep ha ganado el segundo premio de 2.000 €.

Además del premio en metálico, estos dos ganadores recibirán la cesión o el usufructo gratuito durante un año de un local en el vivero de empresas Arratzu Elkartegia Langunea. Asimismo, la Asesoría Torrealday prestará gratuitamente al ganador un servicio de asesoramiento durante un año (fiscal, laboral y contable) y al segundo de seis meses.

Este año, además de estos dos premios, se ha premiado a la mejor idea empresarial orientada a promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad dentro del marco de la Carta Europea de Turismo Sostenible ya que Urdaibai ha sido reconocido este pasado verano como el primer destino turístico sostenible de Euskadi. El premio, dotado con 1.000 euros, ha sido para la idea Harri Artean Abentura Parkea.

La empresa ganadora, Urgain, ubicada en Busturia, es una empresa tecnológica y pionera en Busturialdea enfocada al sector servicios de seguridad e innovación usando como herramienta principal los drones.

Ideia hobby batetik sortu zen, eta pixkanaka ezagutza eta aplikazio gehiago lortu dira, enpresa-proiektu bideragarri bat sor daitekeela ikusiz.

Jarduera ekonomikoa hainbat irudi lortzean eta tratatzean oinarritzen da, eta horietan oinarrituta hainbat proiektu egin daitezke. Ildo horretan, enpresak eskaintzen dituen zerbitzuak askotarikoak dira, eta honako sektore hauetan aplikatzen dira: ingurumenaren zaintza eta kontrola, nekazaritza eta basozaintza, biodibertsitatea, azpiegituren azterketa, fotometria, larrialdia eta babesa eta aireko argazkia eta ikus-entzunezko filmazioa. Bai administrazio publikoan eta enpresa pribatuan, bai pertsona indibidualetan.

Borja Txertudik (Busturia, 1993) eta Ander Etxaniz (Busturia, 1992) geologoak adierazi dutenez, «enpresak droneen erabileran oinarritutako zerbitzu soil bat sal dezake askotariko irudi zehatzak lortzeko edo materialak edo fumigazioak garraiatzeko, besteak beste. Edo balio erantsiko produktu bat, hainbat sektoretarako tratatutako irudiak aztertu eta interpretatzean”.

El segundo premio, Melodeep, ha llegado de la mano del joven bermeotarra Paul Larrozea (Bermeo, 1.992). “Melodeep es una marca que nació para mostrar la parte más bella de la música electrónica mezclándola con distintos tipos de expresiones artísticas como pueden ser la pintura, las producciones audiovisuales, la danza o cualquier cosa que pueda llegar a inspirar”, ha señalado.

Lo que propone éste joven ingeniero industrial con Master en Diseño y Desarrollo de producto y que actualmente trabaja como DJ y promotor y organizador de eventos, es crear una serie de eventos pop-up que reúnan a artistas locales (DJs, músicos, pintores, bailarinas, actores… como atracción principal, rodeados de otras actividades como talleres y puestos de productos locales al estilo de ferias que se hacen en Euskal Herria. “De esta forma, se propondría una alternativa diurna al concepto de salir de noche, pudiendo inspirar a la gente mediante las distintas expresiones artísticas y dando visibilidad a los productores locales que tengan un compromiso con la sostenibilidad y la innovación”, ha señalado.

Este año, además de estos dos premios, se ha premiado a la mejor idea empresarial orientada a promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad dentro del marco de la Carta Europea de Turismo Sostenible ya que Urdaibai ha sido reconocido este pasado verano como el primer destino turístico sostenible de Euskadi. La idea ganadora ha sido Harri Artean Abentura Parkea.

La actividad económica se basa en la explotación de un parque multiaventura ubicado en Ereño, en el que aprovecharán parte del terreno para crear un aparcamiento ecológico para autocaravanas, ofertando un espacio para un Turismo Sostenible.

El servicio consistirá en una serie de actividades que se ofertarán dentro del parque intentando respetar al máximo la naturaleza y el medio ambiente. Todas las actividades estarán interrelacionadas con los árboles y las rocas, por ejemplo: un laberinto natural de rocas, zona de escalada, bulder y speed climbing; una vía ferrata, slackline, tirolinas, una pista de skate dentro, una zona de esparcimiento y juegos…

Según ha señalado su promotor, el joven Aser Cid Foruria (Gernika-Lumo, 1.999), “además del parque se creará una zona destinada al aparcamiento de autocaravanas, debido a la gran demanda existente en la zona y que actualmente no tienen espacio acondicionado suficiente para el estacionamiento y pernocta”.

Guztira, 6.000 euro banatu dira negozio ideiok martxan jartzen laguntzeko. Gainera, bi ideia irabazleak Arratzuko Elkartegiko langune bat doan erabiltzeko aukera ere izango dute urte batez euren ideia aurrera eramateko. Halaber, Torrealday Aholkularitza empresa gernikarrak irabazleari urtebeterako aholkularitza zerbitzua (zerga, lan eta kontabilitate-aholkularitza) emango dio doan eta bigarrenari, aldiz, sei hilabeterakoa.

Sari banaketa ekitaldia era presentzialean burutu zen baina zuzenean eman zen www.gaztedibusturialdea.eus webgunearen bitartez. Besteak beste, Maitane Leizaola Bizkaiko Foru Aldundiko Ahaldun Nagusiaren Kabinetea Koordinatzeko zuzendari nagusiak, Jose Maria Gorroño Gernika-Lumoko alkateak, Alazne Zumeta Bermeoko Udaleko Gazteria zinegotziak eta Ager Lejarreta Busturialdeko Landa Garapenerako Elkarteko lehendakari eta Ereñoko Udaleko alkateordeak banatu dituzte sariak.

Busturialdeko VIII. Enpresa Ideia lehiaketa Urremendi Landa Garapen Elkarteak batzen dituen Ajangiz, Arratzu, Busturia, Ereño, Forua, Gautegiz-Arteaga, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka, Murueta, Nabarniz eta Sukarrietako udalek eta Bermeoko eta Gernika-Lumoko udaletako gazteria zerbitzuek jarri dute martxan zortzigarren urtez jarraian. Bere helburuak, beste batzuen artean, ekintzailetza kultura hedatzea, Busturialdean lana eta aberastasuna sortzea eta eskualdeko ekonomia sustatzea dira. Lehiaketa, Bizkaiko Foru Aldundiaren ‘Gaztedi Busturialdea’ proiektuan kokatzen da, ‘Lana bilatzea, Lana da’ programaren barne.

Epaimahaia honako hauek osatu dute: Nerea Mintegi, Bermeoko Udaleko ordezkaria eta Bermeoaldeko Behargintzako zuzendaria; Joseba Irazabal, Gernika-Lumoko Udaleko ordezkaria eta Lanbide Ekimenak-eko autoenpleguko eta enpresako teknikaria; Joseba Mallea, Mendatako alkatea eta Busturialdeko Landa Garapenerako Urremendi Elkarteko gazteen ordezkaria; Leire Zaballa, Bizkaiko haziko ekintzailetzako teknikaria; Begoña Andrés, Barrutialde institutuko zuzendaria; Borja Lastra, Bizkaiko Foru Aldundiko Eskualde Garapeneko Zerbitzuko teknikaria eta Unai Gorroño, Egoin SAko Merkataritza eta Marketineko zuzendaria.

Besteak beste, proposamenen izaera berritzailea, ematen duen balio erantsia eta originaltasuna, enplegua sortzeko potentzialtasuna eta haren kalitatea, edo proiektua eskualdean garatzeko gaitasuna baloratu dute.

La Navidad vuelve a Mundaka de la mano de «Urdaibaiko Esentziak»

  • Urremendi Landa Garapen Elkarteak aire zabaleko merkatu bat antolatu du Mundakako Udalarekin batera, tokiko lehen sektorea ikusarazteko eta laguntzeko.
  • Hitzordua datorren larunbatean, abenduak 4, izango da, Mundakako Lehendakari Agirre plazan, udaletxeko arkupeetan, goizeko 11:30etatik 15:00etara.
  • Azken urteotan, Urremendik hainbat ekitaldi gastronomiko antolatu ditu «Urdaibaiko Esentziak» ekimenaren barruan. Proiektu horrek bertako ekoizleak, sukaldariak eta bezeroak biltzen ditu, Urdaibaiko gastronomia balioesteko eta sustatzeko.

Una de las principales áreas de trabajo de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi es asentar y afianzar a Urdaibai como destino de turismo enogastronómico de relevancia, asociando todo su potencial en cultura gastronómica a productos turísticos que generen nuevas alternativas económicas para el sector primario.

Esparru estrategiko horren barruan, Urremendi Landa Garapen Elkarteak, Mundakako Udalarekin batera,azoka bat antolatu du abenduaren 4rako, larunbata. Biek uste dute une erabakigarria dela lehen sektoreari laguntzeko, eta hala, Mundakako Agirre Lehendakariaren plazan, udaletxeko arkupeen azpian, 11:30etik 15:00etara, inguruko produkturik hautatuenak erosi ahal izango dira. Saskia baserriari eta itsasoari lotutako Urdaibaiko produkturik onenekin betetzeko, Gabonei begira erosketak egiteko eta neguan Mundakako edertasuna ezagutzeko aukera paregabea izango da.

Mundakan ikusi ahal izango diren produktuak hauek dira: ogia, gaztak, gozokiak, txakolina, sasoiko barazkiak, patea, kontserbak; gehienak Km0 produktuak, kalitatezkoak eta gure kultura eta tradizio gastronomikokoak direnak. Hori guztia, osasun- eta epidemiologia-egoera ahaztu gabe, bertaratutako pertsonen nahiz parte hartzen duten ekoizleen segurtasuna zaintzeko neurri guztiak bermatuz.

“Los productos de Urdaibai, de la huerta y de la mar, son parte de nuestra esencia y nuestra marca, se trata de una materia prima excepcional que debemos potenciar y difundir. La defensa de nuestros productos y productores locales es para el ADR Urremendi un objetivo fundamental”, señala Aitziber Ansotegi, gerente de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi.  

EKOIZLE PARTE-HARTZAILEAK:

•           EKO ortukariak

•           Amunategi Txakolina

•           Mañeko. Gozoak

•           Urdaibai Kontserbak

•           Arnabar – patea

•           Olatxuko Laboreak – Mermelada

•           Landa Shitake /Perretxikoak

•           Santamañe – Gazta

Ardi latxak jauzi egin du pasarelara

  • La diseñadora vasca María Clè Leal ha presentado hoy en Vitoria-Gasteiz una colección de prendas de abrigo elaboradas con el tejido obtenido en el marco del proyecto Latxari de valorización textil de lana latxa.
  • Esta iniciativa, en la que también participan el centro tecnológico NEIKER, Latxa Esnea Koop y ADR Urkome, tiene como objetivo dar una segunda vida a un residuo de difícil gestión para el sector primario.
  • El proyecto se encuadra dentro del plan de economía circular y bioeconomía del Gobierno Vasco y está cofinanciado con el Fondo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Kalkuluen arabera, ardi sektoreak urtero ardi latxen 2.000 tona artile inguru ustiatzen ditu, eta horrek metaketa arazo bat sortzen du abeltzaintzako ustiategietan. Zer egin daiteke ardi latxek urtean sortzen dituzten 2 milioi kilo artile hondakinekin?

Hainbeste ehun metatzearen arazoa konpontzeko, 2020an NEIKER zentro teknologikoak, Maria Cle Leal moda diseinatzaileak eta Urkome LGE Urola Kostako landa garapenerako elkarteak, Latxaesnea kooperatibaren koordinazioarekin, beren indarrak batu zituzten Latxari proiektuan. Lankidetza bidezko ekimen bat da, latxa artilearen ehuna balorizatzeko aukera berriak garatzeko, hainbat merkatutan komertzializatzeko.

De cara a ofrecer una alternativa sostenible y local a estos residuos, la diseñadora de moda María Clé Leal ha presentado hoy, 9 de noviembre, en Vitoria-Gasteiz una colección de abrigos elaborados con tejidos obtenidos a partir de esta lana gracias al trabajo conjunto de todos los agentes implicados en Latxari.

Durante la presentación, se ha podido observar en el Centro Cultural Montehermoso de la capital alavesa una muestra del trabajo realizado: una colección de moda para exterior que revaloriza una fibra natural considerada actualmente como residuo.

El objetivo no ha sido solo conseguir una prenda única y exclusiva con propiedades más respetuosas con el medio ambiente sino también lograr que la comercialización de la lana de oveja latxa pueda aportar valor a las explotaciones ganaderas de estos rebaños”, ha explicado Miriam Pinto, investigadora responsable del proyecto en NEIKER. Este hecho ha sido posible gracias a que “el pasado mes de mayo conseguimos crear un tejido de urdimbre fácilmente adaptable a diferentes campos y mercados a partir de la combinación de la lana de oveja latxa en diferentes proporciones, material reciclado y otras fibras naturales”, ha añadido la diseñadora María Clè Leal.

Ardi latxaren artileak urtero behar duen kudeaketa eta gertatzen den metaketa arazoa dira, eta, hori konpontzeko, negozio bide berri bat irekitze aldera, beroki jantziz eta horietarako osagarriz osatutako bilduma honen diseinua izan da lehen mugarria. «Proiektu hau arazo honen inguruko lan-ildo zabalago baten barruan kokatzen da, jakitun baikara oraindik beste proiektu batzuetan erabili beharko diren artile tonaka egongo direla«, azaldu du Virginia Ortiz de Barrón Latxasneako koordinatzaileak.

Cle Leal diseinatzailearen hitzetan, “proposamen hau euskal kultura eta nortasunari sakon lotuta dago, kontzeptuagatik eta diseinuagatik. Diseinu atenporalak eta moldakorrak lortu ditugu, molde garbi eta soilekoak, joskintza tradizionalaren jarduera ona balioestea lehenesten dutenak”.

Apuesta de Euskadi por la revalorización de la lana

A nivel institucional, el evento ha contado con la participación de Bittor Oroz, Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria del Gobierno Vasco; y Gorka Urtaran, alcalde de Vitoria-Gasteiz; además de Miriam Pinto, investigadora de NEIKER; Virginia Ortiz de Barrón, coordinadora de la cooperativa Latxa Esnea; y Yurre Peñagarikano, gerente de ADR Urkome.

Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Politikako sailburuordeak bere hitzaldian adierazi duenez, “ekintza honen bidez, ardi ustiategiei lagundu nahi diegu hondakin horien kudeaketak sortzen dien arazoa konpontzen. Hemendik aurrera, abeltzainek balio erantsiko erabilera bat eduki dezakete moztutako artilerako, eta agerian geratzen da Euskadik lehengai hori errebalorizatzeko duen apustu irmoa, ekimen jasangarri eta tokikoen bitartez, berriki aurkeztu den Ekonomia Zirkular eta Bioekonomiaren estrategia indartuz”.  

«Klima aldaketaren aurkako borrokan herritarren eta enpresen kontzientzia handiagoa dago eta, zorionez, gero eta ekimen gehiago sortzen ari dira, estrategiaren erdigunean ekonomia zirkularra duten prozesu produktibo eta sortzaileekin konprometituta dauden ekimenak«, nabarmendu du Gorka alkateak Urtaran, eta zoriondu ditu bai María Clè Leal bai inplikatutako entitateak. “Gaur proposamen interesgarri hau ezagutu dugu, modaren bitartez, eta Gasteizen egiten dugu, hiri berdetik ekonomia berderako trantsizio honekin konprometituta dagoen hirian. Gasteizko Green Deal bezala, ekimen hau ekonomia berde, gizarte kohesio eta ingurune naturalaren babesean oinarritzen da”.

Gracias a los buenos resultados obtenidos, los agentes implicados en la iniciativa estudian ahora la posibilidad de realizar colaboraciones con otras empresas vascas procedentes de diferentes campos que compartan la misma filosofía sostenible para dar mayor visibilidad al tejido y a los productos diseñados y elaborados a partir de él, con el fin de crear un sello de calidad que esté íntimamente ligado al uso de esta fibra.

El trabajo desarrollado en Latxari (“Alternativas de valorización textil de la lana latxa para su comercialización en diferentes mercados”) se acoge a las ayudas a la creación y funcionamiento de Grupos Operativos de la Asociación Europea de Innovación (AEI) en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas, estando financiado en un 75% por el Fondo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y el Gobierno Vasco. Esta iniciativa se enmarca dentro del plan de bioeconomía del Gobierno Vasco.

Este proyecto también ha contado con el apoyo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y de las Diputaciones de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

Ikusi hemen María Clè Leal-en kolekzio berriaren bideoa

Musutruk Kafe Antzokia, Mahasti Artean Jaialdiko pintxo lehiaketako irabazlea

  • Gernika-Lumoko hamalau ostalaritza-establezimenduk parte hartu zuten ekitaldian eta aguakate eta izokin tosta bat izan zen pintxo irabazlea.
  • Bizkaiko Txakolinak txakolinaren bost sorta eta bi lagunentzako beste bost esperientzia gastronomiko zozkatu zituen, pintxoak dastatu ondoren botoa eman zuten guztien artean

El Musutruk Kafe Antzokia fue el ganador del Concurso de Pintxos que se celebró en Gernika-Lumo el pasado fin de semana, durante el Festival Mahasti Artean organizado por Bizkaiko Txakolina y la ADR Urremendi. El pintxo ganador, una tosta de guacamole y salmón, consiste en una combinación de guacamole casero, salmón, queso feta y rúcula sobre una tosta.

El pintxo ganador. Pintxo irabazlea

Catorce establecimientos hosteleros de la villa foral tomaron parte en un evento que tuvo una gran respuesta de público. De acuerdo con las bases del concurso, todas aquellas personas que degustaron y votaron al menos tres pintxos de tres establecimientos diferentes e hicieron entrega del folleto con sus votaciones, entraron en el sorteo de cinco packs de txakoli de Bizkaia y otras tantas experiencias gastronómicas para dos personas en las bodegas adscritas a la DO Bizkaiko Txakolina.

«Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor» Jaialdiaren XVIII. edizioa 11 kontzerturekin itzuli da

  • Pandemiaren ondorioz iazko edizioa bertan behera geratu ondoren, Urremendi Landa Garapen Elkarteak Europako garrantzitsuenetako bat den organo jaialdi tradizional honi berrekin dio.
  • Eskualdeko musika-ondarea mantentzen, berreskuratzen eta berataz gozatzen jarraitzeaz gain, 2021eko edizioa covidagatik hildako guztiei eta iazko martxoan birusa sartu zitzaigunetik bere aurka aritu izan diren guztiei eskainiko die zuzendaritzak.
  • Kontzertu ziklo honen ondorioz, Lumoko San Pedro eleizako organoa zaharberrituko da aurten.
  • Kontsultatu HEMEN, KONTZERTUEN DOSSIERRA.

Koronabirusa dela eta iazko jaialdia bertan behera utzi behar izan ondoren, Urremendi Landa Garapen Elkarteak «Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor» organo jaialdiaren edizio berri bat antolatu du. 2021ekoa XVIII. edizioa izango da, zalantzarik gabe, orain arteko ekitaldi berezienetako bat. Izan ere, jaialdiaren zuzendaritzak aurtengo jaialdia covidagatik hildako pertsona guztiei eta iazko martxotik birusaren aurka aritu izan diren pertsona guztiei eskaintzea erabaki du.

El festival contará con un total de 11 conciertos que se celebrarán del 17 de julio al 15 de agosto en 7 municipios, iniciándose en Gernika-Lumo, para trasladarse después a distintas localidades de la comarca de Busturialdea-Urdaibai. Concretamente a Mundaka, Axpe-Busturia, Bermeo, Arratzu, Ibarrangelu y Murueta.

Esta misma mañana se han presentado en Euskal Herria Museoa de Gernika-Lumo todos los detalles de este ciclo de conciertos que cuenta con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco, Maier y los municipios de Arratzu, Bermeo, Busturia, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Murueta y Mundaka.

Pandemiak eragindako oztopoak oztopo, jaialdiak adin nagusitasuna beteko du aurten. 18 urteren ondoren, ilusioz beteta jarraitzen dugu, hazten jarraitzen dugu, gure eskualdeko musika-ondarea mantentzen, berreskuratzen eta berataz gozatzen jarraitzen dugu. Urtetik urtera, gero eta udalerri gehiagok parte hartu nahi dute Europako organo-jaialdi garrantzitsuenetako bat den honetan. Ia bi hamarkadako lan nekaezina izan da, urtetik urtera ikusle kopuruak nabarmen gora egin du eta gainera, toki-administrazioek estimu berezia diote balio izugarria duen ondarea babestu eta kontserbatzeagatik«, adierazi du Aitziber Ansotegi Urremendi Landa Garapen Elkarteko gerenteak.

Joxe Benantzi Bilbao kontzertuen zikloaren koordinatzaileak, bere aldetik, jaialdiari esker egiten diren zaharberritze lanen garrantzia azpimarratu du. «Urtez urte, Busturialdea-Urdaibaiko musika-tresnetako bat zaharberritzea lortzen dugu, eta hori oso garrantzitsua da ondarerako; izan ere, kasu askotan, udalerri edo eleiza hauek ez lirateke gai izango, gaur egun, duten musika-tresna bezalako bat eskuratzeko. Aurten plazer handiz ospatuko dugu Lumoko San Pedro eleizako organoaren zaharberritzea«.

Ekitaldiak garai guztietako errepertorioa erakutsiko du, izan ere, aukeratutako udalerriek garai guztietako instrumentuak aurkezten baitituzte. Axpe-Busturian XVIII. mendeko estilo klasikoko instrumentu bat dago, eta Gernika-Lumon, Mundakan, Bermeon eta Ibarrangelun sei organo erromantiko oso berezi. Horri guztiari Arratzuko harmonium ederrak gehitu behar zaizkio, bakarra Euskadin bere antzinatasunagatik, 1850ean eraiki baitzen, eta Muruetakoa; eta amaitzeko, gure ondareko organorik bitxi eta berezienetako bat, Ibarrangeluko organoa, bere harpa eta guzti.

CALENDARIO DE CONCIERTOS

Tras el éxito de las ediciones pasadas, los ayuntamientos de Busturia y de Mundaka mantienen su oferta a dos recitales. No obstante, dada la situación provocada por la pandemia, se ha decidido suspender las visitas guiadas con la intención de recuperarlas en próximas ediciones. Los órganos de los municipios de Nabarniz, Ereño y Muxika no se encuentran en estado óptimo para participar en la presente edición. Por ello, la organización del festival realizará los estudios oportunos para restaurar los instrumentos e incluirlos en futuras ocasiones.

Bestalde, azpimarratzekoa da 2021ean beste udalerri bat izango dugula; beraz, beste instrumentu bat eta beste kontzertu bat: Murueta eta Andra Mariaren eleizako Harmonium ederra.

Egitaraua honako hau izango da:
Uztailak 17 (20:00), Gernika-Lumoko San Pedro eleizan: IÑIGO DE PEQUE.
Uztailak 24 (20:00), Mundakako Andra Mariaren eleizan: STEAFANO PELLINI.
Uztailak 25 (20:00), Gernika-Lumoko Mertzede parrokian: ANA BELÉN GARCÍA.
Uztailak 26 (20:00), Axpe-Busturiako Andra Mariaren eleizan: JOSÉ LUIS ECHECHIPÍA.
Uztailak 29 (20:30), Bermeoko San Frantzisko eleizan: ANTONIO MURA ETA UGO SPANU.
Uztailak 31 (20:00), Gernika-Lumoko Andra Mariaren eleizan: ATSUKO TAKANO.
Abuztuak 1 (20:00), Arratzuko Santo Tomasen eleizan: CARMINA SÁNCHEZ, VICTOR CRUZ ETA PABLO MÁRQUEZ.
Abuztuak 7 (20:00), Axpe-Busturiako Andra Mariaren eleizan: PEDRO ESTEVAN Y BENANTZI BILBAO.
Abuztuak 8 (20:00), Ibarrangeluko San Andres eleizan: ÁNGEL MONTERO.
Abuztuak 14 (20:00), Muruetako Andra Mariaren eleizan: OLATZ SAITUA ETA BENANTZI BILBAO.
Abuztuak 15 (20:00), Mundakako Andra Mariaren eleizan: JAVIER ARTIGAS.

Cabe recordar que el éxito del festival está avalado por la gran asistencia de público y la gran calidad de los programas que se presentan.

Todo ello hace que Busturialdea-Urdaibai, Bizkaia y Euskadi recuperen la cultura de la música de órgano en un ámbito geográfico inigualable, cultura que sin duda alguna, necesita un impulso tras el impacto sufrido por la pandemia.

Se puede consultar más información sobre los órganos, programas, artistas de la presente edición, fotografías y vídeos de ediciones anteriores en la página web www.uoje.org y en el perfil de Facebook, @UrdaibaikoOrganoak.

Urremendik gestore turistiko digital bat estreinatu du eskualdeko produktu eta zerbitzu turistikoen eskaintza osoarekin

  • 42 hazbeteko monitore bat da, Gernikako Juntetxetik gertu dagoen lokal baten erakusleihoan kokatuta dagoena eta erabiltzaileek oso erraz nabigatu ahal izateko diseinu praktiko eta funtzionala duena.
  • Hasiera batean, 30 produktu / zerbitzurekin hasiko da. Sistema euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez erabili ahal izango da.
  • Gestore turistiko hau martxan jartzea Urdaibaiko Turismo Jasangarriaren Europako Gutunaren Plan Estrategikoaren ekintza-planaren barruan aurreikusitako beste ekintza bat da.

Urremendi Landa Garapenerako Elkarteak bere zerbitzuak hobetu ditu turismo-kudeatzaile berri bat martxan jarriz. Ukipenezko pantaila bat da, eta elkarteak Gernikako Juntetxetik gertu duen lokaleko erakusleihoan jarri du. Zerbitzu berri honen bidez, Busturialdea-Urdaibaiko herritarrek zein eskualdea bisitatzen dutenek eskualdeko turismo-eskaintza osoa izango dute eskura.

Urremenditik egiten ari garen eraldaketa digitalaren prozesuko beste urrats bat da. Era berean, neurri honekin gure turismo-enpresen, ostatuen, jatetxeen eta turismo aktiboko enpresen, denda, lehen sektorearen… garapen ekonomikoa sustatzen jarraitzen dugu, eta hori guztia, modu orekatu eta jasangarrian«, azpimarratu du Ager Lejarretak, Urremendiko presidenteak.

Zerbitzuak diseinu erraza, praktikoa eta funtzionala izango du, erabiltzaileek oso modu erraz eta intuitiboan nabigatzeko aukera izan dezaten. 42 hazbeteko ukipen-monitore bat du, edukiak ezin hobeto ikusi ahal izateko eta sistemarekin ahalik eta modu praktikoenean elkarreragiteko. Sistema euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez erabili ahal izango da.

Gestore turistikoak helburu bikoitza du: alde batetik, erabiltzaileari eskualdeko turismo-produktuen eta -zerbitzuen eskaintza zabala eskaintzea; eta, bestetik, erabiltzaileei eta haien lehentasunei buruzko informazioa biltzea. Informazio hori, gero, ebaluazio estatistikoak egiteko erabiliko da, eta, era berean, turismo-bulegoetako aurrez aurreko kontsultetan jasotako gainerako datuekin batera artxibatuko da.

URDAIBAI COMO ATRACTIVO TURÍSTICO SOSTENIBLE

El proyecto recoge tanto la posibilidad de ofrecer productos y servicios de las empresas turísticas locales, como la de descubrir a ojos del turista y excursionista, los espacios que puede visitar.

Es por ello, que el nuevo gestor turístico mostrará contenidos audiovisuales vinculados a la Reserva de la Biosfera de Urdaibai con el fin de activar al visitante la percepción de los diversos espacios naturales que puede visitar.

Ante el interés que pueda generar la visión de estos contenidos audiovisuales, el sistema facilitará a la persona usuaria diversos canales para obtener más información, como puede ser, dirigirse a la Oficina de Turismo de Gernika donde podrán informarle y aconsejarle sobre las diversas ofertas de la localidad, así como la entrega de planos turísticos, por ejemplo.

Cabe señalar que el abanico de productos y servicios que se gestionarán a través de este sistema cumplirán estrictamente con los objetivos marcados en la Carta Europea de Turismo Sostenible. Recordamos que el pasado 1 de julio, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai se acreditó como primer destino turístico sostenible de Euskadi, tras adherirse a dicha carta. Igualmente, 16 empresas turísticas de la comarca también recibieron su certificado de adhesión. Esta acreditación supone una hoja de ruta para desarrollar un turismo enfocado a los principios del ecoturismo, basados en el respeto al entorno ambiental, social y económico del lugar.

Busturialdea-Urdaibai estrena marca turística y presenta su catálogo de planes para este verano

  • Bajo el slogan de Urdaibai Basque Reserve, la Reserva de la Biosfera de Urdaibai pretende reforzar y mejorar la notoriedad y el posicionamiento de Busturialdea como un destino ecoturístico reconocido y reconocible con una amplia oferta de experiencias de alta calidad.
  • El catálogo recopila medio centenar de planes con el objetivo de impulsar la oferta turística de Busturialdea-Urdaibai a través de propuestas novedosas, especializadas y sostenibles al igual que impulsar a las empresas turísticas de la comarca.
  • El folleto estará disponible en cualquiera de las 3 oficinas de turismo de Urdaibai. También podrá descargarse desde la web oficial de Turismo de Urdaibai www.turismourdaibai.com.

Turismo Jasangarriaren Estrategiaren Ekintza Planak jasotzen duen bezala, Urremendi Landa Garapen Elkarteak, Urdaibai Erreserbaren Patronatuaren Zerbitzuak eta Tourdaibaik, eskualdeko turismo-enpresa jasangarrien elkarteak, marka turistiko berri hau aurkeztu dute, Busturialdea-Urdaibairen entzute ona eta posizionamendua indartu eta hobetu nahi duena, kalitate handiko esperientzien eskaintza zabala duen helmuga ekoturistiko gisa aitortua eta erraz ezagutzekoa izaten jarrai dezan.

Markak helmuga turistiko horren balioak jasotzen ditu. Alde batetik, Urdaibai Basque Reserve esloganak, mundu osora zabaltzen du helmuga, Euskadiko Biosfera Erreserba bakar gisa. Bestetik, bere isotipoak geruza anitzeko helmuga bat irudikatzen du, osatzen duten forma eta koloreek adierazten duten bezala.

Ekoetxea de Urdaibai

Marka kontziente, iraunkor eta integratzailea da, hausnarketarako gonbita egiten duena, Busturialdea-Urdaibai ez baita soilik helmuga naturala, baizik eta istorio ugariz osatutako gunea: herrien eta biztanleen historia, urdin ilunak irudikatua; mendiena, kolore berdearekin; Biosferaren Erreserbaren bihotzarena, paduren kolore laranjarekin; urdin argia, lurraldeak itsasoarekin duen lotura zabala erakusten duena, eta azkenik, harri-kolorea, ondare kultural zabala sinbolizatzen duena.

Con la nueva marca, se busca mostrar a través de una imagen sencilla, icónica y con personalidad, la esencia de Busturialdea Urdaibai de un modo notorio y que revele una forma diferente de hacer turismo.

En el catálogo de planes de Urdaibai para este año 2021 se ha querido priorizar la nueva marca turística y aprovechar los colores de las diferentes capas para representar los diferentes pueblos. Este año al igual que en años anteriores se ha querido recoger en este catálogo los planes para verano en Urdaibai. Este catálogo recoge toda la oferta turística de Gernika-Lumo, Bermeo, Mundaka, así como el resto de los municipios de la comarca.

Se trata de un catálogo de planes que los visitantes que vengan a Busturialdea-Urdaibai podrán consultarlo en cualquiera de la 3 oficinas de turismo de Urdaibai o descargárselo desde el apartado de descargas de la web oficial de Turismo de Urdaibai www.turismourdaibai.com

Gernikako Merkatu Plaza

Berritasun gisa, aurreko urteetako planen katalogoarekin alderatuz, oraingo honetan, planen ordutegiei, bisitei eta prezioei buruzko beharrezko informazio guztia eskuratzeaz gain, eskaintza plan motaren arabera kategorizatu da, erabiltzaileari are gehiago errazteko. Katalogoa kategoria hauetan banatzen da:

• Ondarea
• Bisita libreak
• Bisita gidatuak
• Jarduerak
• Turismo aktiboa
• Turismo Bulegoa

Katalogoa Urremendi LGEk, Urdaibai Erreserbako Patronatuaren Zerbitzuak eta Gernika-Lumoko, Bermeoko eta Mundakako turismo-bulegoek egin dute. Helburua Busturialdea-Urdaibaiko turismo-eskaintza sustatzea da, proposamen berritzaile, espezializatu eta jasangarrien bidez, bai eta eskualdeko turismo-enpresak bultzatzea ere. Ekimen honen bidez, eskualdea dinamizatu nahi da, eta Urdaibaiko Biosfera Erreserba eta hura osatzen duten udalerriak erreferente turistiko eta kultural bihurtu udako denboraldian.

Bisita gidatuak Bermeon.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbak Turismo-Helmuga Jasangarriaren Euskadiko lehen ziurtagiria jaso du

  • Ekoetxea Urdaibain, Urdaibaiko Biosfera Erreserba Turismo Jasangarriaren Europako Gutunari atxikitzeko zeremonia egin da; Gutun hori Europarc europar erakundeak ematen du
  • Urdaibai turismo jasangarriko gaietan nazioarteko aitortza duen Euskadiko helmuga bakar bihurtu da
  • Eskualdeko 16 turismo-enpresak ere Turismo Jasangarriaren Europako Gutunari atxikitzeko ziurtagiria eskuratu dute

Urdaibaiko Biosfera Erreserbak Europarc Federazioaren Turismo Jasangarriaren Europako Gutunari atxikitzeko ziurtagiria emateko zeremonia egin du Ekoetxea Urdaibain, gaur. Era horretan, Urdaibaik amaiera eman dio Gutunarekin bat egiteko lehen faseari, eta turismo jasangarriko gaietan nazioarteko aitortza duen Euskadiko helmuga bakar bihurtu da.

Ziurtagiri hori bide-orri bat da ekoturismoaren printzipioei heltzen dien turismoa garatzeko, inguruneko ingurumen, gizarte eta ekonomiaren errespetuan oinarritua. Gainera, aukera emango du nazioartean helmuga hori ezagutzera emateko eta, era horretan, lurraldearen kontserbazioaren eta garapen jasangarriaren arteko oreka babesteko, eskualde hori kalitatezko turismo-helmuga arduratsu eta seguru gisa bultzatuz, Euskadin erreferentziazkoa.

Ekitaldiak bi zati izan ditu. Lehendabizikoan, Javier Gómez-Limón  Europarc Federazioko ordezkariak Urdaibai-Busturialdea Euskadiko lehen turismo-helmuga jasangarria izatearen ziurtagiria eman dio Tapia sailburuari. Europarc Federazioak garrantzia eman dio gune babestuek turismo-estrategia bat landu eta garatzeari, helmuga jasangarri eta kalitatezko gisa antolatu ahal izateko.

Bigarren zatian, sailburuak eta Nikolas García-Borreguero Urdaibaiko Biosfera Erreserbako zuzendariak TJEG Turismo Jasangarriaren Europako Gutuneko II. Faseari atxikitzearen ziurtagiriak eman dizkiete jasangarritasun-parametroen arabera funtzionatzen duten eskualdeko lehen 16 turismo-enpresei. Portuondo kanpina, Astobieta landetxea, Aretxurieta landetxea, Hemmingway Kanala House, Atxurra Hotel-Ade rural, Gametxo hotela eta UrdaibaiKm0 apartamentuak izan dira ostatu sektorean ziurtagiria jaso dutenak; turismo aktiboko enpresei dagokienez, Laga surf Camp, Ur Urdaibai, Izkira, Ekobideak eta Europa Berria; Nekazaritzako elikagaien sektorean, berriz, Itsasxbela, Udastia, eta Bodemonte.

El reconocimiento es consecuencia del éxito de un proyecto colaborativo y público-privado, en un lugar como Urdaibai-Busturialdea, una Reserva de la Biosfera que tiene el objetivo de ser un espacio para la experimentación del desarrollo sostenible. Un trabajo alineado con los principios del Basque Green Deal, que recoge los principios del Pacto Verde Europeo y que persigue objetivos económicos y ambientales bajo criterios de sostenibilidad, posicionando además Urdaibai-Busturialdea como el principal destino turístico sostenible de Euskadi.

El éxito del camino emprendido en 2019 para lograr la acreditación ha sido fruto de la colaboración de las diferentes administraciones con competencia en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y la participación del sector empresarial. Se trata de un proceso participativo liderado por el Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, dependiente del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, y la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi.

El encuentro presidido por Arantxa Tapia, consejera del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, ha contado con la participación de Jesús María García, viceconsejero de Turismo y Comercio, Amaia Barredo, viceconsejera de Sosteniblidad Ambiental; Cristina Múgica, directora general de Competitividad Territorial y Turismo de la Diputación Foral de Bizkaia; Ager Lejarreta, presidente de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi.

Como parte activa en el desarrollo de Plan de Acción de la Estrategia Turística de Urdaibai-Busturialdea, Aritz Abaroa, alcalde de Bermeo y José Mari Gorroño, alcalde de Gernika-Lumo también han acudido al acto.

El proyecto cuenta con la colaboración de la Agencia Vasca de Turismo de Euskadi –Basquetour-, la Diputación Foral de Bizkaia y la Asociación para el Turismo Sostenible de Urdaibai – TOURDAIBAI, así como la participación de la sociedad civil a través del Foro Permanente.

Una vez superada con éxito la primera fase de acreditación del espacio y haber comenzado con la segunda fase de adhesión de las empresas turísticas, desde el Servicio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, en breve se dará comienzo el proceso de la tercera y última fase de la CETS, y que persigue adherir a la Estrategia de Urdaibai-Busturialdea, a las agencias de viaje que fomenten la comercialización de una oferta turística sostenible en destino.

Turismo Jasangarriaren Europako Gutuna

TJEGren helburu nagusia da jasangarritasunari lotuz turismoaren garapena sustatzea. TJEG turismo jasangarriaren printzipioak aplikatzeko metodo bat eta konpromiso boluntario bat da, jasangarritasunaren aldeko apustua egiten duten lurraldeetako kudeatzaileei eta enpresei bideratua, beren estrategiak modu partekatuan zehaztu ditzaten.

Egun, 168 gune atxiki zaizkio TJEGri, 20 herrialdetan sakabanaturik. Ziurtapen horren abantailen artean, nabarmendu behar da Europan turismo jasangarriko gaietan bikaintasun lurralde izateagatik saritzen dela, gizarte eta ekonomiaren garapen orekatua bultzatzen dela eta kalitatezko produktu turistikoak, jatorrak eta ingurunearekin bat datozenak, garatzen direla.

Urdaibai, la Reserva de la Biosfera de Euskadi

Urdaibai fue declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1984, a propuesta del Gobierno Vasco, tras un intenso movimiento social para conservar su alto valor ambiental y convertirse en un territorio para la sostenibilidad de referencia. El río Oka y sus marismas son su centro neurálgico y constituyen un paisaje de gran valor ambiental. Este territorio de 22.000 hectáreas, que van desde Matxitxako a Punta Arboliz y con la frontera sur en Oiz, lo habitan aproximadamente 45.000 personas, distribuidas en 22 municipios, llenos de historia, cultura, gastronomía y patrimonio natural.

Latxa artilearen ehun-balorizaziorako alternatibak, hainbat merkatutan merkaturatzeko

  • María Cle diseinatzailea, Neiker eta Urkomerekin (LGE guztien ordezkari gisa) batera Latxa Esnea kooperatibak gidatutako proiektuak, ehungintza arloan lehen fruituak eman ditu.
  • Ardi latxaren artilea, beste zuntz natural birziklatu batzuekin batera, ehun textil baten parte izatea lortu du diseinurako egokia den irazkia emanez.

Latxa Esnea, Neiker, Urkome eta María Clek osatutako Talde Eragileak «Latxaren artilearen ehun-balorizaziorako alternatibak, hainbat merkatutan merkaturatzeko» lankidetza proiektuari ekin zion iaz, eta uda amaierarako bere lanaren ondoren sortutako lehen prototipoak erakutsi ahal izatea espero du.

Horretarako, irazkizko ehun bat aurkitu du, latxaren artiletik abiatuta hainbat proportziotan eta material birziklatu eta beste zuntz natural batzuekin konbinatuta, zeintzuk beharrezkoa den egitura eta ukimen egokia ematen dioten edozein modadiseinutan industria mailan erabili ahal izateko.

No en valde, este equipo multidisciplinar cuenta con la diseñadora Maria Clé, quien en
2017 recibía de manos de Ecoembes el premio al certamen El Laboratorio, premiándola así por su compromiso con el medio ambiente.

Con este trabajo se pretende recuperar el valor de la lana de oveja latxa, actualmente
considerada residuo, darle otra oportunidad en el sector textil y promover tejidos
sostenibles, con diseños atemporales y duraderos, repleto de valores.

El trabajo desarrollado en el Proyecto “Alternativas de valorización textil de la lana latxa
para su comercialización en diferentes mercados”
, se acoge a las ayudas a la creación y funcionamiento de Grupos Operativos de la Asociación Europea de Innovación (AEI) en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas, estando financiado en un 80% por el Fondo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y el Gobierno Vasco, a través de las ayudas a la cooperación, previstas en el artículo 35 del Reglamento (UE) 1305/2013, de Parlamento Europeo y del Consejo.

EL QUIÉN ES QUIÉN DE ESTE GRUPO OPERATIVO

1. Latxa Esnea Koop. La única agrupación de productores de ovino latxo que comercializa productos de explotación de forma conjunta, lidera este proyecto como estrategia de revalorización de la lana y aporta la estructura aglutinadora de las y los pastores productores, actuando como entidad tractora en el sector y así, ha querido aunar a un equipo multidisciplinar idóneo para llevar adelante este proyecto.

2.2 Neiker, Basque Research & Technology Alliance (BRTA) elkarteko kidea, nekazaritzako, abeltzaintzako eta basogintzako sektoreetarako irtenbide berritzaileak sortzen espezializatutako zentro teknologikoa da. Honako hauek dira Neikerren lan-ildo nagusiak: ustiategien iraunkortasuna eta lehiakortasuna sustatzea; klima-larrialdiak nekazaritzan dituen ondorioak arintzeko alternatibak bilatzea; bioekonomia bultzatzea, berriztagarriak ez diren lehengaien mendekotasuna murrizteko eta jarduera ekonomiko berriak sortzeko; nekazaritzan fitosanitarioak arrazionalizatzea; eta abeltzaintzan antibiotikoen erabilera murriztea, erresistentziaren hazkundearen eragina murrizteko.

Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Politikako Sailaren mendeko erakundea den aldetik, Eusko Jaurlaritzak Euskadiko nekazaritza-, abeltzaintza- eta basogintza-sektorea sustatzeko, garatzeko eta kudeatzeko diseinatzen dituen estrategiei erantzutera eta laguntzera bideratuta dago Neikerren jarduera.
Zentro teknologiko gisa, azken produktuaren tratamenduetan egin daitezkeen hobekuntzei buruzko ezagutza zientifikoa ematen du, bai eta ingurumen-inplikazioaren azterketa ere.

3. Urkome. Irabazi-asmorik gabeko elkartea da, eta 11 udalek eta elkarte sektorialek osatzen dute. Landa-garapeneko proiektuak dinamizatzea eta bultzatzea du eginkizun. Proiektu honetan, Euskadiko LGE guztien ordezkari gisa, Euskadiko abeltzaintza-sektore osoarekiko konexio-lan zabalena egingo du, ekoizleak eta tokiko eragileak dinamizatuko ditu garatzen diren konponbideak erabiltzeko beste aukera batzuk erakusteko eta identifikatzeko.

4. María Clè Leal. Moda arduratsu eta jasangarriaren diseinatzaile garrantzitsua, non diseinua eta kalitatea batera doazen. Erabiltzen ez den zuntz natural horretatik abiatuko da, gaur egun latxan ez dagoen ehun berritzaile, denboragabeko eta aldakor bat sortzeko. Historia duten diseinuak, bezeroek jantziaren ibilbidea bertatik bertara bizi ahal izateko, horren atzean ezkutatzen den benetako ahaleginari balioa emanez. Moda jasangarria, estilo eta kalitatearekin, ingurukoekiko duen erantzukizunetik garatuko dena.

«Latxaren artilea hainbat merkatutan merkaturatzeko ehun-balorizaziorako alternatibak» proiektuan garatutako lanak Europako Berrikuntza Elkartearen (EIE) nekazaritzaproduktibitatearen eta -jasangarritasunaren arloko talde operatiboak sortzeko eta martxan jartzeko laguntzak jasotzen ditu, eta Landa Garapenerako Nekazaritza Funtsak (LGENF) eta Eusko Jaurlaritzak finantzatzen dute% 80an, Europako Parlamentua eta Kontseiluaren erregelamenduaren 35. artikuluan aurreikusitako lankidetzarako laguntzen bidez ( 1305/2013).

PROYECTOS VALORIZACIÓN DE LA LANA DE OVEJA LATXA

proyectos-de-la-lana

Urremendik Blu European Festival jaialdiaren 1. edizioan parte hartuko du, 6 txakolin dastaketaren bitartez

Blu European Festival jaialdiaren prentsaurrekoa
  • Otsailaren 26an, 17:00etan, Bermeon, eskualdeko 6 txakolinen dastaketa eskainiko du: Berroja, Itsasmendi, Urdaibai, txakolina, Lapazaran, Hasiberriak eta Bitxia berria.
  • Bermeo otsailaren 25etik 28ra Europar Batasunak sustatutako jaialdi honen sei egoitzetako bat izango da, Europako arrantza-turismoaren eskaintza nazioz gaindikoa dibertsifikatzen laguntzeko.
  • Europak Bermeo aukeratu du ekitaldi honetan Estatua ordezkatzeko. Ekitaldi hori aldi berean egingo da Italia, Albania, Grezia, Montenegro eta Portugalgo arrantza-herrietan.
  • COVID-19ren pandemiak eragindako egungo egoera dela eta, jaialdiaren barruko jarduera guztiak online zabalduko dira.

Bermeok itsasoari eta arrantzari lotutako tradizio luzea du. Bere historia, kultura eta jarduera ekonomikoa beti itsasoari lotuta egon da: duela mende asko bere portutik abiatzen ziren balea arrantzale ospetsuetatik hasi eta gaur egun herrian egoitza duten kontserba enpresa ugarietaraino. Hori dela eta, ez da harritzekoa otsailaren 25etik (osteguna) 28ra (igandea) Blu European Festival jaialdiaren lehen edizioa hartuko duten Europako sei udalerrietako bat izatea. Europar Batasunak Cosme programaren bidez sustatu eta finantzatutako ekimena da, eta Europako arrantza-turismoaren nazioz gaindiko eskaintzaren ikusgarritasuna areagotzea du helburu.

Egitarau ofiziala eta jaialdiaren xehetasun guztiak gaur aurkeztu dituzte Aritz Abaroa Bermeoko alkateak eta Ignacio Serrats Bermeoko Tuna World Capital elkarteko presidenteak, herri horretako Arrantzalearen Museoan egindako prentsaurrekoan. Zentzu horretan, Urremendi Landa Garapen Elkarteak ostiralean, otsailak 26, hartuko du parte ekitaldian 6 txakolinen dastaketa eskainiz du, besteak beste: Berroja, Itsasmendi, Urdaibai, txakolina, Lapazaran, Hasiberriak eta Bitxia berria. Dastaketa 17:00etan hasiko da eta Canning factory Zallon egingo da.

Proiektuak arrantza-komunitateen kultura-nortasuna zabaldu nahi du produktu tematiko berritzaile baten bidez. Produktu horrek Europako itsas paisaiekin, arrantza-kulturarekin eta arrain-sukaldaritzaren tokiko tradizioekin lotutako jarduera ugari biltzen ditu formatu komun batean. Bermeorekin batera, Viana do Castelo (Portugal), Gallipoli (Italia), Herceg Novi (Montenegro), Durres (Albania) eta Pyrgos (Grezia) ere aukeratu dituzte.

En la localidad vizcaína, el evento estará coordinado por Bermeo Tuna World Capital (BTWC), asociación dedicada a la gestión sostenible del atún como recurso natural, que busca a través de esta iniciativa dar visibilidad a la actividad socioeconómica de Bermeo y poner en valor la calidad de los productos tanto pesqueros como conserveros de Bermeo y su cultura vinculada a la mar y a la pesca. Lo hará en colaboración con los socios del evento a nivel estatal, Espacio Tierra Creativa y Opera Global Business.

Debido a la actual situación provocada por la pandemia, todas las actividades enmarcadas dentro del festival, se difundirán de forma online, vía streaming o en diferido.

Programa adaptado a causa de la COVID-19

El festival se planteó inicialmente como un evento de actividades participativas enfocada a disfrutar de la gastronomía y de la cultura de la villa tanto para locales como para visitantes. Sin embargo, la situación sanitaria de la actual ha provocado que las actividades se tengan que trasladar al formato online.

Dentro de las actividades que van a tener lugar en el marco de Blu European Festival Spain, se proyectarán actividades gastronómicas como una sesión de maridaje de atún y txakoli, de la mano del cocinero Martín Lucas y el reconocido sumiller en la zona, Jon Andoni Barrenetxea, y un showcooking en el que se preparará un plato tradicional de atún de Bermeo de la mano del restaurante Cannon. En el evento, Urremendi ofrecerá una cata de los txakolis Berroja, Itsasmendi, Urdaibai txakolina, Lapazaran, Hasiberriak y Bitxia berria. También habrá espacio para una visita virtual a la Cofradía de Pescadores para conocer la actividad de las neskatilas y la pesca de bajura, hasta sumergirse en la identidad marinera de Bermeo a través de un juego de escape. Los más pequeños y pequeñas también podrán disfrutar con un taller infantil de elaboración de disfraces marineros. Se realizará también una visita virtual por la Exposición “Acurio y Elcano” sobre la primera vuelta al mundo, y la destacada presencia de bermeanos en los puestos clave de esta gran hazaña histórica. Ubicada en el Museo del pescador de Bermeo, el historiador y documentalista Xabier Armendariz será quien guíe la visita.

Estas actividades se podrán seguir a través de las redes sociales de la asociación Bermeo Tuna World Capital y los asociados del festival, así como en las propias redes del Blu European Festival.

Por su parte, se realizará una exposición fotográfica y sensorial en el Claustro de San Francisco de Bermeo con las mejores fotografías que participaron en el Concurso Internacional Blu Memories a nivel europeo.

Además de BTWC, en la primera edición del Blu European Festival Spain colaboran el Ayuntamiento de Bermeo, las conserveras Arroyabe, Serrats, Zallo, Cusumano, Isabel y Campos, así como la asociación para el desarrollo rural de la comarca de Busturialdea, Urremendi, el Museo del Pescador de Bermeo, Tierra Creativa y Opera Global Business.

BTWCri buruz

Bermeo Tuna World Capital elkartearen erronka da atunaren kudeaketa jasangarria maila orokorrean sustatzea, baliabide naturala den heinean, ezagutzaren eta praktika onen lidergoaren bitartez.

Aliantza publiko-pribatu baten emaitza da, Bermeon, Euskadin eta nazioartean atunaren balio kateko eragile nagusien parte hartzea bilatzeko helburua duena. Gaur egun 31 dira bazkideak: horien artean erauzketa, kontserba eta merkaturatze enpresa ugari daude, baita ere sektoreko elkarteak, AZTI zentro teknologikoa, eta instituzioak: Bermeoko Udala, Bizkaiko Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritza.

Hiriburutzak zientziaren eta arrantzaren, ezagutzaren, prestakuntzaren eta berrikuntzaren arteko lankidetza sustatu nahi du, ondare historikoa berreskuratu, kudeatu eta zabalkundea egiteaz gain. Gainera, egitasmoarekin, Bermeo herriaren garapen ekonomikoa eta soziala ere bultzatu nahi da.

Zorionak eta Urte Barri On!

Urremendi Landa Garapen Elkartetik honako postala sortu dugu Gabon zoriontsuak eta Urte Barri ona opatzeko asmotan:

Pandemiak gure ametsen loratzeak eten dabezan arren, gureak, lur emankorra izaten jarraitzen dau.

Uzta oparoak izango doguz laster. Eutsi zure ilusioei, etorkizun hobeago bat ereiteko ezinbesteko haziak dira eta.

Zorionak eta Urte Barri On!

ArrAIn eta ‘N’ Espacio para eventos y alojamiento rural’, Busturialdeko VII. Enpresa Ideia lehiaketan saritutako proiektuak

  • ArrAIn’ enpresa ideiak lortu du lehenengo saria, 3.000 eurokoa eta ‘N’ Espacio para eventos y alojamiento rural’ izenekoak bigarrena, 2.000 eurokoa.
  • Lehen sektorearekin lotutako ideiarik onenaren saria ‘Bertokuek’ enpresarentzat izan da eta COVID-19aren eragina arintzera bideratutako enpresa ideia onena ‘DI-DA Busturialdeko Delivery Zerbitzua’ ideiak eraman du. Azken bi hauek 1.000 euroko sari bana lortu dute.
  • Busturialdeko VII. Enpresa Ideia lehiaketaren bideoa
Busturialdeko VII. Enpresa Ideia Lehiaketa: sari banaketa

Abenduaren 17an Busturialdeko VII. Enpresa Ideia lehiaketaren online sari banaketa ekitaldia burutu zen, zuzenean, streaming bidez. ArrAIn  izeneko ideiak jaso du 3.000 euroko lehenengo saria eta ‘N’ Espacio para eventos y alojamiento rural ideiak 2.000 euroko bigarren saria. Enpresa ideia bi hauen sustatzaileek gainera Arratzuko Elkartegiko langune bat doan erabiltzeko aukera ere izango dute urte batez euren ideia aurrera eramateko. Halaber, Torrealday Aholkularitza empresa gernikarrak irabazleari urtebeterako aholkularitza zerbitzua (zerga, lan eta kontabilitate-aholkularitza) emango dio doan eta bigarrenari, aldiz, sei hilabeterakoa.

Bertokuek ideiarentzat izan da lehen sektorearekin lotutako ideiarik onenaren saria eta DI-DA Busturialdeko Delivery Zerbitzua ideiarentzat, berriz, COVID-19aren eragina arintzera bideratutako enpresa ideia onenarena. Bi sari berezi hauek 1.000 euroko sari bana eraman dute. Guztira, 32 izan dira eskualdeko ekintzaile gazteek aurkeztu dituzten enpresa ideiak, inoiz baino gehiago.

Lehenengo saria jaso duen ArrAIn ideia, proiekzio konputazionalean, adimen artifizialean eta Big Datan oinarritutako sistema da. Ibon Reinoso Isasi bermeotarra eta Eneko Gonzalez de Audikana Guardeño eta Mikel Amutio Colmenares dira ideiaren sustatzaileak. Aipatzen dutenez, “eskandailua monitorizatu eta doitzeko erabiliko da, une honetan erabiltzen den teknika tradizionala, oso motela eta zehaztasun gutxikoa baita. Sistema horri esker, ontzi jakin batean harrapatutako espezieei buruzko informazioa zehatz eta denbora errealean monitorizatu ahal izango da, hobeto saldu ahal izateko. Gainera, arrantzaguneen trazabilitatea ez ezik, harrapatutako populazioa tailaketaren bidez ikusteko gaitasuna ere kontuan hartuko da”.

Bigarren saria N’ Espacio para eventos y alojamiento rural izeneko enpresa ideiarentzat izan da. Ekitaldietarako eta landa-ostaturako gunea da ‘N’, Gernika-Lumoko Cid Foruria neba-arreben eskutik, Yaiza, Ania eta Asier. Ideia euren ekitaldi-enpresa propioa sortu zutenean espazio falta zegoela ikusi eta sortu zen. “Ekitaldiaren zerbitzu integrala eskaini nahi dugu, enpresa, erakunde eta partikularrek kultura, enpresa edo gizarte arloko ekitaldiak alokatu eta horiei lekua egin ahal izateko. Bertan, gainera, bertaratzen direnek ostatu hartu ahal izango dute. Gure eskualdean esperientziak sortzeko gune bat, non ekitaldien eta aisialdiaren sektoreko enpresek beren produktua gure ingurunean eskaini ahal izango duten”, aipatu dute.

El premio especial a la mejor idea relacionada con el sector primario ha sido para Bertokuek. La empresa puesta en marcha este año por los bermeanos Xabier Ortuzar, Mikel Valle y Endika Baonza, se centra en la promoción del consumo de productos locales y la puesta en valor de nuestros productores, así como en la revitalización y activación de las huertas de la zona. “Haremos todo lo que esté en nuestras manos para acercar a los productores locales a nuestro día a día, promoción, distribución… Queremos crear una relación entre productores y consumidores y para ello hemos abierto un comercio en Bermeo. Además, ofreceremos labores de mantenimiento para acondicionar los terrenos de la zona”, han destacado.

Debido a la situación de pandemia que vivimos desde el pasado mes de marzo, este año se ha otorgado un segundo premio especial a la mejor idea orientada a mitigar el impacto de la COVID-19. La idea ganadora ha sido Di-DA Busturialdeko Delivery Zerbitzua. Es una empresa de servicios que realiza labores de intermediario, es decir, de Delivery, de transportar productos desde tiendas y restaurantes a los hogares. Según han señalado sus dos promotoras, Olaia Arejita (Arratzua, 1997) y Leire Gomez (Gernika-Lumo, 1998), “no nos referimos únicamente a la entrega de comida en restaurantes. Los transportistas de la empresa DI-DA llevarán de todo a sus hogares (compra supermercado, medicamentos, productos de ferretería, pan, tabaco, lentillas de óptica…) a cambio de una comisión”.

Busturialdeko VII. Enpresa Ideia Lehiaketa: irabazleak

Guztira, 7.000 euro banatu dira negozio ideiok martxan jartzen laguntzeko. Gainera, bi ideia irabazleak Arratzuko Elkartegiko langune bat doan erabiltzeko aukera ere izango dute urte batez euren ideia aurrera eramateko. Halaber, Torrealday Aholkularitza empresa gernikarrak irabazleari urtebeterako aholkularitza zerbitzua (zerga, lan eta kontabilitate-aholkularitza) emango dio doan eta bigarrenari, aldiz, sei hilabeterakoa.

Sari banaketa ekitaldia online burutu da, zuzeneko streaming bidez www.gaztedibusturialdea.eus webgunearen bitartez. Ekitaldiak honakoak batu ditu zuzenean, Joseba Mariezkurrena, Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi Sustapen Saileko Zuzendaria; Aritz Abaroa, Bermeoko alkate-jauna; Jon Lejarraga, Gernika-Lumoko zinegotzia eta Urremendi Landa Garapen Elkarteko presidente eta Ereñoko alkateorde, Ager Lejarreta.

El jurado, compuesto por Nerea Mintegi, representante del Ayuntamiento de Bermeo y directora del Behargintza de Bermeoaldea; Joseba Irazabal, representante del Ayuntamiento de Gernika-Lumo y técnico de autoempleo y empresa de Lanbide Ekimenak; Joseba Mallea, alcalde de Mendata y represetante de juventud de la Asociación de Desarrollo Rural de Busturialdea Urremendi; Leire Zaballa, técnico de emprendizaje de HAZI en Bizkaia y Begoña Andrés, directora del instituto Barrutialde, ha valorado el carácter innovador de las propuestas, el valor añadido que aporta y su originalidad; la potencialidad de creación de empleo y su calidad, o la capacidad de desarrollo del proyecto en la comarca, entre otros criterios.

Busturialdeko VII. Enpresa Ideia lehiaketa / VII. Concurso de Ideas Empresariales de Busturialdea

Busturialdeko gazteen iritzia ezagutzeko galdetegia

Gaztedi Busturialdea proiektua osatzen duten 15 udalerriek Bizkaiko eta Busturialdeko gazteok gazteriaren arloko politikei eta programei buruzko iritzia eta politika horiek nola baloratzen dituzten jakin nahi dute. Horretarako, galdetegi labur bat prestatu dute.

Gazteen parte hartzea ezinbestekoa da, beraz, antolatzaileek adierazi dutenez “Aldez aurretik, eskerrak ematen dizkizugu parte-hartzeagatik eta egindako ekarpenagatik. Ez kezkatu, ez dizue denbora gehiegirik kenduko, 2-3 minutuan eginda dago. Eskerrik asko!”

Inkesta betetzeko azken eguna azaroaren 30a izango da eta honako estekan dago eskuragarri: labur.eus/m24yQ

Galdetegia: labur.eus/m24yQ

Gaztedi Busturialdea

En 2013 varios municipios de la comarca y la Diputación Foral de Bizkaia pusimos en marcha el proyecto Gaztedi Busturialdea. En la actualidad somos quince los municipios de la comarca que conformamos el proyecto: Ajangiz, Arratzu, Bermeo, Busturia, Ereño, Foru, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka, Murueta, Nabarniz y Sukarrieta. Con el objetivo de fomentar el desarrollo de los y las jóvenes de Busturialdea, cada año llevamos a cabo diferentes programas. Por ejemplo, para mejorar las condiciones de empleabilidad de las personas jóvenes de la comarca ofrecemos un programa de becas basado en las necesidades reales del mercado laboral de Busturialdea.

Las personas beneficiarias del proyecto son principalmente jóvenes de entre 16 y 35 años de Busturialdea. Los esfuerzos de los ayuntamientos se unen para mejorar su situación laboral y social.

Organizamos numerosas actividades y formación para mejorar la empleabilidad de los y las jóvenes de la comarca. Así, ofrecemos orientación, formación y seguimiento a los jóvenes de Busturialdea, abordando sus capacidades personales y profesionales. Todo ello se enmarca dentro de la estrategia ‘Gaztedi Bizkaia 2020’.

La estrategia ‘Gaztedi Bizkaia 2020’, impulsada por la Diputación Foral de Bizkaia, pretende poner en marcha políticas de juventud en las comarcas y pueblos, estableciendo los servicios necesarios para ello.

Las principales áreas de actuación son ocho: Educación y Formación; Empleo y Emprendimiento; Intervención Social; Salud y Bienestar; Cultura y Creatividad; Compromiso Social; Participación e Internacionalización.

La Diputación Foral de Bizkaia ha realizado una inversión de casi tres millones de euros en las comarcas y pueblos de Bizkaia hasta el año 2019 y seguirá haciéndolo durante el periodo 2020-2023 (312.000 euros para Busturialdea, 78.000 euros cada año), para la implantación, impulso y desarrollo de políticas integrales de juventud. De hecho, es imprescindible coordinar desde una perspectiva global todas aquellas actuaciones en materia de juventud a llevar a cabo por la Administración foral y las entidades que integran la Administración local del Territorio Histórico de Bizkaia en los distintos ámbitos de la vida de las personas jóvenes: formación, trabajo, vivienda, identidad, idioma, participación, equilibrio territorial, cohesión y compromiso social, desarrollo comunitario, medio ambiente, desarrollo sostenible y movilidad.

Gernika Gorriak “Saltsa & mamia!” sortu du, lukainka-piperrez egindako hiru produktu sorta

  • Proiektuak Urremendi Landa Garapen Elkartea, Urdaibaiko plaza eta Leartiker zentro teknologikoaren laguntza du.
  • Produktu ekologikoak, jasangarriak, artisauak eta egungo garaietara egokituak dira, kontsumitzaileei gure lurra eta tradizioei lotutako zentzumen-esperientzia emateko gai direnak.

Gernika Gorria kooperatibak, Urremendi Landa Garapen Elkartea, Urdaibaiko plaza eta Leartiker zentro teknologikoarekin lankidetzan, “Saltsa & Mamia” proiektu berritzailea jarri du abian lukainka-piperraren balio tradizionala berreskuratzeko helburuarekin, Bizkaiko baserrietako produktu baliotsuenetakoa dena. Horretarako, kooperatibak, Busturialdeko baserritar ekologikoen talde batek osatuak, lukainka-piperra oinarri hartuta, hiru produktu berri garatu ditu “Gernika Gorria” markaren azpian, besteak beste: haragia, marmelada eta bizkaitar saltsa.

Urremendiko erakusleihoaren argazkia.

Produktu ekologikoak, jasangarriak, artisauak eta egungo garaietara egokituak dira, kontsumitzaileei gure lurra eta tradizioei lotutako zentzumen-esperientzia emateko gai direnak.

Estos tres nuevos productos, se plantean como herramienta eficaz para dar respuesta al contexto actual, con un consumidor que cuenta cada vez con menos tiempo pero que es cada vez más exigente; que demanda productos elaborados de calidad, con materia prima local y ecológica. Se busca, así, ofrecer un producto que emocione y que preserve un estrecho vínculo con Busturialdea y sus costumbres. De hecho, el nuevo producto servirá no solo para que aquellos que nos visiten puedan llevar el buen nombre de la cocina vasca a sus países de origen y recordar los buenos momentos pasados, sino también para que los consumidores locales que buscan productos de su tierra, ecológicos y de calidad, puedan disfrutar de manera sencilla de platos tradicionales.

Con el objetivo de cubrir toda la cadena de valor del producto, el pimiento choricero, se plantea la colaboración entre la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi como ente que aboga por el desarrollo rural de Busturialdea, Leartiker como centro tecnológico dedicado a investigación y diversificación alimentaria y el establecimiento comercial Urdaibaiko Plaza de Gernika representando al comercio minorista. En este último establecimiento, precisamente, se ha instalado el principal punto de venta donde están disponibles los productos y donde se podrá obtener toda la información necesaria.

Horrez gain, aipatzekoa da  produktuak Urremendi Landa Garapeneko Elkarteak Gernika-Lumoko Batzar Etxearen aurrean duen erakusleihoan ikusgai daudela. Erakusleihoaren helburu nagusia lehengaiaren esklusibotasuna eta kalitateari balioa ematen saiatzea da, kontsumo-formatu berrien bidez artisau-produktu baten ekoizpenarekin jarraitzen duten pertsonak ezagutaraziz.

Ekimen hau Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsak (LGENF) eta Eusko Jaurlaritzako Kalitate eta Elikagai Industrien Zuzendaritzak kofinantzatutako lankidetzari esker gauzatzen ari da.


‘Gaztedi Busturialdea’k eskualdeko zazpigarren Enpresa ideia lehiaketa jarri du martxan

  • 35 urtera arteko gazteei zuzendutako lehiaketak enplegua sortu eta Busturialdeko gazteen ekintzailetza kultura sustatzea du helburu. 
  • Lehiaketan parte hartu nahi dutenek azaroaren 20ko 14:00ak arteko epea dute beren proposamenak aurkezteko.
  • Irabazleak 3.000 euroko saria jasoko du, bigarrenak 2.000 eurokoa eta lehen sektoreari lotutako ideiarik onenak, aldiz, 1.000 euro. Aurten, gainera, COVID-19aren eragina arintzera bideratutako enpresa-ideiarik onena ere sarituko da (1.000 euro).

Los servicios de juventud de los Ayuntamientos de Ajangiz, Arratzu, Bermeo, Busturia, Ereño, Forua, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka, Murueta, Nabarniz y Sukarrieta, junto con la Diputación Foral de Bizkaia, han puesto en marcha la séptima edición del Concurso de Ideas Empresariales de Busturialdea.Dirigido a jóvenes de hasta 35 años, el certamen busca crear empleo y potenciar la cultura emprendedora de las personas jóvenes de Busturialdea. En las seis ediciones anteriores se han presentado casi un centenar de ideas empresariales.

El programa «Lana bilatzea, Lana da» que facilita la inserción laboral de las personas jóvenes de la comarca está enmarcado en el proyecto Gaztedi Busturialdea que quince ayuntamientos han firmado con la Diputación Foral de Bizkaia. Esta nueva edición del concurso ofrece una oportunidad a las personas jóvenes de Busturialdea para dar salida a sus ideas innovadoras y premiar sus inquietudes empresariales.

Busturialdeko VII. Enpresa Ideia lehiaketa

Busturialdeko VII. Enpresa Ideia lehiaketaren helburuak, besteak beste, eskualdean ekintzailetza kultura hedatu, Busturialdean lana eta aberastasuna sortu, eskualdeko ekonomia sustatu eta enpresa proiektu onenak saritzea dira.

Busturialdeko VI. Enpresa Ideia lehiaketa


Aurreko urteetan bezala, lehiaketan 18 eta 35 urte bitarteko gazteek parte hartu ahal dute, beti ere, aurkeztutako enpresa ideia Busturialdean kokatzen bada. Halaber, posiblea da enpresa ideia edo 2020an sortutako enpresa bat aurkeztea.


Epaimahaiak jarraian adierazitako irizpide, meritu eta elementuak baloratuko ditu aurkeztutako proiektuetan:

  • Izaera berritzailea: balio erantsia edukitzea edota originala izatea.
  • Enplegua sortzeko aukera eta horien kalitatea.
  • Lantaldesustatzailearen gaitasuna (profil egokiak) proiektua arrakastaz garatu eta martxan jartzeko.
  • ProiektuaBusturialdean gauzatzeko aukera edo eskualdera egokitzekoa.
  • Proiektuaren garapen- eta deskribapen-maila.
  • Proiektuaren jasangarritasuna (ingurumenari zein ekonomiari dagokienez).
  • Gizarte-eragina.

Lehiaketan parte hartu nahi dutenek datorren azaroaren 20ko 14:00ak arteko epea dute beren proposamenak aurkezteko. Sari-banaketa abenduan izango da.

La idea ganadora recibirá un premio de 3.000 euros. El segundo premio será de 2.000 euros mientras que la mejor idea relacionada con el primer sector percibirá un premio de 1.000 euros, siempre y cuando no haya sido premiada con los premios anteriores. Además, los dos primeros ganadores recibirán la cesión gratuita de un local para un año en el Elkartegi de Arratzu. Asimismo, la Asesoría Torrealday prestará gratuitamente al ganador un servicio de asesoramiento durante un año (fiscal, laboral y contable) y al segundo de seis meses.

Este año, además de estos tres premios, se premiará la mejor idea empresarial orientada a mitigar el impacto de la COVID-19. El premio será de 1.000 euros, siempre y cuando no haya recibido alguno de los anteriores premios.

En este momento de crisis sanitaria, económica y social debemos apostar por la creatividad de las personas jóvenes, necesitamos ideas innovadoras para retomar la recuperación y que proporcionen soluciones de valor agregado. Las ideas tienen que ser sostenibles y garantizar el equilibrio entre el crecimiento económico, el cuidado del medio ambiente y el bienestar social. Este premio pretende identificar las ideas/soluciones más innovadoras que puedan contribuir a mitigar el impacto y las consecuencias de la COVID-19.

Si el jurado considera que las ideas no tienen un nivel mínimo, los premios pueden quedar desiertos.

Las personas interesadas en obtener más información y recoger las hojas de inscripción podrán hacerlo en la página web de las entidades organizadoras, www.gaztedibusturialdea.eus, o físicamente en los servicios de juventud de los Ayuntamientos de Bermeo y Gernika-Lumo y Urremendi. Es en estos mismos servicios donde deberán presentarse las propuestas antes de las 14:00 horas del próximo 20 de noviembre. Toda la documentación deberá presentarse en formato papel.

2019ko ideia irabazleak

Joan zen urtean, ‘Növérek Events’ izeneko enpresa-ideiak eraman zuen 3.000 euroko lehenengo saria. Busturialdean era guztietako ekitaldiak antolatu, kudeatu eta koordinatzea helburu duen enpresa aurkeztu zuten Yaiza Cid Foruria (Gernika-Lumo, 1986) eta Ania Cid Foruria (Gernika-Lumo, 1990) ahizpa gernikarrak.
Lehen sektorearekin lotutako ideia onenaren saria, aldiz, Eider Urrutiak (Bermeo, 1991) lortu zuen ‘Mikobaso’ ideiarekin.

Busturialdeko VI. Enpresa Ideia lehiaketa

La verificadora de Europarc visita la Reserva de la Biosfera de Urdaibai

Los días 9 y 10 de septiembre, un equipo auditor independiente visitó “in situ” la Reserva de la Biosfera de Urdaibai para determinar si se cumplen los requisitos para poder conseguir la acreditación como destino turístico sostenible enmarcada en la Carta Europea de Turismo Sostenible

Akreditazio horren bidez, URREMENDI Landa Garapeneko Elkarteak ibilbide-orri bat izango du ekoturismoaren printzipioetan eta ingurumen, gizarte eta ekonomia ingurunearekiko errespetuan oinarritutako turismoa garatzeko. Además, brindará la oportunidad de dar a conocer de forma internacional este destino como destino turístico de calidad, responsable y seguro de referencia en Euskadi.

Faseak

Atxikitze-prozesua 2019ko otsailean hasi zen, kandidatura-txostenaren aurkezpenarekin. Txostenak Urremendi Landa Garapeneko Elkartearen, Urdaibaiko Biosferaren Erreserbaren Zerbitzuaren eta turismo-arloko enpresa-sektorearen parte-hartze aktiboaren laguntza izan du.

Akreditazioa lortzeko hurrengo urratsa Europarc-ek kontratatutako enpresa auditore baten bisitan datza. Gauzal horrela, irailaren 9 eta 10ean honako topaketa eta bilera hauek egin ziren eskualdeko turismoan diharduten eragileekin:

9 de septiembre

  • 9:30-13:30 Reunión en Torre Madariaga con personal técnico y dirección de la ADR Urremendi y el Servicio de la Reserva de la Biosfera Urdaibai.
  • 16:00-17:30 Reunión con la mesa técnica de turismo de Urdaibai integrado por las técnicos de turismo de Bermeo, Gernika-Lumo y Mundaka y personal técnico de Urremendi y Servicio de la Reserva de la Biosfera Urdaibai en la bodega Itsasmendi.
  • 18:00-19:30 Encuentro con las empresas turísticas de la comarca en la bodega Berroja.

10 de septiembre

Urremendi dará a conocer el txakoli de Busturialdea-Urdaibai en el marco de los Meses Gastronómicos de Bermeo

  • La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi colaborará en los meses gastronómicos organizados por el Ayuntamiento de Bermeo y Tuna World Capital, presentando cada mes un txakoli distinto de la comarca que acompañará a los platos típicos elaborados a base de bonito del norte o atún.
  • Los propios productores explicarán de primera mano tanto el proceso como las características del txakoli que será servido en  las cinco citas gastronómicas que acogerá la plaza del mercado de Bermeo los días 4 de agosto, 4 de septiembre, 3 de octubre 3 de noviembre y 5 de diciembre, a partir de las 11:00 horas.
  • Durante los últimos años Urremendi ha organizado diversos eventos gastronómicos dentro del proyecto “Urdaibaiko Esentziak/Esencias de Urdaibai» con el objetivo de promover los circuitos cortos de comercialización a través del diseño de nuevas creaciones gastronómicas que tengan como ingrediente principal productos locales.

Una de las principales áreas de trabajo de la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi es asentar y afianzar a Urdaibai como destino de turismo enogastronómico de relevancia, asociando todo nuestro potencial en cultura gastronómica a productos turísticos que generen nuevas alternativas económicas para el sector primario.

Durante los últimos años Urremendi ha organizado diversos eventos gastronómicos dentro del proyecto “Urdaibaiko Esentziak/Esencias de Urdaibai» contando para ello con el apoyo de diversas entidades y organismos.   “Urdaibaiko Esentziak/Esencias de Urdaibai» es una iniciativa liderada por Urremendi en el marco de Euskadi Gastronomika, tiene como objetivo promover los circuitos cortos de comercialización a través del diseño de nuevas creaciones gastronómicas que tengan como ingrediente principal productos locales, integrando a diversos protagonistas: productores locales, restauradores de la zona, clientes y entidades turísticas y culturales de Busturialdea-Urdaibai.

En esta ocasión Urremendi colaborará en los meses gastronómicos organizados y presentados hoy mismo por el Ayuntamiento de Bermeo y Tuna World Capital, entendiendo que el maridaje entre el txakoli y el atún es perfecto.

En este sentido, y en el marco de esta iniciativa, cada mes se realizará un showcooking de atún, cada mes de una forma diferente, y este plato irá acompañado de un txakoli de la comarca de Busturialdea-Urdaibai. Urdaibai cuenta con importantes bodegas de txakoli, uno de los productos estrella de la comarca, y en cada uno de estos eventos se podrá degustar uno de ellos. Además, se podrá conocer de primera mano tanto el proceso como las características del txakoli que será servido, puesto que serán los propios productores los que se lo expliquen a los asistentes al evento gastronómico.

Asociación de Desarrollo Rural Urremendi

La Asociación de Desarrollo Rural Urremendi tiene como objetivo favorecer el desarrollo de la comarca de Busturialdea- Urdaibai, fomentando la multifuncionalidad y la sostenibilidad de la agricultura vasca y del conjunto de su medio rural, promoviendo la   capacidad competitiva de la agricultura y apoyando a empresas agroalimentarias, de turismo rural, de agricultura ecológica y cualesquiera otras que acometan proyectos de desarrollo endógeno en el medio rural. 

Urremendik Busturialdea-Urdaibaiko txakolina ezagutzera emango du Bermeoko Hilabete Gastronomikoen baitan

  • Bermeoko Udalak eta Tuna World Capitalek antolatutako hilabete gastronomikoetan parte hartuko du Urremendi Landa Garapen Elkarteak, hilero eskualdeko txakolin desberdin bat aurkeztuz, hegaluzean edo atunean oinarritutako plater tipikoekin batera.
  • Ekoizleek bertatik bertara azalduko dituzte abuztuaren 4an, irailaren 4an, urriaren 3an, azaroaren 3an eta abenduaren 5ean, 11:00etatik aurrera, Bermeoko merkatu plazan egingo diren bost hitzordu gastronomikoetan zerbitzatuko den txakolinaren prozesua eta ezaugarriak.
  • Azken urteotan, Urremendik hainbat ekitaldi gastronomiko antolatu ditu «Urdaibaiko Esentziak/Esencias de Urdaibai» proiektuaren barruan, merkaturatze-zirkuitu laburrak sustatzeko, osagai nagusi gisa bertako produktuak dituzten sorkuntza gastronomiko berrien diseinuaren bidez.

Urremendi Landa Garapen Elkartearen lan-eremu nagusietako bat Urdaibai turismo enogastronomikoaren helmuga garrantzitsu gisa sendotzea eta finkatzea da, kultura gastronomikoan dugun potentzial guztia lehen sektorerako alternatiba ekonomiko berriak sortzen dituzten turismo-produktuekin lotuz.

Azken urteotan, Urremendik hainbat ekitaldi gastronomiko antolatu ditu «Urdaibaiko Esentziak/Esencias de Urdaibai» proiektuaren baitan, eta horretarako, hainbat erakunderen laguntza izan du. «Urdaibaiko Esentziak/Esencias de Urdaibai» Urremendik lideratzen duen ekimena da, Euskadi Gastronomikoaren esparruan. Bere helburua merkaturatze-zirkuitu laburrak sustatzea da, osagai nagusi gisa bertako produktuak dituzten gastronomia-sorkuntza berrien diseinuaren bidez, hainbat protagonista integratuz: bertako ekoizleak, inguruko sukaldariak, bezeroak eta Busturialdea-Urdaibaiko eta turismo- eta kultura-erakundeak.

Oraingoan Urremendik, Bermeoko Udalak eta Tuna World Capitalek antolatutako eta gaur bertan aurkeztutako hilabete gastronomikoetan parte hartuko du, txakolinaren eta atunaren arteko uztarketa ezin hobea dela ulertuta.

Zentzu honetan, eta ekimen honen baitan, hilero atunarekin showcooking bat egingo da, hilero modu desberdin batean, eta plater honekin batera Busturialdea-Urdaibai eskualdeko txakolin bat aurkeztuko da. Urdaibaik txakolin upategi garrantzitsuak ditu, eskualdeko produktu nagusietako bat delarik, eta horietako bat dastatu ahal izango da ekitaldi bakoitzean. Gainera, bertatik bertara ezagutu ahal izango dira zerbitzatuko den txakolinaren prozesua eta ezaugarriak, ekoizleek beraiek azalduko baitiete bertaratzen direnei.

Urremendi Landa Garapen Elkartea

Urremendi Landa Garapenerako Elkartearen helburua Busturialdea-Urdaibai eskualdearen garapena bultzatzea da, euskal nekazaritzaren eta bere landa ingurune osoaren funtzio-aniztasuna eta iraunkortasuna bermatuz, nekazaritzaren ahalmen konpetitiboa sustatuz eta nekazaritza elikadura enpresei, landa-turismoa, nekazaritza ekologikoa eta baserri-inguruan proiektu endogenoen garapenari ekiten dioten beste edozeini lagunduz. 

Dagoeneko zure erreserba egin dezakezu «Bizi & Visit Urdaibai» atarian

Ya está en marcha la microsite «Bizi & Visit Urdaibai» para realizar la reserva a una oferta muy amplia de actividades y visitas para los meses de julio y agosto, de lunes a viernes.

Las reservas podrán realizarse a través:

Jardueren eta bisiten eskaintza honen ezaugarri nagusiak dira zerbitzua, jarduera edo bisita beti egingo dela ziurtatzea, izena eman duten pertsonen kopurua edozein izanda, eta ordainketa jardueraren egunean bertan egingo dela.

«Bizi & Visit Urdaibai» atarian aurkitu daitezkeen aktibitateak

Ekintza honen bidez, bi helburu lortu nahi dira: alde batetik, uda ezohiko honetan eskualdeko turismo enpresei bultzada ematea; eta bestetik, Urdaibaira hurbilduko diren bisitariei bisita eta jarduera eskaintza zabala ematea.

Otra de las actividades que se puede reservar en la web «Bizi & Visit Urdaibai»

Urremendi Landa Garapen Elkarteak, Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuarekin batera, udako hilabeteetarako bisita eta jardueren agenda berria aurkeztu du proiektu honetan.

“BIZI & VISIT URDAIBAI”, una nueva forma de visitar y disfrutar de Urdaibai

Urremendi Landa Garapen Elkarteak eta Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Zerbitzuak prestatutako programa berri bat da “BIZI & VISIT URDAIBAI”, bisiten eta jardueren eskaintza zabala, askotarikoa eta erakargarria eskaintzeko eta, era berean, jarduerak eta bisitak eskaintzen dituzten eta turismo jasangarriaren aldeko apustua egiten duten Busturialdeko eskualdeko turismo enpresei laguntza eta bultzada emateko.

Mediante una nueva microsite, que estará en breve disponible en la web de Turismo Urdaibai (www.turismourdaibai.com), los y las turistas/excursionistas podrán reservar sus visitas con antelación.

Las actividades y visitas guiadas se podrán realizar de lunes a viernes, durante los meses de julio y agosto y están dirigidas sobre todo a excursionistas.

Urremendi Landa Garapen Elkarteak, Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuarekin batera, udako hilabeteetarako bisita eta jardueren agenda berria aurkeztu du, «Bizi & Visit Urdaibai» izeneko proiektu berri batekin.

Ekimen honen bidez eguneko txangozaleak erakarri nahi dira, eskualdea ikuspegi aktibo eta jasangarri batetik gozatzeko. Jarduera eta bisita gidatuak astelehenetik ostiralera egingo dira, uztailean eta abuztuan. Txangozaleek aldez aurretik planifikatu ahal izango dute beren bisita, eta nahi duten jardueran edo bisitan bere lekua erreserbatu, programazio eta eskaintza zabal baten barruan.

Las visitas serán de distinta tipología (turísticas, culturales, geológicas…) y habrá una gran variedad de actividades (paddle surf, paseos a caballo, visitas guiadas en e-bike…) que estarán publicadas en una agenda mensual, disponible a partir del 26 de junio  en la nueva microsite turismourdaibai.com/ms o desde la propia web de Turismo Urdaibai (www.turismourdaibai.com).

Este programa nace con dos objetivos principales, por una lado facilitar al visitante una agenda amplia de contenidos y poder asegurarse con antelación su visita, además de garantizarle la realización de cada una de las actividades independientemente que el grupo sea pequeño.  Y por otra parte, ante un verano incierto y tras los meses de confinamiento por la crisis de la Covid 19, este programa permite dar un impulso y colaborar con las empresas turísticas locales en la difusión y promoción de sus actividades y en la articulación de nuevas vías de venta de sus servicios.

Urdaibai, la única Reserva de la Biosfera de Euskadi,  no es un lugar masificado o de gran afluencia turística por lo que todas las visitas y actividades propuestas en “Bizi & Visit Urdaibai” se realizan en un entorno de gran valor y belleza natural. Esta amplia oferta de actividades y servicios y lo bien comunicada que esta Urdaibai con Bilbao, ya sea por tren, bus o por carretera, puede que convierta a esta zona de la costa vasca en uno de los destinos turísticos más deseados y de referencia este verano.

BIZI & VISIT URDAIBAI

En los próximos días se dará a conocer el calendario definitivo de actividades, así como la fecha de activación del microsite para realizar las correspondientes reservadas.

Urremendi Landa Garapenak Busturialdearen garapenaren alde lan egiten du, eta Bizkaiko Foru Aldundiarekin, Eusko Jaurlaritzarekin, Busturialdeko udalerriekin eta Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Zerbitzuarekin batera, 2019an, Turismo Iraunkorraren Europako Gutunari atxikitzeko bideari ekin zion, Euskadiko lehen gune babestua den aldetik. Europa mailako akreditazioa da, EUROPARC Federazioak ematen duena, eta lurralde batean turismoaren garapenean inplikatutako eragileen arteko borondatezko konpromiso eta akordioan oinarritzen da, turismo jasangarriaren aldeko tokiko ekintza-plana eta estrategia gauzatzeko.

La Reserva de la Biosfera de Urdaibai facilitará la interpretación de las medidas covid-19 a las empresas turísticas de la comarca de busturialdea.

  • Urdaibaiko Biosferaren Erreserbako Zerbitzuak, Urremendi Landa Garapenerako Elkarteak eta Bermeo, Gernika-Lumo eta Mundakako turismo bulegoek gida praktiko bat jarriko dute Busturialdeko turismo enpresen eskura, COVID-19ak eragindako errealitate berrira egokitzea errazteko
  • La medida tiene como objetivo acompañar a los diferentes subsectores turísticos a identificar cómo gestionar el riesgo causado por la pandemia y facilitarles la elaboración de un plan de contingencia, así como las medidas informativas a facilitar al cliente

Datorren astean, tresna informatiko berri bat jarriko da Urdaibai eskualdeko turismo enpresen eskura. Tresna horren bidez, jarduera bakoitzak gida bat izango du, COVID-19ak eragindako errealitate berrira egokitzen laguntzeko. Ekimen hau Urdaibai-Busturialdeko Turismo Jasangarriaren Estrategiaren barruan sartzen da. Estrategia hau iaz jarri zuten martxan Urdaibai-Busturialdeko Turismo Iraunkorraren Estrategia bultzatzeko, Urdaibaiko Biosferaren Erreserbako Zerbitzuak, Urremendi Landa Garapenen Elkarteak eta Bermeo, Gernika-Lumo eta Mundakako turismo bulegoek.

Actividades Deportivas en la ría de Urdaibai
Actividades Deportivas en la ría de Urdaibai

Se trata de una guía práctica para las empresas turísticas con el objetivo de ser una herramienta útil y sencilla para el sector turístico ante la avalancha de regulaciones y recomendaciones surgidas en el marco de la pandemia. Esta iniciativa responde a la solicitud por parte de la Asociación de Empresarios de Turismo Sostenible de Urdaibai, Tourdaibai.

Esta medida ayudará a las empresas turísticas de Urdaibai-Busturialdea a identificar cómo gestionar en su actividad el riesgo ocasionado por la pandemia y les facilitará, de un modo didáctico la obtención y la elaboración del plan de contingencia, de las medidas a adoptar por las empresas ante la afección a los trabajadores y a los clientes, así como de las medidas informativas a facilitar al cliente, a modo de dossier y cartelería. Además, estas guías estarán adaptadas a los sectores turísticos de alojamientos, restauración, actividades de turismo activo y atención a visitantes.

Hainbat azpisektoretako tokiko 30 turismo enpresekin egindako tailerrek ICTEk (Espainiako Turismo Kalitaterako Institutua) argitaratutako protokoloetan jasotako neurriak ezartzeari ekingo diote, eta metodologia sistematizatuko da enpresa bakoitzean banaka jarduerara itzultzeko behar diren neurri eta dokumentuekin.

Gainera, eta neurri guzti hauen osagarri gisa, datorren astean hainbat hitzaldi emango dira online. Bertan, turismo enpresa guztiek, ordubetez, hartu beharreko neurrien inguruan sektoreko adituek egingo dituzten analisiak entzuteko aukera izango dute. Horrela, gida praktiko bat jarriko dute Busturialdeko turismo enpresen eskura, COVID-19ak eragindako errealitate berrira egokitzea errazteko .

Carta Europea de Turismo Sostenible

La Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS) es una iniciativa de la Federación EUROPARC que tiene como objetivo global promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad. La CETS es un método y un compromiso voluntario para aplicar los principios de turismo sostenible, orientando a los gestores de los territorios que apuestan por la sostenibilidad y a las empresas para definir sus estrategias de forma participada.

Bertan behera “Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor” jaialdiaren XVII. edizioa koronabirusa dela eta

Organizado por la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, la programación de este año contaba con 15 conciertos que se iban a celebrar del 11 de julio al 15 de agosto en distintos municipios de la comarca de Busturialdea-Urdaibai.

Azken urteotan, “Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor” musika-jaialdia Busturialdea-Urdaibai eskualdeko eta Bizkaiko kultur ekitaldi garrantzitsuenetako bat bihurtu da. Hala ere, koronabirusaren hedapenak eragindako osasun-krisia dela eta, Urremendi Landa Garapen Elkartetik, 2020ko uda honetan ospatu behar genuen jaialdi hau bertan behera uztea erabaki dugu, datorren urtean berriro normaltasunez ospatuko dugun ilusioari eutsiz.

“Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor” jaialdia

Con el objetivo de continuar conservando, recuperando y disfrutando del patrimonio musical de la comarca, el ciclo de conciertos de este año cumpliría su XVII. edición y habíamos preparado un total de 15 conciertos que se iban a celebrar del 11 de julio al 15 de agosto en distintas localidades de la comarca de Busturialdea-Urdaibai. Asimismo, la edición de este 2020, contaba con la participación de tres nuevos municipios en su programación, Ereño, Elantxobe y Murueta, que se sumarían a las localidades de Arratzu, Bermeo, Busturia, Gautegiz-Arteaga, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Kortezubi, Forua y Mundaka.

Aurtengo programazioaren beste berrikuntzetako bat Lumoko San Pedro elizako organo zaharberritua ikusi eta entzuteko aukera izatea zen. Zoritxarrez, datorren urtera arte itxaron beharko dugu.

Dadas las circunstancias y con mucha pena, nos hemos visto obligados a suspender La programación. Durante los últimos años, el festival se ha consolidado como una de las citas culturales más importantes dentro del calendario estival de Bizkaia. El éxito de nuestro ciclo de conciertos está avalado por la gran asistencia de público que aumenta año tras año y la excelente calidad de los programas musicales programados. Esperemos que en próximas ediciones podamos mantener esta tendencia positiva y que este parón obligado nos afecte lo menos posible.

Organo-musikaren kultura berreskuratzearren alde

Udalerri horietako eliza-organoen ondarea oso balio handikoa da, zalantzarik gabe, eta kasu berezietan, hala nola, 1765ean Lorenzo de Arrazola maisuak Axpeko (Busturia) Santa Maria eliza monumentalerako egin zuen organoa edo Muxikako San Vicente Martiriaren organoa (1760). Harmonium-kontzertuak eskaintzen ditugun jaialdi bakarra gara Euskadin eta baita estatu mailan ere.

Urdaibaiko herrietako Organo bereziak

Alde horretatik, azpimarratu behar da jaialdi honek azken 16 urteetan onura ugari ekarri diela parte hartu duten udalerriei eta, beraz, Bizkaiko lurraldeari:

  • Kasu batzuetan, abandonatuta dagoen ondarea berreskuratu izan da.
  • Garapen ekonomikoa ostalaritzako azpiegiturak erabiltzeagatik.
  • Biztanleria sakabanatua duten udalerriak suspertzea.
  • Bertako biztanleen eta bisitarien kultur aberastasuna.
  • Elizate eta hiribilduetako bizilagunen zuzeneko arbasoen ekarpenekin eraiki ziren tresna batzuen garrantzia balioan jartzea.
  • Udako aisialdiaren eskaintza dibertsifikatu eta aberastea.
  • Liturgia-ospakizunetan eta beste ekitaldi ofizial edo erlijioso batzuetan berriro jotzeko aukera eskaintzea.

Este festival ha contribuido a que Busturialdea-Urdaibai, Bizkaia y Euskadi recuperen la cultura de la música de órgano en un ámbito geográfico importante, cultura que necesitará sin duda un impulso notable y la toma de medidas excepcionales de apoyo para mitigar las pérdidas originadas por el coronavirus.

Busturialdeko baserritar eta elikagai ekoizleak non topatzeko zerrenda Urremendiren eskutik.

Urremendi Landa Garapen elkarteak Busturialdeko baserritar eta elikagai ekoizleen zerrenda argitaratu du, hauek non topatu ditzakegun eta beraien produktuak non saltzen diren jakiteko.

Zerrendan, eskualdeko gazta, fruta edo barazki ekoizleak aurkitu daitezke, baita ere haragi ekoizle edo baserrietako produktuen ekoizleak, ogi, ezti edo esnekiak ekoizten dituztenak adibidez.

BusturialdekoEkoizleak-1

Ekoizleen artean, askok etxez etxeko banaketa ere egiten dute berrogeialdian, eta beraien kontaktua ere agertzen da zerrendan, harremanetan jarri nahi izatekotan.

Nolanahi ere, zerrenda honetan parte hartu nahi izanez gero, Urremendirekin jar zaitezkete kontaktuan urremendi@urremendi.org emailean edo 94 6257609 telefonoan.

Deskargatu zerrenda esteka honetan klikatzen.

EL MERCADO DE LOS LUNES DE GERNIKA VUELVE A ABRIR SUS PUERTAS

Desde este lunes 20 de abril, el mercado tradicional de los lunes vuelve a activarse para que los y las baserritarras de la zona puedan continuar vendiendo sus productos.

Este lunes, 14 de esos puestos han dado servicio a la ciudadanía vendiendo sus productos bajo unas medidas de seguridad supervisadas por el Ayuntamiento y Gobierno Vasco.

Apertura Mercado Gernika

Saltzaileen zein eroseleen segurtasun baldintza egokienak bermatzeko helburuarekin, tokiko produktuak saltzen dituzten Busturialdeko eta inguruko eskuladeetako  baserritarren saltokiak mugatu egin dira , bestelako neurri batzuen artean. Hala ere, astelehenetako azoka tradizional honetan parte hartu nahi duten ekoizleei dei egiten diegu. Apirilaren 20tik aurrera plazan egon nahi duten ekoizleek , hurrengo bide hauetako bat erabili dezakete izena emateko: mezu bat bidaliz haz@gernika-lumo.net helbide elektronikora edo 94 627 02 00 telefono zenbakira deituz, salmenta postuaren titularra zein den adieraziz.

Tokiko produktuak Gernikako merkatuan

Con la intención de garantizar unas condiciones de seguridad adecuadas para vendedores y compradores se ha decidido tomar ciertas medidas y limitar los puestos de venta a los baserritarras de productos locales de Busturialdea y comarcas limítrofes. Pese a todo, hacemos un llamamiento a todos aquellos productores que quieran acudir al tradicional mercado de los lunes. Aquellos que quieran acudir a la plaza a partir del 20 de abril podrán apuntarse enviando un email a la dirección: haz@gernika-lumo.net o llamando al teléfono: 94 627 02 00, indicando quién es el titular del puesto.

Las medidas de seguridad para el Mercado Municipal de los lunes son las siguientes:

  • La Policía Municipal y la Brigada del Ayuntamiento controlarán el acceso a la Plaza limitando el aforo para que no se produzcan aglomeraciones y se pueda garantizar la distancia de seguridad entre las personas.
  • Habrá un único acceso por la calle San Roke con el objeto de facilitar el control del aforo. El resto de entradas y salidas permanecerán cerradas.
  • El horario será de 9:00 h. a 13:00 h.

Las medidas de seguridad que deberán seguir baserritarras y vendedores serán las siguientes:

  • Sólo podrán acudir los que tengan puesto adjudicado por el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.
  • Sólo podrán acudir baserritarras de Busturialdea o comarcas limítrofes.
  • Un único vendedor por puesto.
  • No podrán asistir los vendedores mayores de 65 años, personas incluidas en grupos de riesgo.
  • Será obligatorio el uso de guantes y mascarilla.
  • Se mantendrá la distancia mínima de seguridad de 4 metros entre baserritarras.
  • Se mantendrá la distancia mínima de seguridad de 2 metros entre los baserritarras y los compradores. Para ello se señalizará mediante una cinta en el suelo.
  • Entre una compra y otra se deberán desinfectar las manos.
  • Los productos solo podrán ser tocados por los baserritarras y no podrán estar delante de los compradores. Para ello el Ayuntamiento reorganizará la colocación de las mesas.
  • Cada puesto tendrá dos mesas.
  • Los productos estarán en la mesa trasera, a disposición sólo del baserritarra y la mesa delantera estará vacía para que el comprador pueda recoger su compra.

Las medidas de seguridad que deberán seguir los compradores serán las siguientes:

  • Sólo podrá acudir una persona por familia a realizar la compra.
  • No se podrá acudir con niños ni personas mayores.
  • Las personas pertenecientes a algún grupo de riesgo no deben acudir al mercado. Se consideran grupos de riesgo a las personas con problemas de corazón, trasplantados de algún órgano, personas con problemas respiratorios,… etc.
  • Mantener la distancia mínima de seguridad de 2 metros tanto con los baserritarras como con los demás compradores.
  • No se podrán tocar los productos.
  • Sólo podrá estar un comprador delante de cada puesto y la persona que está esperando deberá estar a 2 metros de distancia del anterior y así sucesivamente.
Colas para comprar en la apertura del Mercado de Gernika

Gracias a todas estas medidas y el apoyo de Gobierno Vasco, el Ayuntamiento y los y las baserritarras, el mercado de los lunes de Gernika vuelve a abrir sus puertas.

Una llamada a la esperanza y a la cohesión, #DANONARTEAN

Más de cuarenta entidades tanto públicas como privadas de nuestra comarca  se unen para enviar a la ciudadanía un mensaje de esperanza y compromiso colectivo con #DANONARTEAN.

En este difícil momento Busturialdea-Urdaibai  necesita solidaridad y  esperanza para resistir, unir fuerzas y salir juntos adelante, sin dejar a nadie atrás. Los agentes comarcales implicados (instituciones, organismos, autónomos, asociaciones y empresas privadas) trabajan en establecer las bases para un trabajo coordinado y transversal con el objetivo de recuperar, superar y mejorar tanto  la economía como la vida sociocultural de la comarca anterior a la crisis.

Busturialdea-Urdaibai #danonartean ekimenak etorkizun kolaboratiboaren motor izatea nahi du, pertsonen konpromisoarekin eta esfortzu partekatuarekin funtzionatuko duena. Proiektu honekin bat egin duten eragileak lanean ari dira, neurriak prestatzen eta planifikatzen, enpresen, saltokien, autonomoen eta abarren jarduera ekonomikoari eusten eta bultzatzen laguntzeko, baita turismoan eta kulturan be, gorabidean dagozen sektoreak baitira, eta identitatearen eta barrikuntzaren bidez ekonomia sortzen eta lurraldea kohesionatzen baitute.

#DANONARTEAN

Esta situación excepcional nos da la oportunidad de construir una comarca solidaria, cohesionada y que con espíritu solidario,  que genere sinergias, iniciativas transversales, proyectos en colaboración  que  nos ayuden a reconstruirnos apoyándonos unos a otros.  Hablamos de industria,  agricultura, pesca, comercio, turismo, hostelería, servicios, asociacionismo.

Rescatar la identidad, reinventar la tradición, emprender  proyectos son actitudes  del momento de debate y reconversión que ya vivía la economía de Busturialdea-Urdaibai. Apostar por la calidad, en todos los sectores y por un turismo sostenible, gestionado por una industria turística responsable, porque vivir en una comarca como la nuestra es un lujo, un valor que debemos respetar y del que tenemos que aprender a vivir sin sobreexplotarlo. 

Krisi honetatik ateratzen garenean, geure motorra izan gaitezen gure herrietako merkataritzan kontsumitzen, gure zinemetara joaten, gure gastronomia sasoiko produktuekaz dastatzen, gure artistei babesa emoten, gure barneko turismoa bultzatzen, gure historia eta nortasuna gure museo eta aztarnategi arkeologikoetan ezagutzen, gure herrietako profesionalen zerbitzuak kontratatzen, …ezagutu eta goza dezagun Busturialdea-Urdaibain dogun gauza on guztiaz, eta izan gaitezen gu ere motorra.

Internet y las redes sociales son  herramientas fundamentales para compartir, comunicar, motivar, involucrar, confiar. Acciones, actitudes individuales o colectivas, y siempre cualidades, que subyacen en los modelos de éxito.

#Danonartean es una iniciativa abierta. Todas las entidades, instituciones, asociaciones,  empresas de Busturialdea-Urdaibai que quieran sumarse, pueden hacerlo llamando al telf.: 615794943 y/o enviando un email a nuevaeuropa@outlook.com

BUSTURIALDEA-URDAIBAI AURRERA #DANONARTEAN

Adhesiones:  Arratzuko Udala, Bermeoko Udala, Busturiako Udala, Ereñoko Udala, Foruko Udala, Gautegiz Arteagako UdalaIbarrangeluko Udala, Kortezubiko Udala, Mendatako Udala, Morgako Udala, Mundakako Udala, Muruetako Udala, Sukarrietako Udala , Arrantzaleen Museoa, Azti , Bakearen Museoa, Busturialdeko Mankomunitatea, Busturialdeko Ur Partzuergo-Consorcio de Aguas de Busturialdea, Cruz Roja, Ekoetxea, Elkartegiak, Euskal Herria Museoa, GernikaLumoko Kulturetxe, Lanbide Ekimenak, Santimamiñe, Urdaibai Biosfera Erreserba-Reserva De la BiosferaDe Urdaibai, Urremendi Busturialdeko Landa Garapen Elkartea, Bermeo Tuna World Capital, Bermeoko Kofradia, Berton, Bostale, Gernika-Lumoko, Merkatari Elkartuak, Tourdaibai, Arroyabe, Arruti, Bird Center,Campos, Cusumano, Ebaki, Ebepellet, Echebastar, Ferrovial, Graficas Gaubeca, LKG, Maier, Nueva Europa, Talleres De Guernica

Mercados y ferias tradicionales de venta directa de alimentos y productos agrícolas y ganaderos podrán celebrarse cumpliendo las medidas sanitarias y de seguridad.

El Gobierno Vasco en colaboración con las Asociaciones de Desarrollo Rural y entidades locales ha establecido las condiciones sanitarias para que se puedan celebrar mercados y ferias tradicionales ( habitualmente semanales ) en Euskadi.

Gizarte-aisia- edo jai-izaera duten merkatu eta feriak ordea debekatuta jarraitzen dute eta ezingo dira ospatu alarma-egoeraren deklarazioak eta izan daitezkeen luzapenak amaitu arte.

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian atzo publikatu zen moduan, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrietan egiten diren nekazaritzako eta abeltzaintzako produktuen zuzeneko salmentako merkatu eta azoka tradizionaletan (normalean, asterokoak), honako baldintza sanitario hauek beteko dira:

Postuetan:

  • Postuei dagokienez: pasabide batek banatu beharko ditu postuak, eta 6 metro egon beharko da postutik postura. Lau metroko gutxieneko banaketa baimentzen da aldeen artean.
  • Postu baten barruan, saltzaileek gutxienez bi metroko tartea gorde beharko dute beren artean, eta, lanpostuaren neurriek ezinezko egiten badute tarte fisiko hori egotea, operadore bakar batek egingo du merkataritza-jarduera.
  • Postuen arduradunek erabili eta botatzeko eskularruak jarri beharko dituzte bezeroen eskura. Dena dela, ezinbestekoa izango da eskularruak erabiltzea salgai dauden produktuak ukitzeko. Era berean, gel desinfektatzailea banatzeko gailuak izan beharko dituzte, saltzaileek eta erabiltzaileek erabiltzeko.

Erabiltzaileak:

  • Joateko baimena izango dute etxebizitza gertu duten pertsonek edo beste arrazoi batzuengatik presentzia behar bezala justifikatu dezaketenek. Kasu guztietan, beraien artean bi metroko distantzia utzi beharko dute gutxienez.
  • Udaltzaingoak, Babes Zibileko boluntarioen elkarteek eta, oro har, agintaritzaren agenteek zainduko dute gutxieneko baldintza horiek errespetatzen direla, eta, beharrezkoa izanez gero, sarbidea kontrolatuko eta arautuko dute, baimenik gabeko sarrerak, jendetza pilatzea, eta, ahal den neurrian, salerosteko helburua ez den edozer kontaktu sozial saihesteko.

Garbiketa:

  • Merkatuak sortutako hondakinak poltsetan utzi beharko dira, garbiketako eta zaborra biltzeko udal-zerbitzuek horretarako jarritako edukiontzien barruan, eta, nolanahi ere, udal-ordenantzetan edo bandoetan ezartzen diren zehaztapenak bete beharko dira.

Con respecto a la venta ambulante en vehículos-tienda, también se ha informado sobre diversas medidas a tener en cuenta.

Horario:

  • La venta ambulante de alimentos y productos de primera necesidad se realizará en el horario comprendido entre las 08:00 y las 15:00 horas.

Reparto:

  • El reparto y entrega de alimentos y productos los realizará una persona por vehículo, que deberá ir provista de guantes, mascarilla y gel desinfectante.
  •  Se priorizará la venta casa a casa y, de no ser posible, deberán evitarse las aglomeraciones en la vía pública y garantizarse, en todo caso, la distancia de seguridad de al menos un metro y medio entre los consumidores y entre estos y el vendedor.
  • El tiempo de permanencia de los vehículos desde los que se realice la venta ambulante deberá ser el estrictamente necesario para que los consumidores puedan adquirir los alimentos y productos de primera necesidad, evitándose demoras innecesarias.

Limpieza y desinfección:

  •  Deberán extremarse las medidas de limpieza y desinfección del vehículo utilizado para la venta ambulante, que se llevarán a cabo diariamente.

Baldintza hauetan aldaketak egongo balira, gure blogean aurkituko dituzue eta eskura izango dituzue. Hala ere, Urremendi Landa Garapen Elkartearekin jar zaitezkete harremanetan gure email urremendi@urremendi.org edo 94 625 76 09 telefonoan informazio gehiago eskatzeko.

EUSKADIKO NEKAZARITZAKO ELIKAGAIEN SALMENTA ERRAZTEKO HELBURUAREKIN HARTUTAKO AZKEN NEURRIAK ALARMA EGOERAK DIRAUEN BITARTEAN

Desde que el pasado 14 de marzo el Gobierno del Estado aprobara el Real Decreto 463/2020, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria provocada por el COVID-19, tanto el Gobierno Vasco, como las Diputaciones Forales de los tres territorios y la Fundación HAZI están colaborando desde el primer minuto con el sector agroalimentario de Euskadi con el principal objetivo de dar una solución eficaz a la distribución de aquellos alimentos que no están pudiendo ser comercializados por las distintas restricciones que se están aplicando.

Zentzu honetan, eta alarma egoerak dirauen bitartean, sektoreari erantzun bideragarri bat eman eta Euskadiko elikagaiak saltzeko alternatiba bat eskaintzeko eta produktuak ez xahutzeko lehentasunezko helburuarekin, aipatutako administrazio publikoek zenbait neurri hartu dituzte tokiko eta sasoiko produktuari irteera emateko, HORECA kanala eta merkatu tradizionalak ez diren beste banaketa-kanal batzuen bidez, aldi baterako ezin baitira ospatu.

Hurrengo esteka hauetan klik eginez, soberakinak batu eta merkaturatzeko ahalbideratu diren kanalak kontsultatu daitezke, produktuaren arabera, euskaraz zein gazteleraz:

Euskeraz: COVID-19, soberakinak batu eta merkaturatzea: https://www.hazi.eus/images/documentos/covid_excedentes_web_eus.pdf

Gazteleraz: COVID-19, recogida y comercialización de excedentes: https://www.hazi.eus/images/documentos/covid_excedentes_web.pdf

Honez gain, gogoratu beharra dago, bai Busturialdean, bai Bizkaia eta Euskal Herri mailan plataforma edo salmenta sare konkretuak ari direla martxan jartzen, erosleei merkatu eta plazetan erosi ezin dituzten produktuak eskuratzeko aukerak eskainiz. Horien artean aipatzeakoak dira:

  1. GERNIKAN- BASERRITIK GERNIKARA: www.baserritikgernikara.eus (ostiralero etxez etxeko banaketa-ekologikoa)

Por tanto, las instituciones siguen buscando dar una solución eficaz a la distribución de los alimentos y productos agrícolas y ganaderos.

Iremos informando sobre las novedades que vayan surgiendo en este sentido a través del blog de Urremendi.

Las explotaciones ganaderas se garantizan la adquisición de sus corderos tras el acuerdo de la Fundación HAZI Fundazioa y Harakai Cooperativa

  • Beharrezkoa da ustiapen horien errentagarritasuna eta jarraipena bermatzea, koronabirusaren krisiak eragindako geldialdi ekonomikoak larriki eragin baitie.
  • El convenio firmado entre la Fundación Hazi Fundazioa con Harakai Coop., garantiza tanto la adquisición de los animales como el mantenimiento de los precios y su comercialización a través de Eroski.

Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituretako Sailaren mende dagoen HAZI Fundazioa erakunde publikoak akordio bat egin du Harakai kooperatibarekin, zeinaren bitartez agintzen du euskal abeltzainek oraingo sasoian ekoizten dituzten bildotsak erosiko dituela, aldi berean gaurko erosketa prezioari eutsita.

Covid-19 krisiaren geldialdiak kontsumoaren beherakada drastikoa ekarri du HORECA kanalean (ostalaritza, sukaldaritza, catering), bere bezero nagusian, alegia.  

Horregatik, Eusko Jaurlaritzak, Europar Batasunak neurri legislatiboen aldaketek ematen dituzten aukerei jarraiki Covid-19ko krisiaren aurrean,  modu koordinatuan eta zentralizatuan jarduteko aukera eskaini nahi du ustiategi horien errentagarritasuna eta jarraipena bermatzeko duten premisari erantzuteko, geldialdi ekonomikoak larriki kaltetuta baitaude.

La cooperativa Harakai, que reúne a cerca de 620 productores de ovino, vacuno y porcino de los tres territorios históricos vascos se va a hacer cargo de alrededor de 15.000 animales más dando salida a la producción de los pastores que no están asociados, disponiendo de esta forma, más de 27.000 corderos en esta campaña, que irá conservando para sacarlos al mercado cuando este se recupere. De esta forma, Las explotaciones ganaderas se garantizan la adquisición de sus corderos.

Las explotaciones ganaderas se garantizan la adquisición de sus corderos.
Corderos y ovejas pastan en Euskadi

Tras este acuerdo de HAZI y Harakai, el Gobierno Vasco persigue el mantenimiento de la producción de los caseríos vascos, contribuyendo a la rentabilidad de las explotaciones y al desarrollo socioeconómico de las zonas rurales, a la vez que apoya a los productos de calidad y proximidad.

Urremendi por su parte, muestra su apoyo a estas medidas y alaba este acuerdo que consigue que las explotaciones ganaderas se garantizan la adquisición de sus corderos.

Gainera, EROSKIk bertako produktuaren aldeko apustuari jarraiki bildotsak merkaturatuko ditu produktua kontsumitzaileri helaraziz.

Harakaik 664 854 032 telefono zenbakia jarri du ekoizleen eskura, akordioaren edukiaren eta baldintzen gaineko informazio gehiago eta xehetasunak nahi izanez gero, eskuratzeko. Telefonoan, 08:00etatik 14:00etara eskainiko dute arreta.

Urremendi, tokiko elikagai-merkatu eta azokak irekita egon daitezen lanean ari da.

Ante la crisis sanitaria que estamos  padeciendo, los mercados locales se han visto obligados a cerrar. 

Desde la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, estamos trabajando conjuntamente con las distintas ADRs de Euskadi y con ELIKA Fundazioa, para establecer protocolos y medidas excepcionales, para que nuestros y nuestras baserritarras puedan continuar con la venta de sus productos.

El Dpto. de Desarrollo Económico y Infraestructuras mediante el “Protocolo de actuación frente al coronavirus para explotaciones agroganaderas y la industria alimentaria” quiere aclarar que  no existe ningún estudio que demuestre que los alimentos propagan la enfermedad del Covid-19. Por todo ello, se están desarrollando medidas que garanticen tanto a las y los baserritarras como a las y los compradores para que las transacciones se desarrollen con todas las garantías sanitarias.

Por su parte, las explotaciones y establecimientos alimentarios, deberán seguir cumpliendo las medidas de prevención y buenas prácticas higiénicas habituales.

Pautas para la prevención del Coronavirus

Hala ere, Urremenditik, herrietako denda txikietan erosten jarraitzeko deia luzatzen dizuegu. Batez ere bertako produktu freskoak aurkitzeko aukera duzuelako.

Egun gutxi barru, informazio gehiago izatea espero dugu eta hartutako neurri zehatzak zuekin elkarbanatuko ditugu. Bitartean gogoratu guztion ardura dela etxean geratzea.